Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhalt des Satzes:
Benennung
Lowspeed- und/oder Schleppfunktion:
Polrad
Schraube
Drehzahlgeber
Konsole
Bundschraube M6x16
Sicherungsmutter M6
Scheibe
Bundschraube M6x12
Dichtung
Ventilgehäuse
Ventilkegel
Ölfilter:
Konsole
Scheibe
Schraube M8x35
Ölfilter
Scheibe
Schraube M10x20
Schlauch
V-Nippel
Nippel
Reduziernippel
Nippel
Dichtung
Nippel
V-Nippel
Einbauanleitung
* Enthalten nur im Satz für MG 5065 AE
Einbau der Lowspeed- und/oder
Schleppfunktion:
1.
Motor auf übliche Weise zur Propellerwelle ausrich-
ten.
2.
Teile des Polrades (1) mit Schrauben (1A ), zwei auf
jeder Seite, montieren, siehe Bild. 1.
3.
Drehzahlgeber (2) mit Bundschraube (4) und Siche-
rungsmutter (5) in Konsole (3) einbauen. Siehe
Bild 2.
4.
Konsole (3) mit Scheiben (6) und Bundschraube (7)
nach dem geltenden Wendegetriebebild montieren.
Anzahl
Pos. im Bild
2
1
4
1A
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
2
7
1
8
1
9
1
10
1
11
2
12
2
13
1
14
4
15
4
16
1
17
1
18
1
19
2
20
1
21*
1
22
1
23
1
24
1
-
Wichtig! Prüfen, dass der Drehzahlmesser
rechtwinklig zum Polrad eingestellt ist.
Konsole so verstellen, dass der Abstand zwischen
Drehzahlgeber und Polrad max. 0,5 mm beträgt.
Blattlehre verwenden.
Polrad einige Umdrehungen drehen um sicherzustel-
len, dass das Rad nicht am Drehzahlgeber anstößt.
5.
Flächen um den Deckel (B) gut säubern und Deckel
(B) ausbauen. Siehe geltendes Wendegetriebebild.
6.
Dichtung (8) und Ventilgehäuse (9) mit dazugehöriger
Schraube (C) montieren. Siehe geltendes Wendege-
triebebild.
7.
Ventilkegel (10) in Ventilgehäuse (9) montieren. Das
Anziehdrehmoment beträgt 34 Nm.
8.
Kontakt des Wendegetriebeleitungsstranges (D),
markiert „trolling" an den Kontakt des Ventilkegels
(E) anschließen, siehe Bild 3 und geltendes Wende-
getriebebild.
9.
Kontakt des Wendegetriebeleitungsstranges (F) an
den Drehzahlgeber (2) nach Bild 3 und geltendem
Wendegetriebebild anschließen.
10.
Anleitung für Aktivierung und Einstellung der Funkti-
on Volvo Penta Lowspeed und/oder Volvo Penta
Trolling:
Wichtig! Bei Zweimotorenanlagen muss dieser
Vorgang individuell für jedes PCU (Powertrain
Control Unit, Antriebsstrang-Steuergerät) vorge-
nommen werden.
HINWEIS! Die Anweisungen unter Punkt A und B
sind nur auszuführen, wenn die Funktion nachträg-
lich eingeführt wird. Die Anweisungen unter Punkt A
und B sind nicht auszuführen, wenn die Funktion bei
der Bestellung eines neuen Motors und Wendegetrie-
bes eingeschlossen ist.
A.
Die „VODIA Website" öffnen und auf den Link „Um-
bausatz" klicken.
Einen Zubehörsatz (accessory kit) für die Aktivie-
rung der Funktion Volvo Penta Lowspeed und/oder
Volvo Penta Trolling bestellen (bei Zweimotorenanla-
ge ein Satz je Antriebsstrang).
