Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras GW 108 3G
Resumen de contenidos para Intelbras GW 108 3G
- Página 1 Guia de instalação Guía de instalación Installation Guide GW 108 3G...
-
Página 3: Português
GW 108 3G Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. A interface GW 108 3G é um equipamento que atende a necessidade de pequenas, médias e grandes empresas. É um equipamento que conecta o tronco analógico (FXO) de um PABX com o sistema de telefonia móvel. -
Página 4: Tabla De Contenido
5.4. Configuração da porta ethernet do GW 108 3G ....... . - Página 5 5.4. Configuración del puerto Ethernet del GW 108 3G .......30...
- Página 6 5.4. GW 108 3G Ethernet port configuration ........
-
Página 7: Especificações Técnicas
1. Especificações técnicas 1 porta Ethernet RJ45 10/100 Interface Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Padrão: IEEE802.3 8 portas FXS RJ45¹ (4 na base e 4 na expansão) Interface analógica Corrente de loop: 22 mA Alimentação FXS: -24 VCC 8 portas GSM/3G (4 na base e 4 na expansão) Frequências de operação: 850, 900, 1800, 1900 e 2100 MHz 1 conector SMA fêmea (sem expansão instalada) ou Interface GSM/3G... -
Página 8: Produto
3. Produto 3.1. Painel frontal GW 108 3G GW 180 Ethernet 2 - 4 - 6 - 8 Link Status 1 - 3 - 5 - 9 1. LEDs indicadores do status do produto. 2. Conectores e LEDs dos Cartões SIM. -
Página 9: Leds
3.2. LEDs Nome Ação Descrição Piscando muito rápido Inicializando Piscando rápido Configurando Piscando moderadamente Operação normal Apagado Canal/Slot GSM/3G não inicializado Piscando rapidamente Canal/Slot GSM/3G buscando conexão com a prestadora de (500 ms ON/500 ms OFF) telefonia móvel ou canal sem Cartão SIM. Canal (1 - 8) Piscando lentamente Canal/Slot GSM/3G com conexão com a prestadora de telefonia... -
Página 10: Painel Posterior
Capacidade de linhas GSM/3G e FXS A interface GW 108 3G sai de fábrica com uma modularidade padrão de 4 linhas GSM/3G e 4 FXS. Através da aquisição da placa expansão GW 108 3G, você pode dobrar a capacidade de seu produto para 8 troncos GSM/3G e 8 FXS, chegando assim na capacidade máxima do GW 108 3G. -
Página 11: Cuidados E Segurança
4. Cuidados e segurança As informações a seguir são dirigidas a técnicos autorizados ou especializados. Atenção: somente um técnico autorizado pode abrir a tampa do produto, bem como conectar e manusear suas interfaces. » Ler cuidadosamente todas as informações sobre o equipamento e seguir todas as informações de segurança. -
Página 12: Instalação
5. Instalação A interface GW 108 3G possibilita conectar uma placa expansão. Para conectar a placa, siga o procedimento: 1. Desconecte o produto da alimentação elétrica; 2. Retire o produto do rack; 3. Desparafuse e retire a tampa; 4. Retire a etiqueta que impede a inserção dos Cartões SIM 5-8;... -
Página 13: Montagem Em Rack 19" (Eia)
5.1. Montagem em rack 19” (EIA) As dimensões da interface GW 108 3G atendem ao padrão EIA (Electronic Industries Alliance), permitindo a instalação em racks de 19” desde que haja 1U de altura disponível para a fixação. Para instalar o produto em um rack, siga o procedimento: 1. - Página 14 3. Escolha a posição desejada no rack e parafuse a interface, conforme a figura a seguir: Fixação da interface no rack 4. Conecte o cabo de alimentação da interface em uma tomada elétrica; 5. Conecte a interface à rede através da porta Ethernet; 6.
-
Página 15: Montagem Em Uma Superfície Lisa
5.2. Montagem em uma superfície lisa A interface GW 108 3G também pode ser posicionado sobre uma superfície lisa, como uma mesa ou uma prateleira. Para realizar esta instalação, siga o procedimento: 1. Desconecte a interface da alimentação elétrica, caso esteja conectado;... -
Página 16: Aterramento
PABX ocupou o tronco analó- Obs.: gico (FXO) conectado a um FXS do GW 108 3G, na qual deverá estar associado com um cartão SIM já registrado na operadora, para depois digitar os comandos. Caso não atenda essas condições, será... -
Página 17: Configuração Do Gw 108 3G
5.5. Configuração do GW 108 3G Para configurar o GW 108 3G o usuário deve realizar o download dos seguintes programas: ICTI Manager e Programador Web. Importante: o download deve ser feito na pagina do produto, para acessá-la vá até o site da Intelbras ( www.intelbras.com.br ) e busque pelo nome do produto. -
Página 18: Termo De Garantia
Termo de garantia Fica expresso que esta garantia contratual é conferida mediante as seguintes condições: Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº da nota fiscal: Data da compra: Modelo: Nº de série: Revendedor: 1. Todas as partes, peças e componentes do produto são garantidos contra eventuais vícios de fabricação, que porventura venham a apresentar, pelo prazo de 1 (um) ano, com prazo de 3 (três) meses de garantia legal mais 9 (nove) meses de garantia contratual –, contado a partir da data da compra do produto pelo Senhor Consumidor, conforme consta na nota fiscal de compra do produto, que é... - Página 19 8. Após sua vida útil, o produto deve ser entregue a uma assistência técnica autorizada da Intelbras ou rea- lizar diretamente a destinação final ambientalmente adequada evitando impactos ambientais e a saúde.
- Página 20 GW 108 3G ¡Felicidades! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y garantía Intelbras. La interfaz GW 108 3G es un equipo que atiende a la necesidad de pequeñas, medianas y grandes empresas. Es un equipo que conecta el troncal analógico (FXO) de un PABX con el sistema de telefonía móvil.
-
Página 21: Especificaciones
1. Especificaciones 1 puerto Ethernet RJ45 10/100 Interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Estándar: IEEE802.3 8 puertos FXS RJ45¹ (4 en la base y 4 en la expansión) Interfaz analógica Corriente de loop: 22 mA Alimentación FXS: -24 Vcc 8 puertos GSM/3G (4 en la base y 4 en la expansión) Frecuencias de trabajo: 850, 900, 1800, 1900 y 2100 MHz 1 conector SMA hembra (sin expansión instalado) o Interfaz GSM/3G... -
Página 22: Producto
3. Producto 3.1. Panel frontal GW 108 3G GW 180 Ethernet 2 - 4 - 6 - 8 Link Status 1 - 3 - 5 - 9 1. LEDs indicadores del estado del producto. 2. Conectores y LEDs de las Tarjetas SIM. -
Página 23: Leds
3.2. LEDs Nombre Acción Descripción Parpadeando muy rápido Inicializando Parpadeando rápido Configurando Parpadeando moderadamente Operación normal Apagado Canal/Slot GSM/3G no inicializado Parpadeando rápidamente Canal/Slot GSM/3G buscando conexión con la operadora de (500 ms ON/500 ms OFF) telefonía móvil o canal sin Tarjeta SIM. Canal (1 - 8) Parpadeando lentamente Canal/Slot GSM/3G con conexión con la operadora de telefonía... -
Página 24: Panel Posterior
Capacidad de líneas GSM/3G y FXS La interfaz GW 108 3G sale de fábrica con una capacidad estándar de 4 líneas GSM/3G y 4 FXS. A través de la adquisición del tablero de expansión GW 108 3G, usted puede duplicar la capacidad de su producto para 8 troncales GSM/3G y 8 FXS, alcanzando así... -
Página 25: Cuidados Y Seguridad
4. Cuidados y seguridad La información a continuación está dirigida a técnicos autorizados o expertos. Atención: solamente un técnico autorizado puede abrir la tapa del producto, así como conectar y manejar sus interfaces. » Leer cuidadosamente todas las informaciones sobre el equipo y seguir todas las orientaciones de seguridad. -
Página 26: Instalación
5. Instalación La interfaz GW 108 3G posibilita conectar un tablero de expansión. Para conectar el expansión, siga el procedimiento: 1. Desconecte el producto de la energía eléctrica; 2. Retire el producto del rack; 3. Desenroscar y quitar la tapa;... -
Página 27: Montaje En Rack 19" (Eia)
5.1. Montaje en rack 19” (EIA) Las dimensiones de la interfaz GW 108 3G atienden al estándar EIA (Electronic Industries Alliance), permitiendo la instalación en racks de 19” mientras haya 1U de altura disponible para la fijación. Para instalar el producto en un rack, siga el procedimiento: 1. - Página 28 3. Elija la posición deseada en el rack y atornille la interfaz, como muestra la figura siguiente: Fijación de la interfaz en el rack 4. Conecte el cable de alimentación de la interfaz en una toma eléctrica; 5. Conecte el interfaz a la red a través del puerto Ethernet; 6.
-
Página 29: Montaje En Una Superficie Lisa
5.2. Montaje en una superficie lisa La interfaz GW 108 3G también puede ser posicionado sobre una superficie lisa, como una mesa o un estante. Para realizar esta instalación, siga el procedimiento: 1. Desconecte el interfaz de la energía eléctrica, en caso de estar conectado;... -
Página 30: Puesta A Tierra
Antes de poder escuchar, asegúrese de que la extensión PBX haya ocupado la troncal Observación: analógica (FXO) conectada a un GW 108 3G FXS, que debe estar asociado con una tarjeta SIM ya registrada con su proveedor de servicios, y luego ingrese los comandos . Si no cumple con estas... -
Página 31: Configuración Del Gw 108 3G
AC 90 - 240 50/60Hz Conexión con computadora Información detallada y procedimientos de uso del GW 108 3G pueden ser vistos en el manual del producto, disponible en el sitio web Intelbras: www.intelbras.com.br . Importante: uso del navegador Mozilla Firefox (versión 40.0). -
Página 32: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. - Página 33 El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro de Servicio. ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
-
Página 34: Término De Garantía
Término de garantía Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguientes condiciones: Nombre del cliente: Firma del cliente: Nº de la nota fiscal: Fecha de la compra: Modelo: Nº de serie: Revendedor: 1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventuales vicios de fabricación, que puedan presentarse, por el plazo total de 1 (un) año, siendo este plazo de 3 (tres) meses de garantía legal más 9 (nueve) meses sumadas la garantía legal y contractual , contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor, conforme consta... - Página 35 Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que cons- tan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales inten- tos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así...
- Página 36 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6 p.m.) o a través de -mail support@ intelbras.com.br. Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
-
Página 37: English
GW 108 3G Congratulations, you have just acquired a product with Intelbras quality and safety. The GW 108 3G interface is a piece of equipment that meets the needs of small, medium-sized and large enterprises. It is a piece of equipment that connects the PBX analog trunk (FXO) to the mobile telephone system. -
Página 38: Technical Specifications
1. Technical specifications 1 Ethernet RJ45 10/100 port Ethernet Interface 10BASE-T/100BASE-TX Standard: IEEE802.3 8 FXS RJ45¹ ports (base: 4 and extension: 4) Analog Interface Current loop: 22 mA FXS power supply: -24 VDC 8 GSM/3G ports (base: 4 and extension 4) Frequencies of operation: 850, 900, 1800, 1900 and 2100 MHz 1 SMA female connector (without extension installed) or GSM/3G Interface... -
Página 39: Product
3. Product 3.1. Front panel GW 180 GW 108 3G Ethernet 2 - 4 - 6 - 8 Link Status 1 - 3 - 5 - 9 1. LED status indicator. 2. SIM Card connectors and LEDs. 3. SIM Card connection indicators (it will only be possible to insert the SIM Card into the 5-8 connec-... -
Página 40: Leds
3.2. LEDs Name Action Description Flashing very fast Starting Flashing fast Setting up Flashing moderately Regular operation GSM/3G Channel/Slot not started Flashing fast GSM/3G Channel/Slot searching for connection with mobile (500 ms ON/500 ms OFF) phone carrier or channel without SIM Card. Channel (1 - 8) Flashing slowly GSM/3G Channel/Slot with connection with mobile phone... -
Página 41: Rear Panel
Capacity of the GSM/3G and FXS lines The GW 108 3G interface comes out of the factory with the standard modularity of 4 GSM/3G and 4 FXS lines. Through the acquisition of the GW 108 3G extension board, you can double your product capacity to 8 GSM/3G and 8 FXS trunks, thus reaching the GW 108 3G maximum capacity. -
Página 42: Caution And Safety
4. Caution and safety The following information is addressed to authorized and specialized technicians. only an authorized technician can open the lid of the product, as well as connect and use Note: its interfaces. » Read all information about the equipment carefully and then follow all safety information. »... -
Página 43: Installation
5. Installation The GW 108 3G interface enables to connect an extension board. To connect the board, do the following: 1. Unplug the product from the power supply; 2. Remove product from rack; 3. Unscrew and remove the cover; 4. Remove the label that prevents 5-8 SIM Cards from being inserted;... -
Página 44: 19-Inch Mounting Rack (Eia)
5.1. 19-inch mounting rack (EIA) The GW 108 3G interface dimensions meet the EIA (Electronic Industries Alliance) standard, allowing installation in 19-inch racks as long as there is 1U of height available for wall mounting. To install the product in a rack, do the following: 1. - Página 45 3. Choose the desired position in the rack and screw the interface, according to the following picture: Interface wall mounting in the rack 4. Plug the interface power supply into a power outlet; 5. Connect the interface to the network through an Ethernet port; 6.
-
Página 46: Smooth Surface Mounting
5.2. Smooth surface mounting The GW 108 3G interface can also be placed on a smooth surface, such as a table or a shelf. To install, do the following: 1. Unplug the interface from the power supply; 2. Attach the four rubber feet (they come with the product) to the bottom of the interface, according to the following picture. -
Página 47: Grounding
PBX extension has occupied the analog trunk (FXO) connected to a GW 108 3G FXS, which must be associated with a SIM card already registered with your service provider, and then enter the commands . If you do not meet these conditions, a Busy logs message is returned. -
Página 48: Gw 108 3G Configuration
To configure the GW 108 3G, the user must download the following software: ITCI Manager and Web programmer. Important: the download must be done on the product page, to access it go to the Intelbras web- site ( www.intelbras.com.br ) and search by product name. -
Página 49: Warranty Terms
Warranty terms It is established that this warranty is granted upon the following conditions: Client’s name: Client’s signature: Invoice number: Date of purchase: Model: Serial number: Retailer: 1. All the parts, pieces and components of the product are guaranteed against possible manufactu- ring defects, which may arise, for the term of 1 (one) year, with a term of 3 (three) months’... - Página 50 Consumer makes a backup regularly of the data which appears in the product. 7. Intelbras is not responsible for the installation of this product, or for possible attempts at fraud and/or sabotage in its products. Maintain the updates of the software and applications used up- -to-date, if it is the case, as well as the network protection required for defense against hackers.
- Página 51 Intelbras or directly to the environmentally appropriate final destination, avoiding environmental impacts and health. If you prefer, the battery as well as other unused Intelbras electronics can be disposed of at any Green Eletron collection point (electronic waste manager to which we are associated).
- Página 52 Otros países / Other countries [email protected] Produzido por: / Producido por: / Made by: 01.20 Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Indústria brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 Fabricado en Brasil CNPJ 82.901.000/0014-41 –...