Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SONAR DE EXPLORACIÓN EN COLOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................ i
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................ iii
LISTAS DE EQUIPOS .................................................................................................... iv
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ...............................................................................1-1
1.1 Unidad de casco (FSV-253/FSV-254) ...............................................................................1-1
1.2 Unidad procesadora (FSV-2503/FSV-2503S) ...................................................................1-6
1.3 Unidad de control (FSV-2501) ...........................................................................................1-8
1.4 Unidad transceptora (FSV-251) .......................................................................................1-11
1.5 Unidad de alimentación (FSV-252)..................................................................................1-12
1.6 Unidad de IF (interfaz) (FSV-8502)..................................................................................1-13
1.7 Caja de conexiones (IF-2550)..........................................................................................1-13
1.8 Caja de control de subida/bajada (FSV-2530).................................................................1-13
1.9 Caja extensiones de la caja de control (FSV-2560).........................................................1-14
1.10 Brida de sujeción (opcional).............................................................................................1-15
1.11 Control remoto (FSV-2504)..............................................................................................1-16
2. CABLEADO.............................................................................................................2-1
2.1 Conectar las unidades .......................................................................................................2-1
2.2 Unidad procesadora...........................................................................................................2-2
2.3 Unidad IF ...........................................................................................................................2-4
2.4 Unidad de control y control remoto ....................................................................................2-6
2.5 Unidad transceptora...........................................................................................................2-8
2.6 Caja de conexiones .........................................................................................................2-10
2.7 Caja de control de subida/bajada ....................................................................................2-11
2.8 Unidad de alimentación ...................................................................................................2-12
2.9 Caja de extensiones de la caja de control .......................................................................2-14
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN .........................................3-1
3.1 Ajustar el idioma ................................................................................................................3-1
3.2 Configurar el transductor ...................................................................................................3-3
3.3 Comprobaciones de la unidad de casco............................................................................3-4
3.4 Acceder al menú del sistema.............................................................................................3-8
3.5 Ajustar el rumbo.................................................................................................................3-9
3.6 Configurar la marca del barco propio...............................................................................3-10
3.7 Configurar un monitor secundario....................................................................................3-10
3.8 Otros elementos del menú del sistema............................................................................3-11
APÉNDICE 1 GUÍA SOBRE CABLES JIS ..............................................................AP-1
LISTAS DE EQUIPAMENTO....................................................................................... A-1
PLANO DE DIMENSIONES ........................................................................................ D-1
DIAGRAMAS DE INTERCONEXION .......................................................................... S-1
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o
marcas de servicios que pertenecen a sus respectivos propietarios.
Manual de Instalacion
FSV-25/FSV-25S
Modelo
www.furuno.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Furuno FSV-25
Resumen de contenidos para Furuno FSV-25
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual de Instalacion SONAR DE EXPLORACIÓN EN COLOR FSV-25/FSV-25S Modelo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................i CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................iii LISTAS DE EQUIPOS ....................iv 1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA ................1-1 1.1 Unidad de casco (FSV-253/FSV-254) ................1-1 1.2 Unidad procesadora (FSV-2503/FSV-2503S) ..............1-6 1.3 Unidad de control (FSV-2501) ...................1-8... - Página 2 Pub. No. IES-13440-D DATE OF ISSUE: SEPT. 2016...
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Existen altas tensiones dentro del equipo de la correcta instalación del equipo. y una carga residual permanece en los FURUNO no asume la responsabilidad de condensadores varios minutos después de que los daños producidos por una instalación la alimentación se desconecte. Una inapropiada. - Página 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Máxima velocidad mientras el transductor Si se instala un tanque de acero en una se proyecta y se está subiendo o bajando, barco de madera o FRP, tome las tal y como se indica a continuación, con medidas adecuadas para prevenir la que resulte dañado.
-
Página 5: Configuración Del Sistema
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Monitor Monitor externo externo Dispositivos USB externos Unidad procesadora Dispositivo NMEA IEC61162-1 FSV-2503 (FSV-25) FSV-2503S (FSV-25S) 12-24 VCC Dispositivo NMEA IEC61162-1 Caja de conexiones FI-5002 Rectificador RU-1746B-2 Altavoz externo Unidad de control secundaria 100/110/115 FSV-853 220/230 VCA Unidad de control 1ø, 50/60 Hz... -
Página 6: Listas De Equipos
N.º de código Cantidad Observaciones Unidad de control FSV-2501 Incluye cable para la unidad de control (5 m/10 m) Unidad de inter- FSV-8502 Unidad procesa- FSV-2503 Para FSV-25 dora Unidad procesa- FSV-2503S Para FSV-25S dora Unidad transcep- FSV-251 tora Unidad de ali- FSV-252 mentación... - Página 7 LISTAS DE EQUIPOS Suministro opcional Nombre Tipo N.º de código Observaciones Unidad de control FSV-2501 Incluye cable para la unidad de control (5 m/10 m) Unidad de control se- FSV-853 000-019-212 cundaria Unidad del rectificador RU-1746B-2 000-030-439 Control remoto FSV-2504 Incluye materiales para la in- stalación: CP10-07401...
- Página 8 LISTAS DE EQUIPOS Esta página se ha dejado en blanco a propósito.
-
Página 9: Instalación Del Sistema
INSTALACIÓN DEL SISTEMA Unidad de casco (FSV-253/FSV-254) Nota 1: La caja de control de subida/bajada de la unidad de casco contiene un sensor de movimiento. Maneje la unidad de casco con precaución. Nota 2: Maneje el transductor con precaución. Un manejo inadecuado puede dañar sus piezas más delicadas. -
Página 10: Acortar El Tanque De Retracción
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA • La figura de la página siguiente muestra el espacio alrededor de la unidad de casco que debe dejarse para realizar el cableado y las tareas de mantenimiento. • Si la temperatura ambiente alrededor de la unidad va a ser inferior a 0º, instale un calentador en el compartimiento del sonar a fin de mantener la temperatura por en- cima de 0º. -
Página 11: Instrucciones Para Instalar El Tanque De Retracción
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Instrucciones para instalar el tanque de retracción • Si la placa de quilla en el interior del casco no es adecuada para instalar el tanque de retracción, instale una secundaria. • Instale el tanque de retracción donde se junten la placa de quilla y la estructura del casco. -
Página 12: Instalación De La Unidad De Casco En El Tanque De Retracción
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.1.3 Instalación de la unidad de casco en el tanque de retracción Suelde el tanque de retracción y déjelo descansar el tiempo suficiente para que se enfríe. Instale la unidad como se indica a continuación: Prepare los materiales y las herramientas como se muestra a continuación. Nombre Observaciones Llave para tornillos... -
Página 13: Interruptor De Emergencia
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Interruptor de emergencia El interruptor de emergencia está sujeto al lado de babor de la unidad de casco. Si el espacio del lado de babor no es suficiente para operar el interruptor, este se puede volver a montar en el lado de estribor. Nota: La caja de conexiones FSV-2550 no se puede montar en la unidad de casco cuando el interruptor de emergencia se vuelva a montar en el lado de estribor. -
Página 14: Unidad Procesadora (Fsv-2503/Fsv-2503S)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Orificios de grillete Al transportar la unidad de casco en sentido horizontal, uti- Orificios lice los orificios de grillete que se muestran en la figura de de grillete la derecha. Sujete los grilletes a los orificios y utilice luego el bloque y aparejo o cadena sujetos a los grilletes para mo- ver la unidad de casco. -
Página 15: Instalación De La Unidad Procesadora
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 1.2.2 Instalación de la unidad procesadora La unidad procesadora se debe instalar en un mamparo o en una mesa. Instalación en una mesa Fije la unidad con tornillos autorroscantes (630, 4 unidades). Tornillo autorroscante (6×30, 4 unidades) Instalación en un mamparo 1. -
Página 16: Unidad De Control (Fsv-2501)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Nota: No instale el procesador con los conectores hacia arriba. Para seguir la insta- lación recomendada, consulte la siguiente figura. ARRIBA INCORRECTO CORRECTO Unidad de control (FSV-2501) La unidad de control se puede instalar en una consola (montaje empotrado) o en una mesa (con adaptador de teclado). -
Página 17: Montaje Empotrado
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 2. Conecte un cable de tierra (1,25 sq., no suministrado) entre el borne de puesta a tierra de la parte inferior de la unidad y la conexión a tierra del barco. 3. Instale la unidad encima del adaptador de teclado y sujétela con cuatro tornillos de unión (M5x12) y arandelas de presión. -
Página 18: Montaje Empotrado (Opcional)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Instalación en una mesa, sin adaptador de teclado 1. Taladre cuatro orificios de montaje de 5 mm de diámetro, consultando el esque- ma que se encuentra en la parte posterior de este manual. 2. Fije la unidad con tornillos (M4, 4 unidades) desde la parte de abajo de la mesa. (Los tornillos no se incluyen. -
Página 19: Unidad Transceptora (Fsv-251)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Unidad transceptora (FSV-251) Seleccione una ubicación de montaje teniendo en cuenta que la longitud del cable en- tre la unidad transceptora y la unidad de casco es de 10 m (estándar). La unidad transceptora se debe sujetar a una base de montaje (suministrada por el astillero), cuyas dimensiones se especifican en el diagrama que figura al dorso de este manual. -
Página 20: Unidad De Alimentación (Fsv-252)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Unidad de alimentación (FSV-252) La unidad de alimentación (FSV-252) de la unidad transceptora se puede montar de dos maneras: en la pared o en la cubierta. Fije la unidad FSV-252 en la ubicación de montaje mediante cuatro pernos M10 (no suministrados). La ubicación de montaje en el suelo debe ser un plano horizontal. -
Página 21: Unidad De If (Interfaz) (Fsv-8502)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Unidad de IF (interfaz) (FSV-8502) Consulte las dimensiones de montaje en el esquema que aparece al dorso de este manual. Fije la unidad con tornillos autorroscantes 520. Si la unidad se va a instalar en un mamparo, asegúrese de que la ubicación no deje que gotee agua en la entrada del cable. -
Página 22: Sujección De La Caja De Control De Subida/Bajada A Un Mampa
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 4. Conecte el cable con el conector D-SUB al enchufe del sensor de movimiento y luego fije el cable con los dos tornillos. 1.8.2 Sujección de la caja de control de subida/bajada a un mampa- Si utiliza la caja de extensiones de la caja de control, la caja de control de subida/ba- jada solo se puede instalar en un mamparo. -
Página 23: Brida De Sujeción (Opcional)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Tornillo con arandela hexagonal 2 × M10×20 SUS Orificios de montaje Caja de extensiones de tornillos M10 de la caja de control FSV-2560 Arandela plana Tornillos de fijación 2 × M10 SUS de la caja de control de subida/bajada Arandela elástica 2 ×... -
Página 24: Control Remoto (Fsv-2504)
1. INSTALACIÓN DEL SISTEMA 6. Aplique un capa ligera de grasa de litio a las roscas de las tuercas para impedir que se quemen. Inserte los pernos con arandelas desde la brida del tanque de retracción y luego coloque las arandelas planas y elásticas, en este orden, desde arriba. -
Página 25: Cableado
CABLEADO Conectar las unidades Interconexiones de FSV-25 Unidad procesadora FSV-2503/FSV-2503S Monitor (suministrado por el DVI-D/D S-LINK (5/10 m) usuario) SXGA/UXGA/WUXGA DVI-D/D S-LINK (5/10 m) DPYC-6 Monitor (suministrado por el 12-24 VCC usuario) SXGA/UXGA/WUXGA Cable USB Unidad de control secundaria FSV-853 (opcional) -
Página 26: Unidad Procesadora
2. CABLEADO Unidad procesadora Conecte las unidades externas a la unidad procesadora mediante el panel frontal de dicha unidad procesadora, de acuerdo con la siguiente figura. Asegúrese de que to- dos los cables estén conectados correctamente. Unidad IF FSV-5802 Unidad transceptora Monitor externo 19S1050, 3 m FSV-251... -
Página 27: Detalle Del Cable Lan
2. CABLEADO Detalle del cable LAN Seleccione el cable con la longitud correcta de entre los cables LAN suministrados (tipo: FR-FTPC-CY, longitudes: 10 m, 20 m, 30 m, 50 m, 100 m) y, a continuación, prepare los cables como se muestra a continuación. Después de preparar el cable, acople los conectores modulares, tal como se muestra en la siguiente página. -
Página 28: Ampliar La Longitud Del Cable Para Un Monitor Externo
IF. Hay cables JIS y cables FURUNO disponibles para la conexión. Para conectar los cables JIS, utilice los orificios de cable más grandes, como se muestra a continua- ción. -
Página 29: Fabricar Los Cables
Envuelva el conductor de retorno en torno a la cubierta externa y sujételo con cinta aislante. Sujete las cubiertas y la cubierta del cable con cinta de vinilo. Cables para el equipo CIF1 de FURUNO 45 mm Apantallamiento trenzado Cinta conductora Cinta de vinilo Envuelva el apantallamiento trenzado en torno a la cubierta de vinilo. -
Página 30: Unidad De Control Y Control Remoto
2. CABLEADO Realice las conexiones que se muestran a continuación para la transmisión del pulso de codificación de los sonares externos y los indicadores de corriente. Este sonar transmite un pulso de codificación (KP) a los sensores externos conectados cuando está... - Página 31 2. CABLEADO 2. Realice un corte en forma de cruz en el anillo aislante de la cubierta y, a continua- ción, pase por él el cable del control remoto. Cable de control remoto Cable de la unidad de control Anillo aislante (10S2884) Parte posterior de la unidad de control (cubierta quitada) 3.
-
Página 32: Unidad Transceptora
2. CABLEADO Unidad transceptora 2.5.1 Conectar la unidad IF (40 pines) CN-B103 TRX-10 TRX-1 (64 pines) CN-B101 CN-B102 Sujetar los Accesorio de cables conector dentro de la Sujetar los abrazadera cables de cable dentro de la Sujetar la abrazadera sección de cable apantallada TB-B101... -
Página 33: Conectar Los Cables Del Transductor
2. CABLEADO 2.5.2 Conectar los cables del transductor 1. Retire la cubierta de la unidad transceptora. 2. Conecte los cables del transductor, tomando como referencia el número de cable que aparecer en el chasis y el número de conector marcado en cada placa de cir- cuitos impresos. -
Página 34: Caja De Conexiones
2. CABLEADO Caja de conexiones La caja de conexiones conecta el transceptor a la unidad de casco mediante (10) cables S10-19 desde el transductor (unidad de casco) hasta la caja de conexiones y (10) cables S10-20-5/10/20 desde la caja de conexiones hasta la unidad transcep- tora. -
Página 35: Caja De Control De Subida/Bajada
2. CABLEADO Caja de control de subida/bajada Conecte el cable de alimentación trifásico y los cables de la unidad transceptora (10CA10053, marcados con “Unidad de control“) como se indica a continuación. Conecte los cables del Conecte los cables del transceptor (10CA10053) aquí. transceptor (10CA10053) aquí. -
Página 36: Conexión A Tierra
2. CABLEADO Conexión a tierra Utilice un cable de tierra (IV-8 sq., no suministrado) para la conexión a la tierra del barco. Sujete los cables con la abrazadera para cables como se indica a continuación. Unidad transceptora (FSV-251) 10CA10053 10CA10028 Sensor de movimiento, Botón de parada de emergencia*... -
Página 37: Ajuste De Disyuntores
2. CABLEADO Ajuste de disyuntores El panel frontal de la unidad de alimentación alberga los disyuntores. Retire la lámina protectora que cubre la tapa y abra el panel para ajustar los valores del disyuntor. ENCENDIDO Disyuntores de voltaje 230 V 220 V 115 V 110 V 100 V... -
Página 38: Caja De Extensiones De La Caja De Control
2. CABLEADO Caja de extensiones de la caja de control La caja de control de subida/bajada se puede montar en la pared hasta a 5 m del cas- co mediante la caja de extensiones de la caja de control. 1. Desconecte la caja de control de subida/bajada de la unidad de casco. 2. - Página 39 2. CABLEADO 1. En la caja de control de subida/bajada, afloje los cuatro tornillos de refuerzo y des- conecte los cables de conexión de los ventiladores. (Utilice la figura siguiente como referencia). Aflojar los cuatro tornillos de refuerzo Desconectar los cables de conexión 2.
- Página 40 2. CABLEADO Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 2-16...
-
Página 41: Configuración Posterior Ala Instalación
CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Ajustar el idioma Este equipo se suministra en inglés como el idioma predeterminado. Para cambiar el idioma en el que se muestran los menús, siga el procedimiento que se indica a con- tinuación. Se admiten los siguientes idiomas: Inglés Ruso Japonés... - Página 42 3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN 3. Seleccione [Otros] para mostrar el menú [Otros]. Cerrar Otros Borrar marcas... Ajuste timón... Conf. tecla bajada med... : Posición fija Ajuste presentación... Alarma y audio... Registro... Registro/recuper..Ajuste inicial... 4. Seleccione [Ajuste inicial] para mostrar el menú [Ajuste inicial]. 5.
-
Página 43: Configurar El Transductor
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Configurar el transductor Para mostrar la distancia que sobresale el transductor, se debe introducir la ubicación del interruptor de límite en la unidad procesadora. Para realizar este ajuste, el transductor debe estar completamente bajado. Nota: El término “Seleccionar“... -
Página 44: Comprobaciones De La Unidad De Casco
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Comprobaciones de la unidad de casco Nota 1: Para evitar daños en el equipo, no transmita mientras el barco se encuentra en dique seco. Nota 2: Al realizar tareas de mantenimiento en la unidad de casco y comprobar el mo- vimiento, asegúrese de que la alimentación esté... -
Página 45: Comprobar La Unidad De Casco
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Comprobar la unidad de casco 1. Encienda la unidad de casco. Compruebe que el indicador LED de encendido y el interruptor están encendidos. Bajar Subir completo ABAJO/DETENER Bajar al Medio Interruptores de proyección y retracción en la caja de control de subida/bajada 2. - Página 46 3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN 7. Pulse de nuevo el interruptor DOWN para que siga bajando. Confirme que el transductor se detiene en el momento en que se pulsa el interruptor de límite de bajada. Durante este proceso y, a través de la ventana lateral de la caja de control de su- bida/bajada, compruebe los indicadores LED de la carcasa y que se muestran los siguientes valores.
- Página 47 3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN 13. Ajuste el interruptor LTX para permitir borrar la transmisión a media bajada mediante las siguientes acciones: Si el tanque de retracción se ha recortado a 1212 mm, salte al paso 14. 1) Utilice los controles de proyección/retracción para ajustar la altura del transductor hasta que la cara del transductor sobresalga completamente.
-
Página 48: Acceder Al Menú Del Sistema
Acceder al menú del sistema Los técnicos de FURUNO utilizan el menú del sistema para realizar las tareas de con- figuración y mantenimiento de la unidad. A excepción de estos casos, no se debe ac- ceder a este menú. -
Página 49: Ajustar El Rumbo
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Ajustar el rumbo Corrección del rumbo en la unidad de casco Si la marca BOW situada en la brida de la unidad de casco no se puede orientar hacia la proa del barco, ajuste el rumbo de manera tal que un eco que esté en la misma popa aparezca adelante en la pantalla. -
Página 50: Configurar La Marca Del Barco Propio
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Configurar la marca del barco propio Indique la eslora y la manga de su barco, junto con la posición del transductor, para mostrar de forma precisa la marca del barco propio en la pantalla. 1. -
Página 51: Otros Elementos Del Menú Del Sistema
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Otros elementos del menú del sistema 3.8.1 Menú Ajuste de interfaz • [Velocidad NMEA1/2/3]: establezca la velocidad de transmisión para los puertos NMEA 1, NMEA 2 y NMEA 3. (4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps.) Orden de prioridad: NMEA1>NMEA2>NMEA3. -
Página 52: Menú Otros
3. CONFIGURACIÓN POSTERIOR A LA INSTALACIÓN 3.8.3 Menú Otros • [Vel. Trakcball]: seleccione la velocidad de seguimiento (solo en las ventanas de menú) de la bola de control. (Lento, Normal, Rápido) • [Recor. U. casco]: seleccione el recorrido de la unidad de casco. (1200 mm, 1600 mm) •... -
Página 53: Apéndice 1 Guía Sobre Cables Jis
N.º de núcleos Tipo de designación Tipo de trenzados designación En la lista de referencia que aparece a continuación se indican las medidas de los cables JIS que se usan habitualmente con los productos de Furuno: Diámetro Núcleo Núcleo Diámetro del cable Tipo Área... - Página 66 24/Jul/2014 H.MAKI...
- Página 67 24/Jul/2014 H.MAKI...
- Página 68 Y.NISHIYAMA 13/Sep/2011...
- Página 69 14/Apr/2015 H.MAKI...
- Página 74 D-10...
- Página 75 D-11 27/Nov/2013 H.MAKI...
- Página 76 D-12 18/Apr/2014 H.MAKI...
- Página 77 D-13 11/Nov/2013 H.MAKI...
- Página 78 D-14...
- Página 79 D-15 22/Apr/2014 H.MAKI...
- Página 80 D-16...
- Página 81 D-17 27/Mar/2014 H.MAKI...
- Página 82 D-18 19/Jun/2014 H.MAKI...
- Página 83 CONTROLLER 5/10m FSV-2501 FSV-2504 同上 NETWORK2 IV-1.25sq. DITTO IV-2sq. 注記 ＊１）造船所手配。 ＊２）オプション。 ＊３）コネクタは現地取付。 ＊４）制御器延長箱（オプション）使用で上下動制御器を上下装置から5m離して取付可能。 DRAWN TITLE FSV-25/25S T.YAMASAKI 3/Aug/2015 NOTE CHECKED 名称 カラースキャニングソナー H.MAKI *1: SHIPYARD SUPPLY. 3/Aug/2015 APPROVED *2: OPTION. 相互結線図 4/Aug/2015 H.MAKI *3: FIT CONNECTOR AT LOCAL. SCALE...
- Página 84 ｷ ｷ ｱｶ ｼﾛ ﾁｬ 注記 ＊１）造船所手配。 NOTE *1: SHIPYARD SUPPLY. DRAWN TITLE FSV-2560 T.YAMASAKI 2/Apr/2015 CHECKED 名称 制御器延長箱 H.MAKI 2/Apr/2015 APPROVED 相互結線図 10/Apr/2015 H.MAKI FSV-25/28W SCALE MASS NAME CONTROL BOX EXTENSION BOX DWG.No. REF.No. C1344-C02- D 10-089-5001-1 INTERCONNECTION DIAGRAM...