Allen-Bradley PowerFlex 70 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allen-Bradley Manuales
  4. Controladores
  5. PowerFlex 70
  6. Manual del usuario

Allen-Bradley PowerFlex 70 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Variador de frecuencia
ajustable de CA
Control estándar y mejorado
Versiones de firmware
Control estándar: 2.xxx
Control mejorado: 2.xxx-3.xxx
Manual del usuario
www.abpowerflex.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Allen-Bradley PowerFlex 70

Resumen de contenidos para Allen-Bradley PowerFlex 70

  • Página 1 Variador de frecuencia ajustable de CA Control estándar y mejorado Versiones de firmware Control estándar: 2.xxx Control mejorado: 2.xxx-3.xxx Manual del usuario www.abpowerflex.com...
  • Página 2 El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas de Allen-Bradley de su localidad o en línea en http://www.rockwellautomation.com/literature) describe algunas de las diferencias más importantes entre los equipos de estado sólido y los dispositivos...

  • Página 3: Resumen De Cambios

    Resumen de cambios La información presentada a continuación resume los cambios realizados al manual del usuario del PowerFlex 70 desde su publicación en febrero de 2005. Actualizaciones de parámetros Los siguientes parámetros se han añadido o actualizado con la versión de firmware 3.002.
  • Página 4 resumen de cambios-2 Notas:...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Prefacio Descripción General A quién va dirigido este manual ....P-1 Lo que no contiene este manual ....P-1 Materiales de referencia .
  • Página 6 Tabla de contenido Apéndice A Información suplementaria del variador Especificaciones ....... . A-1 Configuraciones de comunicación .

  • Página 7: Prefacio

    CA. Además, debe conocer las configuraciones y las funciones de los parámetros. Lo que no contiene este manual El Manual del usuario del PowerFlex 70 ha sido diseñado a fin de proporcionar información básica para la puesta en marcha solamente. Si desea información detallada del variador, consulte el documento PowerFlex Reference Manual, publicación PFLEX-RM001….

  • Página 8: Materiales De Referencia

    Convenciones del manual • En este manual nos referimos al variador de velocidad ajustable de CA PowerFlex 70 como: variador, PowerFlex 70 o variador PowerFlex 70. • Para ayudar a diferenciar los nombres de los parámetros y el texto en la pantalla de cristal líquido del resto del texto, se utilizarán las...

  • Página 9: Tamaños De Estructuras De Variadores

    Recomendable No debería No recomendable Tamaños de estructuras de variadores Los variadores PowerFlex 70 de tamaño similar se agrupan en tamaños de estructuras para simplificar el pedido de piezas de repuesto, dimensiones, etc. En el Apéndice A se proporciona una referencia cruzada de los números de catálogo de los variadores y sus respectivos...
  • Página 10 Descripción General ATENCIÓN: Para evitar el peligro de choque eléctrico, verifique que los condensadores de bus estén descargados antes de realizar trabajos en el variador. Mida la tensión del bus de CC en el terminal +DC del bloque de terminales de alimentación y -DC en el punto de prueba (consulte el Capítulo 1 para obtener información sobre la ubicación).
  • Página 11 Descripción General ATENCIÓN: La porción de “frecuencia de ajuste” de la función de regulador de bus es sumamente útil para evitar los fallos de sobretensión de interferencia que resultan de violentas deceleraciones, cargas de reacondicionamiento y cargas excéntricas. Esto exige que la frecuencia de salida sea mayor que la frecuencia de comando mientras la tensión del bus del variador esté...

  • Página 12: Explicación De Números De Catálogo

    Descripción General Explicación de números de catálogo Position Number Drive ND Rating ND Rating Code Type 600V, 60 Hz Input 400V, 50 Hz Input PowerFlex 70 Code Amps kW (Hp) Code Amps kW (Hp) 0.37 (0.5) 0.37 (0.5) 0.75 (1.0) 0.75 (1.0)
  • Página 13 Descripción General Position Number Control & I/O Documentation Emission Class Code Control Safe-Off Code Rating Code Type Standard Filtered English User Manual and Multi- Language Quick Start & B Frames (Optional) Enhanced C, D, & E Frames (Standard) No Manual Enhanced Not Filtered Not available as factory installed option for...
  • Página 14 Descripción General Notas:...

  • Página 15: Instalación/Cableado

    Capítulo Instalación/cableado Este capítulo proporciona información sobre la instalación y el cableado del variador PowerFlex 70. Para obtener información Vea la Para obtener información Vea la sobre... página sobre... página Apertura de la cubierta Desconexión de varistores MOV y 1-13 condensadores de modo común...

  • Página 16: Apertura De La Cubierta

    Instalación/cableado Apertura de la cubierta IP 20 (NEMA Tipo 1) 1. Afloje el tornillo de la cubierta. 2. Levante la cubierta del chasis directamente hacia fuera para evitar dañar los pines del conector. IP 66 (NEMA Tipo 4X/12) 1. Afloje los tornillos de la cubierta. 2.

  • Página 17: Espacios Libres Mínimos De Montaje

    (3.0 pulg.) (3.0 pulg.) Consideraciones sobre la fuente de suministro de CA Los variadores PowerFlex 70 son apropiados para uso en un circuito capaz de producir hasta un máximo de 200,000 amperes eficaces (RMS) simétricos, y un máximo de 600 volts.

  • Página 18: Sistemas De Distribución Desequilibrados, Sin Conexión A Tierra O Con Conexión Resistiva A Tierra

    Wiring and Grounding Guidelines for AC Drives (publicación DRIVES-IN001). ATENCIÓN: Los variadores PowerFlex 70 tienen varistores MOV de protección y condensadores de modo común conectados a tierra. Estos dispositivos deberán desconectarse si se instalan en un sistema de distribución con conexión resistiva a tierra o en un sistema de...

  • Página 19: Requisitos Generales De Conexión A Tierra

    Instalación/cableado Requisitos generales de conexión a tierra La tierra de seguridad del variador, PE, debe estar conectada a la tierra del sistema. La impedancia de tierra debe cumplir con los requisitos establecidos en las normas de seguridad industrial nacionales y locales, así como en los códigos eléctricos. Es necesario verificar periódicamente la integridad de todas las conexiones a tierra.

  • Página 20: Fusibles Y Disyuntores

    Consulte las instrucciones provistas con el filtro Fusibles y disyuntores Se puede instalar el PowerFlex 70 con fusibles de entrada o con un disyuntor de entrada. Las normativas de seguridad industrial nacionales y locales y/o los códigos eléctricos pueden especificar requisitos adicionales para estas instalaciones.
  • Página 21 Instalación/cableado aproximada, deje una separación de 0.3 metros (1 pie) por cada 10 metros (32.8 pies) de longitud. En todo caso, debe evitarse la instalación de tramos largos paralelos. No use cable cuyo grosor del aislamiento sea menor de 15 milésimas de pulgada (0.4 mm/ 0.015 pulg.).
  • Página 22 Instalación/cableado Un buen ejemplo del cable recomendado es el Belden® 295xx (xx determina el calibre). Este cable tiene cuatro (4) conductores aislados XLPE con 100% de cobertura de papel metálico y 85% de cobertura de blindaje de cobre trenzado (con alambre de conexión a tierra) revestido con forro de PVC.
  • Página 23 AC Drives para obtener detalles. Alimentación de entrada monofásica El variador PowerFlex 70 se usa típicamente con una fuente de alimentación de entrada trifásica. El variador aparece en lista de U.L. para funcionar con alimentación de entrada trifásica con el siguiente requisito: •...

  • Página 24: Bloque De Terminales De Alimentación Eléctrica

    1-10 Instalación/cableado Bloque de terminales de alimentación eléctrica Figura 1.2 Ubicación típica del bloque de terminales de alimentación eléctrica (se muestra la estructura B) IP 20 (NEMA Tipo 1) IP 66 (NEMA Tipo 4X/12) Tabla 1.B Especificaciones del bloque de terminales de alimentación eléctrica Rango de calibres de alambres Par de apriete...

  • Página 25: Desmontaje De La Placa De Entrada Del Cable

    Instalación/cableado 1-11 Desmontaje de la placa de entrada del cable Si fuera necesario acceso adicional para cableado, puede desmontarse la placa de entrada del cable en todas las estructuras de variadores. Simplemente afloje los tornillos que sujetan la placa al disipador térmico y deslice la placa hacia fuera.

  • Página 26: Instalaciones Ip66 (Nema Tipo 4X/12)

    1-12 Instalación/cableado Instalaciones IP66 (NEMA Tipo 4X/12) Use los tapones suministrados con los variadores con clasificación IP66 (NEMA Tipo 4X/12) para sellar los orificios en la placa de entrada de conducto portacables. Importante: Para lograr un sellado óptimo, asiente completamente el borde interior del tapón.

  • Página 27: Desconexión De Varistores Mov Y Condensadores De Modo Común

    Desconexión de varistores MOV y condensadores de modo común Los variadores PowerFlex 70 tienen varistores MOV de protección y condensadores de modo común conectados a tierra. A fin de evitar daños en el variador, estos dispositivos deben desconectarse si el variador está...

  • Página 28: Cableado De E/S

    1-14 Instalación/cableado Figura 1.6 Ubicaciones típicas de los puentes (se muestra la estructura C) JP3B JP3A JP3 JP2 Figura 1.7 Desmontaje de varistores MOV entre fase y tierra Three-Phase AC Input Estructura Puente Retira A, B, C y D JP3 – JP2 MOV a tierra JP2 –...

  • Página 29: Tipos De Cables Para Señales Y Control

    Instalación/cableado 1-15 La conexión a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la señal. ATENCIÓN: La configuración de una entrada analógica para funcionar con 0 a 20 mA provenientes de una fuente de tensión podría ocasionar daño a los componentes. Verifique que la configuración es apropiada antes de aplicar las señales de entrada.

  • Página 30: Bloque De Terminales De E/S

    1-16 Instalación/cableado Bloque de terminales de E/S Figura 1.9 Ubicación típica del bloque de terminales de E/S (se muestra la estructura B) Tabla 1.F Especificaciones del bloque de terminales de E/S Rango de calibres de alambres Par de apriete N.º Nombre Descripción Máximo Mínimo...
  • Página 31 Instalación/cableado 1-17 Tabla 1.H Designaciones de terminales de E/S – Control estándar y control mejorado N.º Señal Descripción Ent. Digital 1 Paro – BF 11.2 mA a 24 VCC 361 - (BF = Borrar 19.2 V mínimo en estado activado fallo) 3.2 V máximo en estado desactivado Ent.

  • Página 32: Circuitería De Habilitación De Hardware (Versión De Control Mejorado Únicamente)

    1-18 Instalación/cableado Los contactos se muestran en estado desenergizado. Cualquier relé programado como Fallo o Alarma se energizará al aplicarle alimentación eléctrica al variador y se desenergizará (irá al estado de reposo) al ocurrir un fallo o una alarma. Los relés seleccionados para otras funciones únicamente se energizarán cuando exista la condición y se desenergizarán al desaparacer la condición.

  • Página 33: Tarjeta De Desactivación Segura (Versión De Control Mejorado Únicamente)

    Instalación/cableado 1-19 Tarjeta de desactivación segura (versión de control mejorado únicamente) La tarjeta PowerFlex de desactivación segura, cuando se utiliza con los componentes de seguridad apropiados, ofrece protección según EN 954-1:1997; Categoría 3 para desactivación segura y protección contra rearranque. La opción PowerFlex de desactivación segura es sólo un sistema de control de seguridad.

  • Página 34: Interface De Encoder (Versión De Control Mejorado Únicamente)

    1-20 Instalación/cableado Interface de encoder (versión de control mejorado únicamente) La interface de encoder PowerFlex puede suministrar alimentación de 5 ó 12 volts y aceptar entradas diferenciales unipolares de 5 ó 12 volts. Tabla 1.J Descripción de terminales N.º Señal Descripción Alimentación eléctrica de 5-12 V...

  • Página 35: Ejemplos De Cableado De E/S

    Instalación/cableado 1-21 Figura 1.12 Ejemplo de cableado del encoder Ejemplo de conexión Ejemplo de conexión Alimentación Alimenta- +12V DC (250 mA) del encoder – ción de Alimentación encoder – Común SHLD interna del Suministro Fuente de al SHLD alimentación variador eléctrica externa alimenta- Interna...
  • Página 36 1-22 Instalación/cableado Entrada/salida Ejemplo de conexión Ajuste necesario de parámetros Referencia de Configurar la entrada para corriente: Común velocidad unipolar de Parám. 320, Bit #1 = 1 “Intensidad” entrada analógica Ajustar la escala: Entrada de 4-20 mA Parám. 091, 092, 325, 326 Verificar los resultados: Parám.
  • Página 37 Instalación/cableado 1-23 Entrada/salida Ejemplo de conexión Ajuste necesario de parámetros Control de tres hilos Suministro externo Use los ajustes de parámetros predeterminados en la fábrica. Stop Arranque +24 V Común Salida digital Seleccionar fuente: Relés de formato C Parám. 380, 384 NO es fallo energizados en estado Fallo...

  • Página 38: Control De Referencia De Velocidad

    1-24 Instalación/cableado Control de referencia de velocidad Fuentes de velocidad “automáticas” El comando de velocidad del variador puede lograrse de diversas fuentes distintas. La fuente se determina mediante la programación del variador y la condición de las entradas digitales de selección de velocidad, las entradas digitales Auto/Manual o los bits seleccionados de referencias de una palabra de comando.

  • Página 39: Ejemplos De Operación Auto/Manual

    Instalación/cableado 1-25 Figura 1.13 Gráfico de selección de referencia de velocidad Selec ent digitx]: Modo PI exclusivo = Valor predeterminado [PI Configuration]: Sel. vel. 3 2 1 Referencia pura Ajuste Result. ref. var Bit 0, Excl Mode = 0 Opciones ref. velocidad autom. al variador seguidor para Sel.

  • Página 40: Instrucciones Sobre Emc

    1-26 Instalación/cableado PLC = Auto; bloque de terminales = Manual Un PLC ejecuta un proceso cuando está en modo Auto y requiere el control manual de un potenciómetro analógico cableado al bloque de terminales del variador. La referencia de velocidad automática es emitida por el PLC mediante un módulo de comunicaciones instalado en el variador.

  • Página 41: Directiva De Compatibilidad Electromagnética (89/336/Eec)

    Instalación/cableado 1-27 Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en línea en: http://www.ab.com/certification/ce/docs. Directiva de baja tensión (73/23/EEC) • EN50178: Equipo electrónico para el uso en instalaciones de potencia Directiva de compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) • EN61800-3: Sistemas variadores de potencia eléctrica de velocidad ajustable;...
  • Página 42 Las condiciones 1 a 6 listadas a continuación deben observarse para que los variadores PowerFlex cumplan con los requisitos de EN61800-3. 1. Variador estándar PowerFlex 70 compatible con la normativas de la CE. 2. Repase los importantes mensajes de precaución y de atención que aparecen en todo el manual antes de instalar el variador.
  • Página 43 Cables de entrada a través de un núcleo de ferrita (estructuras A, B y C: Fair-Rite #2643102002 o equivalente; estructuras D y E: Fair-Rite #2643251002 o equivalente). Tabla 1.L Distribución restringida en el primer ambiente del PowerFlex 70 según EN61800-3 Distribución restringida en el primer ambiente...
  • Página 44 1-30 Instalación/cableado Distribución restringida en el primer ambiente Limite la longitud Ferrita del Núcleo Descripción del del cable del Opción de Filtro cable de de modo variador motor a: filtro interno externo comunicación común ✔ C Sólo el variador 12 m (40 pies) –...
  • Página 45 Instalación/cableado 1-31 Tabla 1.M Filtros recomendados para el PowerFlex 70 Clase Clase Número de Número de parte del parte del Fabricante Estructura fabricante (Metros) (Metros) fabricante (Metros) (Metros) Deltron KMF306A – – – B sin filtro KMF310A – – –...
  • Página 46 1-32 Instalación/cableado Notas:...

  • Página 47: Puesta En Marcha

    Capítulo Puesta en marcha Este capítulo describe cómo poner en marcha el variador PowerFlex 70. Consulte el Apéndice B para obtener una breve descripción del módulo de interface de operador (HIM) con pantalla de cristal líquido y con indicadores LED.

  • Página 48: Preparación De La Puesta En Marcha Del Variador

    Puesta en marcha Preparación de la puesta en marcha del variador Antes de conectar la alimentación eléctrica al variador ❏ 1. Confirme que todas las entradas se encuentren firmemente conectadas a los terminales correctos. ❏ 2. Verifique que la alimentación de línea de CA en el dispositivo desconectador se encuentre dentro del valor nominal del variador.

  • Página 49: Indicadores De Estado

    Puesta en marcha Indicadores de estado Figura 2.1 Indicadores de estado del variador (típico) ➋ ➊ Nombre Color Estado Descripción ➊ Verde Parpadeante El variador está listo, pero no está en marcha y no hay (estado) fallos presentes. Fijo El variador está en marcha; no hay fallos presentes. Amarillo Parpadeante;...

  • Página 50: Rutinas De Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Rutinas de puesta en marcha El PowerFlex 70 está diseñado de manera que la puesta en marcha sea simple y eficiente. Si tiene un HIM de pantalla de cristal líquido, se proporcionan dos métodos de puesta en marcha, lo cual permite que el usuario seleccione el nivel deseado para la aplicación.

  • Página 51: Ejecución De Una Puesta En Marcha S.m.a.r.t

    Durante una puesta en marcha, la mayoría de las aplicaciones sólo requieren cambios a unos pocos parámetros. El HIM con pantalla de cristal líquido en un variador PowerFlex 70 ofrece la puesta en marcha S.M.A.R.T., la cual muestra los parámetros más comúnmente modificados.

  • Página 52: Ejecución De Una Puesta En Marcha Asistida

    Puesta en marcha Ejecución de una puesta en marcha asistida Importante: Esta rutina de puesta en marcha requiere un HIM con pantalla de cristal líquido. La rutina de puesta en marcha asistida le hace preguntas que requieren respuestas simples de tipo sí o no, y le solicita que ingrese información. Obtenga acceso a la puesta en marcha asistida seleccionando “Puesta en Marcha”...

  • Página 53: Programación Y Parámetros

    Programación y parámetros El capítulo 3 proporciona una lista completa y las descripciones de los parámetros del PowerFlex 70. Los parámetros se pueden programar (ver/editar) usando un HIM (módulo de interface de operador) con pantalla de cristal líquido o con indicadores LED.

  • Página 54: Acerca De Los Parámetros

    Programación y parámetros Acerca de los parámetros Para configurar un variador a fin de que funcione de una manera específica, es posible que se tengan que establecer los parámetros del variador. Existen tres tipos de parámetros: • Parámetros ENUM Los parámetros ENUM permiten una selección entre 2 o más ítems. El HIM con pantalla de cristal líquido mostrará...
  • Página 55 Programación y parámetros N.º Descripción ➊ Archivo – Lista la categoría de archivo de parámetros principal. ➋ Grupo – Lista el grupo de parámetros dentro de un archivo. ➌ N.º – Número de parámetro. El valor de parámetro no se puede cambiar hasta que se detenga el variador.

  • Página 56: Cómo Están Organizados Los Parámetros

    Para obtener acceso a los parámetros, se selecciona primero la letra de archivo y seguidamente un número de parámetro. Importante: El variador PowerFlex 70 de control mejorado no es compatible con el HIM con indicadores LED. Designaciones de letras de archivo El HIM con indicadores LED identifica cada parámetro por letra de...
  • Página 57 Programación y parámetros Visualización de archivo-grupo-parámetro Esto simplifica la programación al agrupar los parámetros empleados para funciones similares. Los parámetros están organizados en 6 archivos en la visualización de parámetros básicos o 7 archivos en la visualización de parámetros avanzados. Cada archivo está dividido en grupos, y cada parámetro es un elemento de un grupo.

  • Página 58: Visualización De Parámetros Básicos - Control Estándar

    Programación y parámetros Visualización de parámetros básicos - Control estándar Parámetro 196 [Nvl acceso parám] establecido en la opción 0 “Básico”. Archivo Grupo Parámetros Visualización Mediciones Frec. salida Frec. de comando 002 M o n i t Int. salida Tensión bus CC F i l e A Control de Datos motor...

  • Página 59: Visualización De Parámetros Básicos - Control Mejorado

    Programación y parámetros Visualización de parámetros básicos - Control mejorado Parámetro 196 [Nvl acceso parám] establecido en la opción 0 “Básico”. Archivo Grupo Parámetros Visualización Mediciones Frec. salida Frec. de comando 002 M o n i t Int. salida Intensidad par Tensión bus CC Par comand** F i l e A...

  • Página 60: Visualización De Parámetros Avanzados - Control Estándar

    Programación y parámetros Visualización de parámetros avanzados - Control estándar Parámetro 196 [Nvl acceso parám] establecido en la opción 1 “Avanzado”. Archivo Grupo Parámetros Visualización Mediciones Frec. salida Tens. de salida Frecuencia MOP Frec. de comando 002 Potencia salida Tensión bus CC M o n i t Int.
  • Página 61 Programación y parámetros Archivo Grupo Parámetros Utilidades Conf. dirección Modo dirección U t i l i t y Config.ref. HIM Guar Ref HIM Precarga ref. man 193 Config. MOP Guardar ref. MOP 194 Incremento MOP F i l e E Memoria Nvl acces parám Guard en par usu 199...

  • Página 62: Visualización De Parámetros Avanzados - Control Mejorado

    3-10 Programación y parámetros Visualización de parámetros avanzados - Control mejorado Parámetro 196 [Nvl acceso parám] establecido en la opción 1 “Avanzado”. Archivo Grupo Parámetros Visualización Mediciones Frec. salida Cos Phi Salida Par estimado Frec. de comando 002 MWh Acumulado Val ent.
  • Página 63 Programación y parámetros 3-11 Archivo Grupo Parámetros Control Modo paro/ FD mient parad Tiempo frenad CC 159 Kp regulador bus* 164 dinámico frenad Modo Paro/Fren A 155 Ki regulador bus* Kd regulador bus* 165 continúa Modo Paro/Fren B 156 Reg. bus modo A 161 Flujo de frenado Sel nvl freno CC Reg.

  • Página 64: Archivo Visualización (Archivo A)

    3-12 Programación y parámetros Archivo Visualización (archivo A) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 001 [Frec. Salida] Valor predeter- Frecuencia de salida presente en T1, minado: Sólo lectura T2 y T3 (U, V y W) Mín/máx: –/+[Frecuencia máx.] Unidades:...
  • Página 65 Programación y parámetros 3-13 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 008 [Cos Phi Salida] Valor predeter- Factor de potencia de salida. minado: Sólo lectura Mín/máx: 0.00/1.00 Unidades: 0.01 Valor 009 [MWh Acumulado] predeter- Energía de salida acumulada del minado:...
  • Página 66 3-14 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Val ent. anlg. 1] Valor [Val ent. anlg. 2] predeter- minado: Sólo lectura Valor de la señal en las entradas analógicas.
  • Página 67 Programación y parámetros 3-15 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 026 [kW sal. variad.] Valor predeter- Potencia nominal del variador. minado: Sólo lectura Mín/máx: 0.37/15.0 kW 0.00/300.00 kW Unidades: 0.01 kW 027 [Volts nomin var.] Valor predeter-...

  • Página 68: Archivo Control De Motor (Archivo B)

    3-16 Programación y parámetros Archivo Control de motor (archivo B) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 040 [Tipo de motor] Valor predeter- Se establece para que coincida con minado: “Inducción” el tipo de motor conectado.
  • Página 69 Programación y parámetros 3-17 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 047 [Hz sobrcrg. mtr.] Valor predeter- Permite seleccionar la frecuencia de minado: Hz placa motor/3 salida por debajo de la cual se reduce la corriente nominal de operación del Mín/máx: 0.0/500.0 Hz...
  • Página 70 3-18 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 054 [Tensión máxima] Valor predeter- Establece la máxima tensión de minado: Volts nomin var. salida del variador. Volts nomin var. × 0.25/ Mín/máx: Volts nomin var.
  • Página 71 Programación y parámetros 3-19 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 057 [Mdo. magnetizac.] Valor predeter- Auto = El flujo se establece por un minado: “Manual” período de tiempo calculado con base en los datos indicados en la Opciones: “Manual”...
  • Página 72 3-20 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 061 [Autoajuste] Valor predeter- Proporciona un método manual minado: “Calcular” o automático para establecer la [Caída Volts IR] y la [Ref. Intens fluj], Opciones: “Preparado”...
  • Página 73 Programación y parámetros 3-21 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 063 [Ref. Intens fluj] Valor predeter- Basado en la capacidad Valor en amperes de pleno flujo del minado: nominal del variador motor.

  • Página 74: Valor Predeterminado

    3-22 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Torque Ref A Hi] Valor E C v2 predeter- Escala el valor superior de la minado: 100.0% selección [Torque Ref A Sel] cuando la fuente es una entrada analógica.
  • Página 75 Programación y parámetros 3-23 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 069 [Rfrz arranq/acel] Valor predeter- Basado en la capacidad Establece el nivel de refuerzo minado: nominal del variador de tensión para arrancar y acelerar cuando está...
  • Página 76 3-24 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Enc Pos Feedback] Valor E C v2 predeter- Muestra un conteo de impulsos de minado: Sólo lectura encoder sin procesar. Para encoders de un solo canal, este conteo Mín/máx: –/+2147483647...

  • Página 77: Archivo Comando Veloc. (Archivo C)

    Programación y parámetros 3-25 Archivo Comando veloc. (archivo C) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Modo velocidad] Valor Standard predeter- Establece el método de regulación minado: “Lazo abierto” de velocidad. Opciones: “Lazo abierto”...
  • Página 78 3-26 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 083 [Lím. sobreveloc.] Valor predeter- Establece la cantidad incremental minado: 10.0 Hz de frecuencia de salida (por arriba de la [Veloc. máxima]) permitida para Mín/máx: 0.0/20.0 Hz funciones tales como compensación...
  • Página 79 Programación y parámetros 3-27 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Speed/Torque Mod] Valor E C v2 predeter- Selecciona la fuente de referencia minado: “Reg Veloc” del par. Opciones: “Par Tors Cer” “Par Tors Cer”...
  • Página 80 3-28 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 090 [Sel. ref. vel. A] Valor predeter- Selecciona la fuente de la referencia minado: “Ent. anlg. 2” de velocidad para el variador a menos que [Sel.
  • Página 81 Programación y parámetros 3-29 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 096 [Sel. ref man TB] Valor predeter- Establece la fuente de referencia de minado: “Ent. anlg. 1” velocidad manual cuando una entrada digital está...
  • Página 82 3-30 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Ajust % pto ajus] Valor predeter- Suma o resta un porcentaje de la minado: 0.00% velocidad de referencia o de la velocidad máxima.
  • Página 83 Programación y parámetros 3-31 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 122 [Gan comp desliz.] Valor predeter- Selecciona el tiempo de respuesta de minado: 40.0 la compensación de deslizamiento. Mín/máx: 1.0/100.0 Unidades: Valor 123 [Corr deslz aplic]...
  • Página 84 3-32 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 126 [Sel. referen. PI] Valor predeter- Selecciona la fuente de la minado: “Consigna PI” referencia PI. Opciones: “Consigna PI” “Ent. anlg. 1” Variadores de control mejorado “Ent.
  • Página 85 Programación y parámetros 3-33 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 132 [Límite sup. PI] Valor predeter- +[Frecuencia máx.] Establece el límite superior de la minado: –100% salida PI. Mín/máx: –/+400.0 Hz –/+800.0% Unidades: 0.1 Hz...
  • Página 86 3-34 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 138 [Med. salida PI] Valor predeter- Valor actual de la salida PI. minado: Sólo lectura Mín/máx: –/+100.0 Hz –/+800.0% Unidades: 0.1 Hz 0.1% [Filtro AB PI]...
  • Página 87 Programación y parámetros 3-35 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Ki Speed Loop] Valor E C v2 predeter- Controla la ganancia de error integral minado: del regulador de velocidad. El variador ajusta automáticamente [Ki Speed Mín/máx: 0.0/4000.0...
  • Página 88 3-36 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Speed Desired BW] Valor E C v2 predeter- Establece el ancho de banda del minado: 0.0 radianes/seg lazo de velocidad y determina el comportamiento dinámico del lazo Mín/máx: 0.0/250.0 radianes/seg...

  • Página 89: Archivo Control Dinámico (Archivo D)

    Programación y parámetros 3-37 Archivo Control dinámico (archivo D) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Tiempo acel. 1] Valor [Tiempo acel. 2] predeter- 10.0 Seg minado: 10.0 Seg Establece la tasa de aceleración para todos los aumentos de velocidad.
  • Página 90 3-38 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 150 [Mod. sobrcrg. var.] Valor predeter- Selecciona la respuesta del variador minado: “Ambos PWM 1ro” al aumento de la temperatura del variador.
  • Página 91 Programación y parámetros 3-39 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [FD mient parad] Valor predeter- Habilita/inhabilita el funcionamiento minado: “Deshabilit.” del freno dinámico. Opciones: “Deshabilit.” Inhabilitado = DB sólo funcionará “Habilitado”...
  • Página 92 3-40 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 158 [Nivel frenado CC] Valor predeter- Define el nivel de corriente de frenado minado: [Intens. sal. var] de CC inyectada al motor cuando se 0/[Intens.
  • Página 93 Programación y parámetros 3-41 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Reg. bus modo A] Valor [Reg. bus modo B] predeter- “Frec. ajuste” minado: “Ambs Frc 1ro” Modo de regulación de bus activo. Las opciones son freno dinámico, Opciones: “Deshabilit.”...
  • Página 94 3-42 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Kp regulador bus] Valor predeter- Ganancia proporcional para el minado: 1500 regulador de bus. Se utiliza para ajustar la respuesta del regulador. Mín/máx: 0/10000 Unidades:...
  • Página 95 Programación y parámetros 3-43 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 169 [Act arranq movim] Valor predeter- Habilita/inhabilita la función que minado: “Deshabilit.” reconecta a un motor que está girando a las RPM reales cuando Opciones: “Deshabilit.”...
  • Página 96 3-44 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Modo inact.-act.] Valor E C v2 predeter- Habilita/inhabilita la función de inact./ minado: “Deshabilit.” act. Importante: Al estar habilitada, se deben cumplir las condiciones Opciones: “Deshabilit.”...
  • Página 97 Programación y parámetros 3-45 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Ref. inact.-act] Valor E C v2 predeter- Seleccione la fuente de entrada para minado: “Ent. anlg. 2” controlar la función inact.-act. Opciones: “Ent.
  • Página 98 3-46 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Nivel adv tierra] Valor E C v2 predeter- Establece el nivel en el que ocurrirá minado: 3.0 Amperios un fallo de advertencia de conexión a tierra.

  • Página 99: Archivo Utilidades (Archivo E)

    Programación y parámetros 3-47 Archivo Utilidades (archivo E) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 190 [Modo dirección] Valor predeter- Selecciona el método para cambiar minado: “Unipolar” la dirección del variador. Opciones: “Unipolar”...
  • Página 100 3-48 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Precarg ref. man] Valor Standard predeter- Habilita/inhabilita una facilidad para minado: “Deshabilit.” cargar automáticamente el valor actual de referencia de frecuencia Opciones: “Deshabilit.”...
  • Página 101 Programación y parámetros 3-49 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 199 [Guard en par usu] Valor predeter- Guarda los valores de parámetros en minado: “Listo” la memoria del variador activo a un parámetro de usuario establecido en Opciones: “Listo”...
  • Página 102 3-50 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Cnfg par usu din] E C v2 Habilita/Inhabilita la selección dinámica de los ajustes de parámetros del usuario. Importante: En modo dinámico, los cambios a los parámetros no se guardan en el almacenamiento no volátil.
  • Página 103 Programación y parámetros 3-51 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 209 [Estado variadr 1] Sólo lectura La condición de operación actual del variador. 1 = Condición verdadera 0 = Condición falsa x = Reservado Cuarteto 4 Cuarteto 3...
  • Página 104 3-52 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 211 [Alarma variadr 1] Sólo lectura Condiciones de alarma que existen actualmente en el variador. 1 = Condición verdadera 0 = Condición falsa x = Reservado Cuarteto 4 Cuarteto 3...
  • Página 105 Programación y parámetros 3-53 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 213 [Fuente ref. velc] Valor predeter- Muestra la fuente de referencia de minado: Sólo lectura velocidad para el variador. Opciones: 0 “Salida PI”...
  • Página 106 3-54 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 215 [Fuent últim paro] Valor predeter- Muestra la fuente que inició la minado: Sólo lectura secuencia de paro más reciente. Se restablecerá...
  • Página 107 Programación y parámetros 3-55 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 219 [Cont sobrcrg var] Valor predeter- Porcentaje acumulado de sobrecarga minado: Sólo lectura del variador. El funcionamiento continuo del variador a más del 100% Mín/máx: 0.0/100.0% de su capacidad nominal aumentará...
  • Página 108 3-56 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Estado 3 @ fallo] Sólo lectura E C v3 Captura y muestra el patrón de bits del [Estado variadr 3] en el momento del último fallo. 1 = Condición verdadera 0 = Condición falsa x = Reservado...
  • Página 109 Programación y parámetros 3-57 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 228 [Estado 2 @ fallo] Sólo lectura Captura y muestra el patrón de bits del [Estado variadr 2] en el momento del último fallo. 1 = Condición verdadera 0 = Condición falsa x = Reservado...
  • Página 110 3-58 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Sel pto prueba 1] Valor [Sel pto prueba 2] predeter- minado: Selecciona la función cuyo valor es el valor mostrado en [Dato pto prueb x]. Mín/máx: 0/999 0/65535...
  • Página 111 Programación y parámetros 3-59 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 242 [Hora de conexión] Valor predeter- Horas transcurridas desde la minado: Sólo lectura activación inicial del variador. Este valor regresará a 0 después de que el Mín/máx: 0.0000/429496.7295 Hrs variador esté...
  • Página 112 3-60 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 259 [Config. alarma 1] Habilita/inhabilita condiciones de alarma que iniciarán una alarma del variador activo. 1 = Habilitado 0 = Inhabilitado x =Reservado Cuarteto 4 Cuarteto 3...

  • Página 113: Archivo Comunicación (Archivo H)

    Programación y parámetros 3-61 Archivo Comunicación (archivo H) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 270 [Vel. datos DPI] Valor predeter- Establece la velocidad en baudios minado: “125 kbps” para los periféricos del variador conectado.
  • Página 114 3-62 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 273 [Result. rampa var] Valor predeter- Referencia actual de frecuencia minado: Sólo lectura escalada como referencia DPI para comunicaciones entre dispositivos Mín/máx: –/+32767 similares.
  • Página 115 Programación y parámetros 3-63 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 279 [Máscara direcc.] [Máscara lógica]. Controla qué adaptadores pueden emitir comandos de dirección de avance/retroceso. 280 [Máscara refer.] [Máscara lógica]. Controla qué...
  • Página 116 3-64 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 290 [Prop. impulsos] [Prop. parada]. Adaptadores que actualmente están emitiendo un comando de movimiento por impulsos válido. 291 [Prop. dirección] [Prop.
  • Página 117 Programación y parámetros 3-65 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Datos entrada A1] - Vínculo A Valor palabra 1 predeter- [Datos entrada A2] - Vínculo A minado: 0 (0 = “Deshabilit.”) palabra 2 Mín/máx: 0/387...
  • Página 118 3-66 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Ref resol alta] Valor predeter- Se utilizó como referencia de alta minado: resolución de 32 bits con vínculos de datos. Mín/máx: –/+2147483647 Unidades:...
  • Página 119 Programación y parámetros 3-67 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 276 [Máscara lógica] Determina cuáles adaptadores pueden controlar el variador cuando 597, bit 15, se establece en “1”. Si el bit de un puerto está establecido en “0”, el puerto no tendrá...

  • Página 120: Archivo Entradas/Salidas (Archivo J)

    3-68 Programación y parámetros Archivo Entradas/salidas (archivo J) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 320 [Config. ent anlg] Selecciona el modo para las entradas analógicas. 1 = Corriente 0 =Voltaje x =Reservado Cuarteto 4 Cuarteto 3...
  • Página 121 Programación y parámetros 3-69 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Pérd. en anlg 1] Valor [Pérd. en anlg 2] predeter- “Deshabilit.” minado: “Deshabilit.” Selecciona la acción del variador cuando se detecta una pérdida de Opciones: “Deshabilit.”...
  • Página 122 3-70 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos 342 [Sel. sl anlg 1] Valor predeter- Selecciona la fuente del valor que minado: “Frec. salida” 0 controla la salida analógica. Opciones: Vea la Tabla Valor [Lm inf sl anlg 1]...
  • Página 123 Programación y parámetros 3-71 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Esc Sal Anlg 1] Valor predeter- Establece el valor alto de la escala de minado: salida analógica. La introducción de 0.0 inhabilitará...
  • Página 124 3-72 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Sel. ent digit 1] Valor prede- [Sel. ent digit 2] terminado: “Paro – BF” [Sel. ent digit 3] Valor prede- [Sel.
  • Página 125 Programación y parámetros 3-73 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [DigIn DataLogic] Proporciona datos a las operaciones lógicas que se realizarán con las entradas digitales cuando el parámetro 056 se establece en la opción 9 “DigIn DatLog”. 1 = Lógico 1 0 = Lógico 0 x = Reservado...
  • Página 126 3-74 Programación y parámetros Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Sel. sal. dig 1] Valor [Sel. sal. dig 2] predeter- “Fallo” minado: “Marcha” Selecciona el estado del variador que energizará un relé de salida (CRx). Opciones: “Fallo”( “Alarma”(...

  • Página 127: Definiciones De Opciones Seleccionadas - [Sel. Sl Anlg X], [Sel. Ent Digit X], [Sel. Sal. Dig X]

    Programación y parámetros 3-75 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Tmp des sal dg 1] Valor [Tmp des sal dg 2] predeter- 0.0 Seg minado: 0.0 Seg Establece el “retardo a la desconexión”...

  • Página 128: Archivo Aplicaciones (Archivo K)

    3-76 Programación y parámetros Archivo Aplicaciones (archivo K) Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Control de fibra] E C v3 Controla las funciones de sincronización y Traverse. 1 = Habilitado 0 = Inhabilitado x = Reservado Cuarteto 4...
  • Página 129 Programación y parámetros 3-77 Nombre de parámetro y descripción Vea en la página 3-2 las descripciones de Valores los símbolos [Desplaz máx] Valor E C v3 predeter- Establece la amplitud de modulación minado: 0.00 Hz de velocidad de la onda triangular. Mín/máx: 0.00/Veloc.

  • Página 130: Referencia Cruzada De Parámetros, Por Nombre

    3-78 Programación y parámetros Referencia cruzada de parámetros, por nombre Nombre de Número Grupo Página Nombre de Número Grupo Página parámetro parámetro Ptoajt sal dig Salidas digit. 3-73 Máscara acel. Másc. y propiet. 3-63 Estado sal digit Diagnósticos 3-54 Prop. acel. Másc.
  • Página 131 Programación y parámetros 3-79 Nombre de Número Grupo Página Nombre de Número Grupo Página parámetro parámetro Tmpo. magnetizac Atributos par 3-19 Lím. sobreveloc. Modo vel. y lím. 3-26 Act arranq movim Modos reinicio 3-43 Salto P Funciones fibra 3-77 Gan arranq movim Modos reinicio 3-43 Nvl acces parám...
  • Página 132 3-80 Programación y parámetros Nombre de Número Grupo Página parámetro Speed Desired BW 449 Reg de veloc 3-36 Realim. veloc. Mediciones 3-14 Med lazo vel Reg de veloc 3-36 Modo velocidad Modo vel. y lím. 3-25 Lm sup. rf vel X 91, 94 Ref Veloc 3-28...

  • Página 133: Resolución De Problemas

    Capítulo Resolución de problemas El capítulo 4 proporciona información para guiarle en la resolución de problemas del PowerFlex 70. Se incluye una lista y descripciones de fallos de variadores (con posibles soluciones, cuando corresponda) y una lista de alarmas. Para obtener información sobre...

  • Página 134: Estado Del Variador

    Resolución de problemas Estado del variador La condición o estado del variador se supervisa constantemente. Cualquier cambio se observará en los indicadores LED del panel frontal y/o en el HIM (si está instalado). Indicaciones LED Vea la página 2-3 para obtener información sobre los indicadores LED de estado.

  • Página 135: Borrado Manual De Fallos

    Resolución de problemas Borrado manual de fallos Paso Tecla(s) 1. Pulse Esc para confirmar el fallo. Se eliminará la información del fallo para que pueda utilizar el HIM. 2. Corrija la condición que ocasionó el fallo. Es preciso corregir la causa del fallo antes de poder borrarlo. 3.

  • Página 136: Descripción

    Resolución de problemas Fallo N.º Descripción Acción ➂ Inhibic. Decel. El variador no sigue una 1. Verifique que la tensión de deceleración comandada porque entrada esté dentro de los límites está intentando limitar la tensión especificados. del bus. 2. Verifique que la impedancia de tierra del sistema sigue las técnicas apropiadas de conexión a tierra.
  • Página 137 Resolución de problemas Fallo N.º Descripción Acción ➀ Sobrcorr. HW La corriente de salida del Verifique la programación. Verifique variador ha excedido el límite de que no haya exceso de carga, corriente de hardware. ajustes erróneos de CC, tensión de frenado de CC muy elevada u otras causas del exceso de corriente.
  • Página 138 Resolución de problemas Fallo N.º Descripción Acción ➀ Sobretensión La tensión de bus de CC excedió Supervise la línea de CA para el valor máximo. verificar si la tensión de la línea está alta o si presenta sobrecorrientes transitorias. La sobretensión del bus también puede ser ocasionada por la regeneración del motor.
  • Página 139 Resolución de problemas Fallo N.º Descripción Acción ➀ Pérdida alim La tensión de bus de CC Supervise la línea de CA entrante en permaneció por debajo del 85% busca de baja tensión o ➂ del valor nominal durante más interrupciones en la línea de del [Tiemp pérd.

  • Página 140: Borrado De Alarmas

    Resolución de problemas Fallo N.º Descripción Acción ➁ Sumacmp La lectura de suma de Vuelva a guardar los parámetros conjUsr1 comprobación del parámetro del de usuario. ➁ usuario no corresponde con la Sumacmp suma de comprobación conjUsr2 ➁ calculada. Sumacmp conjUsr3 Vea la descripción de los tipos de fallos en la página...

  • Página 141: Descripciones De Alarmas

    Resolución de problemas Descripciones de alarmas Tabla 4.C Descripciones y acciones de alarmas Alarma Descripción ➀ Pérd ent Una entrada analógica se configura para "Alarma" cuando ocurre una analóg pérdida de señal. ➁ Conflict El parámetro 190 [Modo dirección] se establece en “Bipolar” o “Deshab bipolar inver”, y una o más de las funciones digitales de entrada se configura de la siguiente forma:...
  • Página 142 4-10 Resolución de problemas Alarma Descripción ➁ Conflic Más de una entrada física se ha configurado para la misma función de ent digC entrada. No se permiten las configuraciones múltiples para las siguientes funciones de entrada. Avance/Retroceso Marcha retroceso Reg. bus modo B Sel.
  • Página 143 Resolución de problemas 4-11 Alarma Descripción ➀ Pérdida alim El variador ha detectado una interrupción en la línea de alimentación. ➀ Precarga El variador se encuentra en el estado inicial de precarga del bus de CC. activa Conflicto PTC 31 En [Config.

  • Página 144: Códigos Y Funciones De Puntos De Prueba

    4-12 Resolución de problemas Tabla 4.D Referencia cruzada de alarmas N.º Alarma N.º Alarma N.º Alarma Precarga activa Termistor motor Conflic frec máx Baja tensión Pérd fase ent Pend neg VHz Pérdida alim Pérd Aliment Rango volts IR Arran al conectr Advert tierra Rang refAmpFlujo Pérd ent analóg...

  • Página 145: Síntomas Comunes Y Acciones Correctivas

    Resolución de problemas 4-13 Síntomas comunes y acciones correctivas El variador no arranca mediante las entradas Arranque o Marcha cableadas al bloque de terminales. Causa(s) Indicación Acción correctiva El variador presenta un fallo Luz de estado Borre el fallo. parpadeando •...
  • Página 146 4-14 Resolución de problemas El variador no responde a los cambios en el comando de velocidad. Causa(s) Indicación Acción correctiva No se recibe valor alguno de la La línea de 1. Si la fuente es una entrada analógica, fuente del comando. estado del verifique el cableado y use un medidor HIM con...
  • Página 147 Resolución de problemas 4-15 En funcionamiento del motor es inestable. Causa(s) Indicación Acción correctiva Los datos del motor se introdujeron Ninguna 1. Introduzca correctamente los datos de la erróneamente o no se realizó un placa del fabricante del motor. autoajuste. 2.
  • Página 148 4-16 Resolución de problemas Notas:...

  • Página 149: Apéndice

    Apéndice Información suplementaria del variador Vea la Para obtener información sobre... página... Especificaciones Configuraciones de comunicación Dimensiones Dispositivos de salida A-15 Capacidades nominales del variador, del fusible y del disyuntor A-15 Especificaciones Categoría Especificación Protección Variador 200-208 V 240 V 380/400 480 V 600 V...
  • Página 150 ✔ ✔ Con aprobación TÜV según EN 954-1, Categoría 3 para las clasificaciones de 600 V de PowerFlex 70 de control mejorado con la opción DriveGuard de desactivación segura. El variador también está diseñado para cumplir las porciones apropiadas de las especificaciones siguientes: NFPA 70 - Código eléctrico nacional de EE.UU.
  • Página 151 Información suplementaria del variador Categoría Especificación Eléctricas Tolerancia de tensión: – 10% de la mínima, +10% de la máxima. Vea en la página C-15 detalles sobre plena tensión y rango de funcionamiento. Tolerancia de frecuencia: 47-63 Hz. Fases de entrada: La entrada trifásica proporciona plena capacidad nominal para todos los variadores.
  • Página 152 Información suplementaria del variador Categoría Especificación Control Control de frecuencia - regulación de con compensación de deslizamiento (modo V/Hz) (continuación) velocidad 0.5% de velocidad base en toda la gama de velocidades de 40:1. Rango de funcionamiento 40:1 Ancho de banda de 10 rad/seg con compensación de deslizamiento (modo vectorial sin sensor) 0.5% de velocidad base en toda la gama de...

  • Página 153: Configuraciones De Comunicación

    Información suplementaria del variador Categoría Especificación Encoder Tipo: Incremental, dos canales Alimentación: Configurable de 5 V/12 V, +/-5% Cuadratura: 90° +/-27° a 25 °C. Ciclo de trabajo: 50% +10% Requisitos Los encoders deben ser del tipo que incorpora manejador de línea, de cuadratura (dos canales) o de impulso (un solo canal), unipolares o diferenciales, y capaces de suministrar un mínimo de 10 mA por canal.

  • Página 154: Comando Lógico/Palabras De Estado

    Información suplementaria del variador Comando lógico/palabras de estado Figura A.1 Palabra de comando lógico Bits lógicos 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Comando Descripción x Paro 0 = Sin Paro 1 = Paro (1)(2) Arranque...
  • Página 155 Información suplementaria del variador Figura A.2 Palabra de estado lógico Bits lógicos 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Estado Descripción x Listo 0 = No listo 1 = Listo Activo 0 = No está...

  • Página 156: Dimensiones

    50 (40) – – – – – – – Figura A.3 Estructuras A-E del PowerFlex 70 IP20/66 (NEMA Tipo 1/4X/12) Montaje en brida Las dimensiones se proporcionan en milímetros y (pulgadas). Peso Estructura A kg (lb) IP20 / NEMA Tipo 1 122.4 (4.82)
  • Página 157 Información suplementaria del variador Figura A.4 Dimensiones en vista inferior del PowerFlex 70 IP20 / NEMA Tipo 1 Estructura B Estructura A 127.5 (5.02) 86.4 (3.40) 22.2 (0.87) Dia. 22.2 (0.87) Dia. 5 Places 43.4 (1.71) 34.5 (1.36) 4 Places 32.8 (1.29)
  • Página 158 A-10 Información suplementaria del variador Figura A.5 Dimensiones en vista inferior del PowerFlex 70 IP 66 (NEMA Tipo 4X/12) Estructura D Estructura B 28.3 22.1 (1.11) (0.87) 28.3 (1.11) 22.1 (0.87) 140.5 (5.53) 138.6 (5.46) 138.2 (5.44) 102.9 (4.05) 99.6 (3.92)
  • Página 159 Información suplementaria del variador A-11 Figura A.6 Dimensiones en vista inferior del PowerFlex 70 para montaje en brida Estructura A Estructura C 129.3 (5.09) 103.2 (4.06) 22.2 (0.87) Dia. 22.2 (0.87) Dia. 75.4 (2.97) 51.3 (2.02) 4 Places 4 Places 64.7 (2.55)
  • Página 160 A-12 Información suplementaria del variador Figura A.7 Dimensiones del agujero del PowerFlex 70 Estructura A 156,0 (6.14) 140,7 (5.54) 70,7 (2.78) (0.27) 127,0 (5.00) 225,8 (8.89) 210,6 197.9 (8.29) (7.80) 105,3 (4.15) 8x: ∅3,5 4x: 3,0R (0.20) (∅0.14) (0.12R) 58,8 (2.31)
  • Página 161 Información suplementaria del variador A-13 Estructura C 219,0 (8.62) 202,0 (7.95) 101,0 (3.98) (0.25) 300,0 189,4 (11.81) (7.46) 283,0 272,3 (11.14) (10.72) 241,5 (9.51) 141,5 (5.57) 41,5 (1.63) 12x: ∅3,5 4x: 3,0R (∅0.14) (0.12R) (0.20) 58,8 (2.31) Estructura D 248,4 (9.78) 231,4 (9.11)
  • Página 162 A-14 Información suplementaria del variador Estructura E 280.3 (11.04) 262.4 (10.33) 206.2 (8.12) 131.2 (5.16) 56.2 (2.21) (0.24) 250.4 (9.86) 525.8 (20.70) 555.8 (21.88) 493.9 (19.44) 418.9 (16.49) 343.9 (13.54) 268.9 (10.59) 193.9 (7.63) 118.9 (4.68) 43.9 (1.73) 20x: ∅3.5 (∅0.14) (0.24) 87.1...

  • Página 163: Dispositivos De Salida

    Información suplementaria del variador A-15 Dispositivos de salida Para obtener información sobre dispositivos de salida como contactores de salida, terminales de cables e inductores de salida, consulte el documento PowerFlex Reference Manual, publicación PFLEX-RM001…. Capacidades nominales del variador, del fusible y del disyuntor Las tablas que aparecen en las páginas siguientes proporcionan las capacidades nominales del variador (continua, 1 minuto y 3 segundos)
  • Página 164 A-16 Información suplementaria del variador...
  • Página 165 Información suplementaria del variador A-17...
  • Página 166 A-18 Información suplementaria del variador...

  • Página 167: Apéndice

    Elementos de la pantalla de Visualización y edición de cristal líquido parámetros Funciones ALT Desinstalación del HIM Conexiones internas y externas El PowerFlex 70 proporciona una serie de puntos de conexión de cables (se muestra la estructura B). ➎ ➋ ➍ ➊ WIRE...

  • Página 168: Elementos De La Pantalla De Cristal Líquido

    Permite que el valor se introduzca como Sólo pantalla exponente. de cristal (No se encuentra disponible en el líquido PowerFlex 70). N.º de Permite introducir un número de parámetro Sólo pantalla +/– parám. para ver/editar. de cristal...

  • Página 169: Desinstalación Del Him

    Descripción General del HIM Desinstalación del HIM El HIM se puede desinstalar mientras que el variador se encuentra energizado. Normalmente, el variador emite un fallo cuando se desinstala el HIM porque detecta la ausencia de un dispositivo. Importante: La desinstalación del HIM sólo está permitida en el modo Auto.

  • Página 170: Estructura De Menús

    Ver cola de fallos Estado variadr 1 Ítems del dispositivo Borrar fallos Estado variadr 2 Versión del dispositivo Borrar cola de fallos PowerFlex 70 Alarma variadr 1 Versión del HIM Restablecer dispositivo Alarma variadr 2 Datos del producto Fuente ref. velc Tarjeta de control ...
  • Página 171 Descripción General del HIM Menú Diagnósticos Cuando ocurra un fallo del variador, utilice este menú para acceder a los datos detallados acerca del variador. Opción Descripción Fallos Permite ver la cola de fallos o información de fallos, borrar fallos o restablecer el variador. Info.

  • Página 172: Visualización Y Edición De Parámetros

    Pantalla Usuario valores predeterminados de fábrica. Visualización y edición de parámetros El variador PowerFlex 70 se establece inicialmente en Vista de Parámetros Básicos. Para ver todos los parámetros, establezca el parámetro 196 [Nvl acceso parám] en la opción 1 “Avanzado”.
  • Página 173 Descripción General del HIM HIM con pantalla de cristal líquido Paso Tecla(s) Ejemplo de pantallas 1. En el menú principal, pulse la flecha o bien hacia arriba o la flecha hacia abajo para desplazarse a "Parámetro". FGP: Archivo 2. Pulse Enter. Aparece "Archivo FGP" en Monitor la línea superior y debajo aparecen los Control de motor...

  • Página 174: Him Con Indicadores Led - Control Estándar Solamente

    Descripción General del HIM HIM con indicadores LED - Control estándar solamente Paso Tecla(s) Ejemplo de pantallas 1. Pulse Esc hasta que aparezca la pantalla Frec. salida. Esta pantalla muestra la frecuencia del variador si éste se encuentra funcionando. Si el variador está...

  • Página 175: Notas De Aplicación

    Apéndice Notas de aplicación Para obtener información Vea la Para obtener información Vea la sobre... página... sobre... página... Resistencia de freno externa C-1 Arrancar al conectar C-10 Frecuencia de salto Sobrevelocidad C-11 Modo de paro Proceso PI para el control estándar C-12 Sobrecarga motor Resistencia de freno externa Figura C.1 Circuitería de la resistencia de freno externa...

  • Página 176: Frecuencia De Salto

    Notas de aplicación Frecuencia de salto Figura C.2 Frecuencia de salto Frecuencia Frecuencia de comando Frecuencia de salida de variador Salto + 1/2 banda 35 Hz Frecuencia de salto 30 Hz Salto – 1/2 banda 25 Hz Tiempo Algunas máquinas tienen una frecuencia de funcionamiento resonante que debe evitarse para minimizar el riesgo de daño al equipo.
  • Página 177 Notas de aplicación Ejemplos de frecuencias de salto La frecuencia de salto tendrá Máx. Frecuencia histéresis a fin de que la salida no alterne entre valores altos y bajos. Se pueden programar tres bandas Int. salto 1 Frecuencia diferentes. Si ninguna de las bandas de salto 1 de salto se tocan o se solapan, cada banda tendrá...

  • Página 178: Modo De Paro

    Notas de aplicación Modo de paro Modo Descripción Paro por Tens. de salida inercia Int. salida Veloc. motor Tiempo El tiempo de inercia depende Comando de la carga de paro Este método libera el motor y permite que la carga se detenga por fricción. 1.
  • Página 179 Notas de aplicación Modo Descripción Rampa Tens. de salida hasta paro Int. salida Veloc. motor Int. salida Tens. de salida Nivel reten. Tiempo Tiempo Comando Veloc. reten. CC de paro comando cero Este método reduce la salida del variador hasta detener la carga. 1.

  • Página 180: Modo Descripción Frenado Ráp

    Notas de aplicación Modo Descripción Frenado Tens. de salida ráp Int. salida Veloc. motor Tiempo Comando de paro Este método utiliza la reducción de salida para detener la carga. 1. Para parar, la salida del variador se reducirá según el patrón programado desde su valor actual hasta cero con base en el régimen determinado por el valor activo [Tiempo decel.

  • Página 181: Sobrecarga Motor

    Notas de aplicación Sobrecarga motor Para aplicaciones de un solo motor, el variador se puede programar para proteger el motor contra las condiciones de sobrecarga. Una función electrónica de sobrecarga térmica I T emula el funcionamiento de un relé de sobrecarga térmica. Esta operación está basada en tres parámetros;...
  • Página 182 Notas de aplicación [Hz sobrcrg. mtr.] define la frecuencia donde debe comenzar la reducción de la capacidad nominal de sobrecarga del motor. La capacidad de sobrecarga del motor se reduce al funcionar por debajo de [Hz sobrcrg. mtr.]. Para todos los parámetros de [Hz sobrcrg. mtr.] diferentes de cero, se reduce la capacidad de sobrecarga al 70% a una frecuencia de salida de cero.

  • Página 183: Retención De Memoria De Sobrecarga Del Motor Según El Nec 2005

    Retención de memoria de sobrecarga del motor según el NEC 2005 El PowerFlex 70 EC (revisiones de firmware 3.002 y posteriores) tiene la capacidad de retener el conteo de sobrecarga del motor al apagarse éste de acuerdo con los requisitos de sobrecalentamiento expresados en el Código eléctrico nacional de EE.UU.

  • Página 184: Arrancar Al Conectar

    C-10 Notas de aplicación Arrancar al conectar Cuando está configurado Arrancar al conectar en control de 2 hilos, el variador se pondrá en marcha si se cumplen todas las condiciones necesarias para permitir el arranque (antes de transcurridos 10 segundos de aplicación de corriente al variador), y la entrada de arranque del bloque de terminales (Marcha, Marcha de avance o Marcha en retroceso para 2 hilos) estará...

  • Página 185: Sobrevelocidad

    Notas de aplicación C-11 Sobrevelocidad El Lím. sobreveloc. es un valor programable por el usuario que permite la operación a máxima velocidad, pero también proporciona una “banda de sobrevelocidad” que le permitirá a un regulador de velocidad, como la retroalimentación de encoder o la compensación de deslizamiento, aumentar la frecuencia de salida sobre la velocidad máxima a fin de mantener la velocidad máxima del motor.

  • Página 186: Proceso Pi Para El Control Estándar

    Notas de aplicación Proceso PI para el control estándar La función interna PI del PowerFlex 70 proporciona un control de proceso de lazo cerrado con acción de control proporcional e integral. La función está diseñada para uso en aplicaciones que requieren el control sencillo de un proceso sin dispositivos de control externos.
  • Página 187 Notas de aplicación C-13 Habilitar PI Se puede encender (habilitar) o apagar (inhabilitar) la salida del lazo PI. Este control le permite al usuario determinar cuándo el lazo PI está suministrando parcial o totalmente la velocidad comandada. La lógica para habilitar el lazo PI se indica a continuación. Paro Variador Bit 0 de...
  • Página 188 C-14 Notas de aplicación PI_Status .Enabled Ref. veloc. Kp PI Límite neg PI Err exceso PI Errpr XS PI Límite pos PI Rampa Ref PI *(Sel ref PI) lineal Cmd PI Error PI Salida PI PI_Status .Enabled PI_Config PI_Config Límite entrada .RampCmd .Invert Ki PI...

  • Página 189: Tolerancia De Tensión

    Notas de aplicación C-15 Tolerancia de Tensión Capacidad Tensión nominal Tensión nominal Rango del variador Rango de nominal del de línea del motor a plena potencia operación variador del variador 200-240 200† 200-264 180-264 208-264 230-264 380-400 380† 380-528 342-528 400-528 460-528 500-600...
  • Página 190 C-16 Notas de aplicación A una tensión real de línea de 342 V, la máxima potencia que puede producir un motor de 5 HP, 460 V es 3.7 HP a 44.6 Hz. 5 HP 3.7 HP Sin salida del variador 342V 480V 460V...
  • Página 191 Índice Símbolos alarmas Adver tierra, 4-10 % curva-S, 3-37 Arran al conectr, 4-11 Baja tensión, 4-11 AB filt err vel, 3-35 borrado, 4-9 acondicionamiento de la alimentación Cflct tipo motor, 4-10 eléctrica de entrada, 1-4 Cflict ref veloc, 4-11 Act arranq movim, 3-43 Conf inactvd, 4-11 activación del variador, 2-2 Conf ref man BT, 4-11...
  • Página 192 Índice-2 archivo Borrar fallo, 3-58 Comando veloc., 3-25 bus de CC, medición de la tensión, 1-11 control de motor, 3-16 bus, descarga de visualización, 3-12 condensadores, P-4 Archivo Aplicaciones, 3-76 Comunicación, 3-61 cable apantallado, 1-8 Control dinámico, 3-37 cableado, 1-1 Entradas/salidas, 3-68 alimentación eléctrica, 1-6 Utilidades, 3-47...
  • Página 193 Índice-3 clasificación del envolvente, 1-2 control de referencia de velocidad, 1-24 Cnfg AutoMan, 3-47 control de tres hilos, 1-21 Cnfg par usu din, 3-50 control estándar, 3-4 Compensación, 3-18 control mejorado, 3-4 Comunicaciones Control PI, 3-31 Configuraciones programables del controlador, A-5 Control Status, 3-22 Palabra de comando lógico, A-6 control, 2 y 3 hilos, 1-21...
  • Página 194 Índice-4 dispositivos de entrada Eléctricas, A-3 contactores, 1-12, 1-13 Encoder, A-5 disyuntores, 1-6 Protección, A-1 fusibles, 1-6 Especificaciones del encoder, A-5 disyuntores establecimiento de preferencias, B-6 entrada, 1-6 Estado 1 @ fallo, 3-56 Disyuntores Estado 3 @ fallo, 3-56 Capacidades Estado de fibra, 3-76 nominales, A-1, A-15 Estado ent digit, 3-54...
  • Página 195 Índice-5 fallo Sobrcorr. SW, 4-7 Sumacmp cal anlg, 4-3 fallo Sobrcrg. variad., 4-4 Sumacmp conjUsr, 4-8 fallo Sobrecarga motor, 4-5 Sumacomp parám, 4-6 fallo Sobretensión, 4-6 Sumcmp tarj pot, 4-7 fallo Sobrtm. trnsist., 4-7 Termistor motor, 4-5 fallo Sobrtmp. rad., 4-4 visualización, 4-3 fallo Sumacmp cal anlg, 4-3 Fallos...
  • Página 196 Índice-6 Grupo Comp. desliz., 3-30 Grupo Conf. dirección, 3-47 Gan arranq movim, 3-43 Grupo Config. MOP, 3-48 Gan comp desliz., 3-31 Grupo Config.ref. HIM, 3-47 Gan. lím. Intens, 3-37 Grupo Control comunic., 3-61 Gan. prop. PI, 3-32 Grupo Datos motor, 3-16 Gan.
  • Página 197 Índice-7 Lm sup sl anlg 1, 3-70 Lm sup. rf vel A, 3-28 Idioma, 3-49 Lm sup. rf vel B, 3-28 Incremento MOP, 3-48 longitud del cable indicadores LED, 2-3 motor, 1-9 Inhib arranq, 3-53 señal, 1-15 instalaciones IP66, 1-12 longitudes del cable del motor, 1-9 instalaciones NEMA Tipo 4X/12, 1-12 Lím inf ref PI, 3-34...
  • Página 198 Índice-8 Modo Manual, 1-24 Modo Paro x, 3-39 Palabra de comando lógico, A-6 Modo Paro/Fren x, 3-39 Palabra de estado lógico, A-7 Modo pérd. alim., 3-46 Par comand, 3-14 Modo rend. par, 3-17 Par estimado, 3-13 Modo SC motor, 3-13, 3-17, C-9 parámetro Modo velocidad, 3-25 cambio/edición, B-6...
  • Página 199 Índice-9 Configuración PI, 3-31 Frecuenc fallo, 3-56 Consigna PI, 3-32 Frecuencia MOP, 3-13 Cont sobrcrg Mot, 3-55 Frecuencia máx., 3-18 Cont sobrcrg var, 3-55 Frecuencia PWM, 3-38 Control de fibra, 3-76 Fuent últim paro, 3-54 Control PI, 3-31 Fuente ref. velc, 3-53 Control Status, 3-22 Gan arranq movim, 3-43 Corr deslz aplic, 3-31...
  • Página 200 Índice-10 Lm sup. rf vel A, 3-28 Máscara lógica, 3-62, 3-67 Lm sup. rf vel B, 3-28 Máscara MOP, 3-63 Lím inf ref PI, 3-34 Máscara refer., 3-63 Lím inf ret PI, 3-34 Neg Torque Limit, 3-22 Lím sup ref PI, 3-34 Nivel actividad, 3-45 Lím sup ret PI, 3-34 Nivel adv tierra, 3-46...
  • Página 201 Índice-11 Restab a predet, 3-48 Tip resist freno, 3-41 Result. lóg. var, 3-61 Tipo de motor, 3-16 Result. rampa var, 3-62 Tmp con sal dg x, 3-74 Result. ref. var, 3-61 Tmp des sal dg x, 3-75 Retardo Conex., 3-42 Tmpo integral PI, 3-32 Rev Speed Limit, 3-27 Tmpo.
  • Página 202 Índice-12 Prop. arranque, 3-63 Prop. decel., 3-64 Salto P, 3-77 Prop. dirección, 3-64 Sel nvl freno CC, 3-39 Prop. impulsos, 3-64 Sel par usu din, 3-50 Prop. local, 3-64 Sel pto prueba x, 3-58 Prop. parada, 3-63 Sel realiment PI, 3-32 Prop.
  • Página 203 Índice-13 temperatura ambiente, 1-2 temperatura de funcionamiento, 1-2 Val abs sal anlg, 3-69 Tens. de salida, 3-12 Val ent. anlg. x, 3-14 Tens. ruptura, 3-23 Val. lím. Intens, 3-37 Tensión bus CC, 3-13 Valor pto DPI, 3-62 tensión del bus, medición, 1-11 variador, tamaño de estructura, P-3 Tensión máxima, 3-18 varistores MOV, 1-13...
  • Página 204 Índice-14...
  • Página 206 EE.UU. Allen-Bradley Drives Technical Support Teléfono: +1-262-512-8176. Fax: +1-262-512-2222. Correo electrónico: [email protected]. En línea: www.ab.com/support/abdrives Publicación 20A-UM001L-ES-P – Abril de 2006 N/P 195301-P08 Reemplaza la publicación 20A-UM001K-ES-P de febrero de 2005 Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Tabla de contenido