Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Furuno FCV-1150
Resumen de contenidos para Furuno FCV-1150
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR SONDA LCD EN COLOR FCV-1150 MODELO www.furuno.co.jp...
- Página 2 Pub. No. OES-23780-A DATE OF ISSUE: JUN. 2008...
- Página 3 • Guarde este manual en un lugar adecuado para su posterior consulta. • FURUNO no asumirá ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado o modificaciones del equipo realizadas por un distribuidor no autorizado o terceros.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Póngase en contacto con un agente de graves si entra agua en el equipo. FURUNO para obtener asistencia. Use el fusible adecuado. No desmonte ni modifique el equipo. El uso de un fusible incorrecto puede Pueden producirse incendios, dañar el equipo y provocar un incendio. -
Página 5: Etiquetas De Advertencia
Etiquetas de advertencia Hay etiquetas de advertencia adheridas al equipo. No quite las etiquetas. Si falta una etiqueta o es ilegible, póngase en contacto con un agente o proveedor de FURUNO para conseguir una de repuesto. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, Para evitar descargas no desmonte la cubierta. -
Página 6: Tabla De Contenido
SUMARIO PRÓLOGO ........... v 1.19.3 Presentación de símbolos de peces .........18 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA..vi 1.19.4 Presentación de información de pesca ......19 FUNCIONAMIENTO...... 1 1.19.5 Aplicación de compensación al 1.1 Descripción de los controles ..1 tamaño de pez medido ..19 1.2 Encendido/apagado ....2 1.20 Descripción del menú... -
Página 7: Prólogo
FURUNO FCV-1150. Confiamos en • El funcionamiento automático selecciona la que verá por qué el nombre FURUNO se ha escala y la ganancia correctas para mos- convertido en sinónimo de calidad y fiabilidad. -
Página 8: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA UNIDAD DE PRESENTACIÓN CV-1150 Equipo de Alimentación navegación 12-24 VCC Rectificador Compás PR-62 satelitario 100/110/115/ 220/230 VCA 1φ, 50/60Hz Sensor de temp. del agua T-02MSB, etc. Temp. del agua+sensor de velocidad ST-02MSB, etc. : Suministro estándar Alta Baja : Suministro opcional frec. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Descripción de los controles CÓMO RETIRAR LA CUBIERTA DURA Mientras presiona con los pulgares el centro de la tapa como se indica, tire de la cubierta hacia usted. PUSH AUTO PUSH DUAL HF PUSH AUTO MENU ZOOM ZOOM SHIFT USER-1 ENTER USER-2... -
Página 10: Encendido/Apagado
1. FUNCIONAMIENTO Encendido/apaga- Selección de pre- sentación El FCV-1150 tiene siete modos de presenta- Pulse la tecla [ /BRILL] para encender la ción: presentación de baja frecuencia, pre- unidad. La unidad emite un pitido, aparece la sentación de alta frecuencia, presentación de pantalla de inicio y, a continuación, se mues-... -
Página 11: Presentación De Frecuencia Doble
1. FUNCIONAMIENTO 1.4.3 Presentación de zoom El modo Zoom aumenta el área seleccionada de la imagen de frecuencia única. Hay cinco Alta frecuencia modos disponibles: enganche de fondo, zoom de fondo, zoom con marcador y dos Baja modos de discriminación del fondo. El modo frecuencia predeterminado es enganche de fondo. -
Página 12: Presentación De La Discriminación 1/2 Del Fondo
1. FUNCIONAMIENTO Presentación del zoom del fondo Presentación de la discriminación 1/2 del fondo Este modo amplía el fondo y los peces del fondo en la ventana de la mitad izquierda y re- La pantalla discriminación 1/2 del fondo sulta útil para determinar el contorno del fon- muestra la imagen única en la mitad derecha do. -
Página 13: Presentaciones Usuario1 Y Usuario2
1. FUNCIONAMIENTO Selección de esca- 1.4.4 Presentaciones Usuario1 y Usuario2 Las presentaciones de usuario le permiten personalizar las presentaciones como desee. 1.5.1 Método de ajuste de es- Se incluyen dos presentaciones y los ajustes cala predeterminados para cada una son La escala se puede ajustar manual o automá- Presentación Usuario1: Esta pantalla apa- ticamente. -
Página 14: Desplazamiento De La Escala
1. FUNCIONAMIENTO Desplazamiento de 2. Gire el control [RANGE] para seleccionar una escala. La siguiente tabla muestra la escala las escalas predeterminadas. Las funciones de escala básica y desplaza- Unida Nº de escala básica, Escala miento de escala utilizadas conjuntamente le permiten seleccionar la profundidad que se puede ver en pantalla. -
Página 15: Ajuste De La Ganancia
1. FUNCIONAMIENTO Ajuste de la ganan- 2. Mediante seleccione Pesca, Cru- cero u Off según corresponda. Pesca: Este modo muestra claramente los ecos más débiles y sirve para buscar La ganancia se puede ajustar automática- bancos de pesca. En la esquina superior mente (Pesca o Crucero) o manualmente. -
Página 16: Medición De La Profundidad
Aparece el cuadro o la ventana de ajuste del elemento de menú. 49.6 Procedimiento de utilización de los menús La sonda FCV-1150 dispone de ocho menús: 5. Utilice para seleccionar una op- Sonda, TxRx, Present.(ación), Accu Fish, Es- ción. tabi(lizador), Alarma, Datos y Sistema (con 6. -
Página 17: Velocidad De Avance De La Imagen
1. FUNCIONAMIENTO 1.10 Velocidad de avan- 3. Utilice para seleccionar Avance Imag y pulse la tecla [ENTER]. ce de la imagen La velocidad de avance de la imagen determi- Rápida na la rapidez con que las líneas de explora- ción verticales pasan por la pantalla. Cuando seleccione una velocidad de avance de la imagen, tenga en cuenta que una velocidad Lenta... -
Página 18: Importante
1. FUNCIONAMIENTO 1. Pulse la tecla [MENU/ESC] para abrir el 1. Pulse la tecla [MENU/ESC] para abrir el menú. menú. 2. Utilice para seleccionar Sonda y 2. Utilice para seleccionar Sonda y pulse la tecla [ENTER]. pulse la tecla [ENTER]. 3. -
Página 19: Ajuste De Tvg
1. FUNCIONAMIENTO 3. Utilice para seleccionar Parásitos dianos. Consulte Parásitos de usuario en y pulse la tecla [ENTER]. página 29. 7. Utilice para seleccionar el ajuste deseado y pulse la tecla [ENTER]. 8. Pulse la tecla [MENU/ESC] varias veces para cerrar la ventana. 1.14 Ajuste de TVG Un banco de peces a gran profundidad se... -
Página 20: Presentación A-Scope
1. FUNCIONAMIENTO 1.15 Presentación A- 3. Utilice para seleccionar TVG y pul- se la tecla [ENTER]. scope Esta presentación muestra los ecos en cada transmisión, con amplitud y tono proporciona- les a sus intensidades, a la derecha de la pantalla. Es útil para valorar el tipo de banco de pesca y la composición del fondo. -
Página 21: Alarmas
1.16 Alarmas temperatura se encuentra dentro (alarma in- terior) de la escala de alarma establecida, o La sonda FCV-1150 tiene seis condiciones por encima o por debajo (alarma fuera) del que generan alarmas tanto acústicas como margen establecido. visuales: alarma de fondo, alarma de pesca... - Página 22 1. FUNCIONAMIENTO 2. Utilice para seleccionar Alarma y 7. Pulse la tecla [ENTER]. pulse la tecla [ENTER]. Alarma del fondo/ Alarma de pesca (B/L) Alarma de pesca (Normal) Alarma de temperatura Alarma de velocidad 8. Use para ajustar la profundidad, la temperatura o la velocidad iniciales se- gún corresponda y pulse la tecla [EN- TER].
-
Página 23: Control Función
1. FUNCIONAMIENTO 1.17.2 Programación del con- 14. Utilice para seleccionar el nivel de fuerza del eco que activará la alarma de trol FUNC pesca. 1. Pulse y mantenga pulsado el control Débil: Ecos azules claro o más fuertes [FUNCTION] hasta que aparezca la ven- Medio: Ecos amarillos o más fuertes tana de ajuste de la tecla FUNC. -
Página 24: Introducción De Un Waypoint Mediante La Introducción Manual De La Posición
[ENTER]. trario, vaya al paso 6. Nota 1: Cuando se selecciona TLL o FURUNO-TLL en Salida TLL en el menú NMEA del menú Sistem, la posición en la- titud y longitud de la posición del cursor se envía a un plóter de carta. -
Página 25: Edición De Waypoints
1. FUNCIONAMIENTO 3. Utilice para seleccionar Lista WPT [ENTER]. Aparece la ventana de ajuste y pulse la tecla [ENTER]. de waypoints. 5. Utilice para seleccionar el elemen- to que desea modificar. 6. Edite el elemento según corresponda. 7. Pulse la tecla [MENU/ESC] varias veces para cerrar la ventana. -
Página 26: Información De Pesca (Accu Fish)
1. FUNCIONAMIENTO 1.19 Información de de la señal a 50 kHz y a 200 kHz. Por lo tan- to, es posible que no se detecte un pez o pesca (Accu Fish) que la longitud de peces indicada sea infe- rior a la real. La característica Accu Fish, disponible con el •... -
Página 27: Presentación De Información De Pesca
1. FUNCIONAMIENTO 3. Utilice para seleccionar Símbolos Nota: Puede mostrar sólo el valor de in- de pez y pulse la tecla [ENTER]. formación de pez (sin el símbolo de pez) desactivando los Símbolos de pez en el menú de Accu Fish. 5. -
Página 28: Descripción Del Menú
1. FUNCIONAMIENTO 1.20 Descripción del sitúa automáticamente el eco del fondo en la presentación, sin cambiar la escala. En la es- menú quina superior izquierda aparece "D AUTO" cuando está activo el desvío automático. En esta sección se describen los elementos no están operativos cuando el desvío auto- de menú... - Página 29 1. FUNCIONAMIENTO 2. Utilice para seleccionar Terminal • Aumente la frecuencia para mejorar la re- HF o Terminal LF según corresponda y solución. pulse la tecla [ENTER]. Se muestran las 1. Seleccione Control frec. y pulse la tecla frecuencias preestablecidas con Control [ENTER].
- Página 30 1. FUNCIONAMIENTO tanto a los ecos pasados como a los actuales. 2. Con Línea col blanco seleccionada, pulse Normal aplica la ganancia sólo a los ecos ac- la tecla [ENTER]. tuales; los ecos anteriores no se ven afecta- dos. Tenga en cuenta que la presentación actual se borra cuando se cambia esta confi- guración.
-
Página 31: Menú Tx/Rx
1. FUNCIONAMIENTO 1.20.2 Menú Tx/Rx 4. Pulse la tecla [ENTER]. STC: Elimina los ecos no deseados (planc- ton, burbujas de aire, etc.) cerca de la super- ficie. Esto resulta útil para borrar los ecos no deseados de la superficie cuando se buscan peces superficiales. -
Página 32: Menú Present
1. FUNCIONAMIENTO Borde imp. tr. (AF/BF): Actívelo para supri- mares y otros peces individuales. Estos mir las interferencias con otros equipos acús- elementos se ajustan automáticamente: Im- ticos (detectores ultrasónico de cardúmenes, pulso trnsm. Corto 1; Intensific. eco, ON y sónares de exploración, etc.), tanto suyos Suavizar, Off. -
Página 33: Menú Estabilizador
1. FUNCIONAMIENTO Color gráf. temp.: Permite seleccionar el co- tiva la ayuda. Cerrar aut cierra lor del gráfico de temperatura del agua entre automáticamente la presentación de ayuda si Est., Blanco, Rojo, Negro y Amarillo. no se realiza ninguna operación durante seis segundos. - Página 34 1. FUNCIONAMIENTO 3. Pulse para seleccionar On si no está seleccionado aún. Todos los elementos de menú se muestran en negro, lo que significa que están disponibles para se- leccionarlos. 4. Utilice para seleccionar un dato y, a continuación, pulse la tecla [ENTER]. 5.
- Página 35 1. FUNCIONAMIENTO nes son Barco (sensor de velocidad interno) y NMEA (datos de velocidad de un navegador externo). Origen Temp: Permite seleccionar el origen de los datos de temperatura del agua. Las op- ciones son Barco (sensor de temperatura in- terno) y NMEA (datos de temperatura de un navegador externo).
-
Página 36: Menú Sistema
MENÚ SISTEMA Cómo abrir el 2.2.1 Descripción del menú Usuario menú Sistema Color usuario Pulse la tecla [MENU/ESC] para abrir el me- nú, a continuación pulse para selec- Organice los colores de presentación según cionar Sistema. sus preferencias cambiando la disposición de colores en la barra de colores. -
Página 37: Pulse O Para Seleccio
2. MENÚ SISTEMA 8. Pulse la tecla [MENU/ESC] tres veces se transforma automáticamente en "Con- para salir del menú. fig."). 8. Pulse la tecla [MENU/ESC] tres veces Parás. usuario para salir del menú. Seleccione los colores a rechazar con el su- Usuario 1, Usuario 2 presor de ecos parásitos. -
Página 38: Selección De Datos Para Presentaciones De Datos De Navegación
2. MENÚ SISTEMA Acerca de la presentación combinada impulsos es superior a la "Normal" en los transductores de 1 kW y 2 kW que están pro- La presentación combinada compara la inten- gramados en el menú. Calamar detecta cala- sidad de los ecos entre las frecuencias alta y mares y otros peces individuales. - Página 39 2. MENÚ SISTEMA 3. Utilice para seleccionar el elemen- to de datos de navegación que mostrar. MARINA VELOC(VRD) BABOR 0.20 La disponibilidad depende de la cantidad de datos de navegación que se mues- 27.3 tren, como se puede ver a continuación. VELOC(REL) VIENTO Verdr...
-
Página 40: Menú Escala
2. MENÚ SISTEMA Menú Escala Escala Zoom La escala de zoom establece la escala de las El menú Escala es donde se pueden preajus- presentaciones del zoom con marcador y del tar las escalas básicas, la escala de zoom, la zoom del fondo. -
Página 41: Menú Tecla
2. MENÚ SISTEMA Menú Tecla Menú Unidades El menú Tecla selecciona la función del con- El menú Unidades le permite seleccionar la trol [FUNCTION] y activa o desactiva el soni- unidad de medida de profundidad, temperatu- do del teclado. ra, velocidad, viento y distancia entre las op- ciones señaladas a continuación. -
Página 42: Velocidad Del Sonido
2. MENÚ SISTEMA Velocidad del sonido Nivel del fondo Ajuste la velocidad del sonido de la señal Tx/ En el ajuste de nivel de fondo predeterminado Rx si la indicación de profundidad es incorrec- (0), el equipo juzga que los ecos fuertes con- ta, debida a la temperatura del agua o a la secutivos son ecos del fondo. - Página 43 2. MENÚ SISTEMA eleve el STC o reduzca la potencia de trans- misión. [AF], [BF] Calado: La presentación predeterminada de profundidad muestra la distancia desde el transductor. Si prefiere mostrar la distancia desde el nivel del mar, ajuste el calado de su barco.
-
Página 44: Mantenimiento Y Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Elemento Acción ADVERTENCIA Puesta a tierra Compruebe si hay cor- de la unidad rosión. Límpielo si es nece- PELIGRO DE DESCARGA ELÉC- de present- sario. TRICA. ación No abra el equipo. Tensión de ali- Compruebe la tensión. Si Hay tensiones peligrosas dentro del mentación está... -
Página 45: Sustitución Del Fusible
3. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sustitución del fu- Síntoma Solución sible No aparece • Compruebe si el avance ningún eco pero de presentación no está Los dos fusibles (Tipo: FGMB 125V 7A PBF, aparece la escala establecido en "Stop". nº... -
Página 46: Descripción De Autodiagnóstico
3. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Comprobaciones: • Niveles de eco de LF y HF • ROM • Temperatura del agua • SDRAM • Velocidad • Puerto NMEA 1. Pulse la tecla [MENU/ESC] para abrir el menú. • Tensión de alimentación 2. -
Página 47: Prueba Del Lcd
3. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS tación en el sentido de las agujas del Descripción de reloj incrementa el valor; en sentido con- funcionamiento Negro Blanco trario a las agujas del reloj lo reduce. A continuación, pulse el control. Su ubica- [MENU/ESC] : Salir Otras teclas : Siguiente... - Página 48 3. MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS un pitido, el equipo se reinicia y, a conti- nuación, aparece el menú de instalación. 5. Si es necesario, seleccione su idioma y las unidades de medida. Pulse la tecla [MENU/ESC] dos veces para terminar.
-
Página 49: Árbol De Menús
APÉNDICE 1 ÁRBOL DE MENÚS Negrita cursiva: Valor predeterminado Avance img (4/1, 2/1, 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, Stop) Sonda Tecla MENU Modo Zoom (Eng. fondo, Zoom Fondo, Zoom c/marc, Discrim1/2, Discrim1/3) Desp. libre (Off, On) Desvío Auto (Off, On) Interferncia (Off, Bajo, Medio, Alto, Automát.) Opción frec. - Página 50 APÉNDICE 1 ÁRBOL DE MENÚS Presentación A-Scope (Off, Normal, Pico) Tamaño Prof. (Off, Pequeño, Medio, Grande) Escala prof. (Derecha, Centro, Off) Marcador de zoom (Off, On) Gráfico temp. (Off, Estrecho, Ancho) Color gráf. temp. (Est., Blanco, Rojo, Negro, Amarillo) Dir. avan. imag. (Izquierda, Derecha, I/D) División de pant.
- Página 51 APÉNDICE 1 ÁRBOL DE MENÚS Ir al WPT (Off, Destino 1 - 20) Datos Lista de WPT Cuadro 1 (Veloc (VRD)(Off, On), Veloc (REL)(Off, On), Fondo (Off, On), Distancia(Off, On), Demora (Off, On), Posición (Off, On), Viento (Off, On), Rumbo (Off, On), Ruta (Off, On), Pres Barom (Off, On), Temperatura (Off, On), Tmpo para Ir (Off, On), Medidor Dstn (Off, On), Cuenta Km (Off, On), XTE (Off, On), DT (Off, On), Temporiz.
- Página 52 Puerto NMEA (Ent/Sal, Ent/Ent) Salida NMEA (Off, On) Config. de WAAS (Off, WAAS-00 - WAAS-27) Salida TLL (Off, TLL, FURUNO TLL) Monitor puerto (Configura los puertos de datos, por instalador) Veloc. de sonda (200,0 - 2000,0 m/s; 1500,0 m/s) Calib.
-
Página 53: Distribución De Pantalla
APÉNDICE 2 DISTRIBUCIÓN DE PAN- TALLA La pantalla se puede dividir como se desee con Distr pantalla en el menú Usuario. Sin división ALTA BAJA ALTA NORMAL NORMAL ZOOM [AF]: Normal [BF]: Normal [AF]: Zoom BAJA ZOOM NORMAL [BF]: Zoom [MEZ]: Normal AP-5... - Página 54 APÉNDICE 2 DISTRIBUCIÓN DE PANTALLA División doble ALTA BAJA NORMAL NORMAL ALTA BAJA ZOOM ZOOM [AF]: Zm/Nor [BF]: Zm/Nor ALTA ALTA NORMAL ZOOM BAJA BAJA NORMAL ZOOM [LF]+[HF] [LF]:Zm+[HF]:Zm NORMAL NORMAL ALTA BAJA NORMAL NORMAL [HF]+[MEZ] [LF]+[MEZ] H NORMAL1 L NORMAL1 H NORMAL2 L NORMAL2 H2+H1...
- Página 55 APÉNDICE 2 DISTRIBUCIÓN DE PANTALLA División triple ALTA ALTA NORMAL NORMAL BAJA ALTA NORMAL ZOOM BAJA BAJA ZOOM NORMAL [LF]+[HF]: Zm/Nor [BF]: Zm/Nor+[HF] NORMAL ALTA NORMAL BAJA NORMAL [LF]+[HF]+[MEZ] División cuádruple BAJO ALTO BAJO ALTO ZOOM ZOOM [BF]: Zm/Nor+[AF]: Zm/Nor AP-7...
-
Página 56: División De Pantalla
APÉNDICE 3 DIVISIÓN DE PANTALLA La pantalla se puede dividir vertical y horizontalmente como se muestra a continuación, con Pre- sent en el menú Present. División horizontal ZOOM BF o AF DUAL BAJA/ALTA ALTA BAJA/ALTA NORMAL BAJA ZOOM BAJA/ ALTA ALTA BAJA/ A-SCOPE... -
Página 57: Especificaciones
FURUNO FCV-1150 ESPECIFICACIONES DE LA SONDA LCD EN COLOR FCV-1150 SONDA ACÚSTICA Frecuencia TX 28/38/50/68/82/88/107/150/200 kHz, selección de 2 canales Potencia de salida 1, 2 ó 3 kW Reducción de potencia Automática/ 10 a 100%, etapas de 10% Velocidad de TX: Máx. -
Página 58: Índice
ÍNDICE División de pant..........25 Accu Fish activación o desactivación ......18 Eco de blanco ........24 compensación al tamaño de pez ....19 Escala de profundidad ........24 información de pesca ........19 Escala de Zoom ..........32 símbolos de peces ........18 Escala del enganche del fondo ....32 Ajst ganancia ..........35 Escala divis. - Página 59 ÍNDICE Potencia de transmisión......23 Preajuste de la Escala ........32 Presentación A-scope .........12 Presentación de Datos Nav ......30 Presentación de discriminación del fondo..4 Presentación de frecuencia doble....3 Presentación del enganche del fondo...3 Presentación del zoom con marca....4 Presentación del zoom del fondo....4 Presentación mixta........30 Presentaciones Usuario 1 y Usuario 2 ..29 funcionamiento ..........5...