Tabla de contenido
Proteggere l'unità con un opportuno interruttore magnetotermico o con un sezionatore con fusibili.
Per tutti i collegamenti elettrici seguire gli schemi elettrici contenuti nel presente manuale o quelli forniti a corredo delle
macchine e degli accessori per il controllo del funzionamento dell'apparecchio.
Preserve the unit with an opportune automathic switch or a switch with fuse.
For all the electrical connections, follow the wiring diagrams inside this manual or the specific ones supplied whit the unit
and with the control accessories.
Das Gerät mit passendem Selbstschalter oder mit Schmelzsicherungsschalter zu behüten.
Für die elektrischen Anschlüsse sich auf die mit dem Gerät beigefügten Schaltplänen beziehen.
Protéger l'unité avec un interrupteur magnétothermique ou un sectionneur avec fusibles.
Pour tous les raccordements électriques suivre les schémas électriques présents dans ce manuel ou ceux fournis avec
l'appareil et les accessoires pour le contrôle du functionnement de l'unité.
Proteger la unidad con un oportuno interruptor magnetotérmico o con un seccionador con fusibles.
Para todas las conexiones eléctricas seguir los esquemas eléctricos contenidos en el presente manual o aquellos
suministrados conjuntamente con las máquinas y los accesorios para el control del funcionamiento del aparato.
4. SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHALTBILDER - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES -
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
Scheda relé per il
ETBN
controllo delle velocità
EHS-SB
Riscaldatore elettrico
Relé per riscaldatore
EHRSM-SB
elettrico monofase
Relé per riscaldatore
EHRST-SB
elettrico trifase
Cablaggio gruppo ventilante -Fan motor wiring-Verdrahtung der Ventilatoreinheit-Câblage du ventilateur-Cableado grupo ventilador
COM
Bianco White Weiß Blanc Blanco (Comune Common Gemein Commun común)
MAX
Nero Black Schwarz Noir Negro
MED
Blu Blue Blau BleuAzul
MIN
Rosso Red Rot Rouge Rojo
Giallo/Verde Yellow/Green Gelb/Grün Vert/Jaune Amarillo/Verde (Terra Earth
Erdung Terre Tierra)
Legenda - Legend – Legende – Légende - Leyenda
Speed control relay
Karte Relais für die
board
Drehzahlkontrolle
Electric heater
Elektrischer Erhitzer
Relay for single-phase
Relais für elektr.
electric heater
Einphasenerhitzer
Relay for three-phase
Relais für elektr.
electric heater
Dreiphasenerhitzer
Carte à relais pour le
Tarjeta relé para el
contrôle de la vitesse
control de la velocidad
Réchauffeur électrique Resistencia eléctrica
Relais pour
Relé para resistencia
réchauffeur électrique
eléctrica monofase
monophasé
Relais pour
Relé para resistencia
réchauffeur électrique
eléctrica trifase
triphasé
1 Ph
PASO 104
21
Tabla de contenido
