Pulsar HELION 2 XQ Serie Manual De Instrucciones página 2

EN
Attention! Helion 2 XQ thermal imaging monoculars require a license if exported outside your country.
Electromagnetic compliance
This product complies with EU Standard EN 55032:2015, Class A.
Warning! Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.
For detailed information about the device, please download the complete user manual:
https://www.pulsar-nv.com/glo/products/33/thermal-imaging-scopes/helion-version-2/
FR
Attention! Les monoculaires d'imagerie thermique Helion 2 XQ nécessitent une licence s'ils sont exportés hors de votre
pays.
Compatibilité électromagnétique
Ce produit est conforme à la norme européenne EN 55032:2015, Classe A.
Attention! L'utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel peut produire des interférences radio.
Pour des informations détaillées sur la lunette, prière de télécharger le manuel complet d'utilisation:
www.pulsar-nv.com/glo/fr/produits/439/lunettes-limageriethermique/helion-version-2/
DE
Achtung! Wärmebildgeräte Helion 2 XQ benötigen eine Lizenz, wenn sie außerhalb Ihres Landes exportiert werden.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Das Produkt entspricht der Europäischen Norm EN 55032:2015, Klasse A.
Warnung! Der Betrieb dieses Gerätes im Wohngebiet kann Funkstörungen verursachen.
Für detaillierte Informationen über das Gerät, bitte das vollständige Handbuch herunterladen:
https://www.pulsar-nv.com/glo/products/33/thermal-imaging-scopes/helion-version-2/
ES
¡Atención! Los monoculares de visión térmica Helion 2 XQ requieren una licencia si se exportan fuera de su país.
Compatibilidad electromagnética
Este producto cumple con la reglamentación de la UE EN 55032:2015, Clase A.
Advertencia: el funcionamiento de este equipo en áreas residenciales podría causar radio interferencias.
Para obtener información detallada acerca del dispositivo, descargue el manual de usuario al completo:
www.pulsar-nv.com/glo/es/productos/64/alcances-de-imagentermica/helion-version-2/
IT
Attenzione! I monocoli termici Helion 2 XQ necessitano una licenza se esportati al di fuori del proprio paese.
Compatibilità elettromagnetica
Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 55032:2015, Classe A.
Avvertenza: l'uso di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare perturbazioni radioelettriche.
Per informazioni dettagliate sul dispositivo, scaricare il manuale d'uso completo:
https://www.pulsar-nv.com/glo/products/33/thermal-imaging-scopes/helion-version-2/
RU
Внимание! Тепловизионные монокуляры Helion 2 XQ требуют лицензии, если они экспортируются за пределы
Вашей страны.
Электромагнитная совместимость.
Данный продукт соответствует требованиям европейского стандарта EN 55032:2015, Класс А.
Внимание: эксплуатация данного продукта в жилой зоне может создавать радиопомехи.
Для получения подробной информации о приборе скачайте полное руководство по эксплуатации:
https://www.pulsar-nv.com/glo/ru/produkty/44/teplovizory/helion-version-2/
THERMAL IMAGING SCOPE HELION 2 XQ
LUNETTE D'IMAGERIE THERMIQUE HELION 2 XQ
WÄRMEBILDGERÄT HELION 2 XQ
MONOCULAR TÉRMICO HELION 2 XQ
TERMOVISORE HELION 2 XQ
ТЕПЛОВИЗОР HELION 2 XQ
v.1020
3-11 ENGLISH
12-20 FRANÇAIS
21-29 DEUTSCH
30-38 ESPAÑOL
39-47 ITALIANO
48-56 РУССКИЙ