Manuales relacionados para Intelbras E1 Impacta 68
Resumen de contenidos para Intelbras E1 Impacta 68
- Página 1 Manual del usuario Placa Interface E1 Impacta 68/94/140/220 Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
- Página 2 La Interfaz E1 R2/RDSI Impacta es un accesorio que podrá ser utilizado en las centrales telefónicas Intelbras de la línea Impacta (NKMc), modelos Impacta 68, 94, 140 y 220, permitiendo la instalación de troncales digitales, vía protocolo R2D o RDSI.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.1. Placa/tarjeta E1 Impacta 68 ........ -
Página 4: Características
PABX Extensiones/ Módem Pública Intelbras internos Enlace E1 con PABX digital Antes de adquirir la Interfaz E1 del PABX digital, usted debe contactar su operador local para ejecutar un estudio de viabilidad técnico-financiera. Caso la instalación sea viable, siga los procedimientos: »... -
Página 5: Cuidados Y Seguridad
Algunos operadores requieren también el envío del prefijo. En este caso, como en el ejemplo anterior, la Interfaz E1 enviaría el número completo: 3281 9666. Por tanto, en las localidades donde el operador requiere el envío del prefijo, hay que programarlo en el PABX. - Página 6 (GIR) y avise que hará la apertura del enlace. 4. Configure los jumpers de blindaje de los conectores de recepción, conforme los modelos de placas/tarjetas Interfaz E1 Impacta a seguir: » Placa/tarjeta Interfaz E1 Impacta 68: J1 J1 – Jumper de blindaje del conector de recepción »...
- Página 7 » Placa/tarjeta Interfaz E1 R2D Impacta 94/140/220: J1 y J3 J1 - Jumper de blindaje del co- nector de transmisión – Enlace 2 J3 - Jumper de blindaje del co- nector de transmisión - Enlace 1 » Placa/tarjeta Interfaz E1 R2D/RDSI Impacta 94/140/220: J2 y J4 J2 - Jumper de blindaje del co- nector de transmisión –...
- Página 8 Material básico para la instalación de un enlace E1 » 1 par de cables coaxiales, con largo suficiente para ser conectados al módem; » 4 conectores macho de 90º para cable coaxial de 75 W, que acompañan la placa/tarjeta de Interfaz E1; »...
-
Página 9: Placa/Tarjeta E1 Impacta 68
Soldar o pino do conector com o pino do cabo conforme desenho (tome cuidado para não ocorrer solda fria) 3.1. Placa/tarjeta E1 Impacta 68 Antes de conectar la Interfaz al Módem es importante probar el conjunto Interfaz y cables coaxiales. Para esto, siga el procedimiento: 1. -
Página 10: Placa/Tarjeta E1/2E1 Impacta 94/140/220
3.2. Placa/tarjeta E1/2E1 Impacta 94/140/220 Para la instalación de la Placa/tarjeta E1/2E1 en las centrales Impacta 94, 140 y 220, siga el procedimiento: 1. Conecte la extremidad de uno de los cables coaxiales en el Tx enlace 1 (CN4 – Placa/tarjeta Interfaz E1 R2D; CN10 – Placa/tarjeta Interfaz E1 R2D/RDSI);... -
Página 11: Configuración De La Interfaz E1
Puede configurarse la Interfaz E1 apenas a través de software específico para las centrales Impacta. Programación vía Programador PC La programación de la central PABX puede ser hecha por software exclusivo suministrado por Intelbras. Para adquirir el programa a través de Internet, vea las instrucciones a continuación. Para más informaciones, contacte al Soporte Técnico Intelbras. -
Página 12: Ítems De Programación De La Interfaz E1
3.4. Ítems de programación de la Interfaz E1 Programaciones relacionadas a la Interfaz Las configuraciones a continuación no hacen parte de las programaciones de la Troncal E1, sin embargo, deben ser efec- tuadas para el correcto funcionamiento de la Interfaz. Configuración de dirección Esta programación define el tipo de troncal (canal) respecto al flujo de llamadas, es decir, si troncal de entrada, salida o bidireccional. - Página 13 Programación de fábrica: 03. Identificación del abonado llamador (Apenas para R2D) Define el momento en que el PABX pedirá la identidad del abonado llamador. Puede ser: » No pedir identificación: no pide identidad del llamador; » Tras el primer dígito: pide identidad tras la recepción del primer dígito del destino; »...
- Página 14 Plan de numeración patrón (apenas para RDSI) Información presente en el Information Element (IE) “Called Party Number”, indicando con cual plan de numeración el número de la parte llamada debe ser interpretado. Puede ser: » Desconocido: cuando el usuario no tiene conocimiento del plan de numeración »...
-
Página 15: Tiempo De Señalización R2D
Obs.: » Llamadas originadas en extensión/interno fuera del rango MDE/DID son encaminadas con la identidad de la Extensión/ interno MDE/DID piloto, es decir, son tarificadas y pueden ser identificadas en el destino con el número de la MED/DID piloto. » Llamadas recibidas para una extensión/interno fuera del rango MDE/DID no son completadas. Extensión/interno piloto La extensión/interno piloto juntamente con el prefijo de la central pública forman el número principal de acceso al PABX. - Página 16 Ocurrida una transición en la señal, este es el tiempo mínimo que él debe permanecer estable para que pueda ser consi- derado válido (10 a 30 ms). Programación de fábrica: 20 ms. Duración del pulso que la troncal de entrada envía hacia atrás cuando aguarda señal hacia frente y no recibe [ms] Durante el cambio de Señalización MFC, si una troncal de entrada aguarda una señal hacia frente y no la recibe, debe enviar un pulso hacia atrás con esta duración (120 a 180 ms).
-
Página 17: Tiempo De Señalización Rdsi
Programación de fábrica: 90 s. Para que una troncal de salida reciba apagar local [s] En una troncal de salida, si B ha desconectado, debe aguardarse ese tiempo por un posible reconectar del mismo. Si no ocurre, se envía desconexión hacia frente. Durante ese tiempo, el abonado A también puede desconectar. Es importante lembrar que esta programación tiene efecto solamente si fue programada para E1 tratar desconexión hacia atrás como desconexión forzada. - Página 18 Número máximo de retransmisiones de un frame (LAPD_N200) » En el protocolo LAPD es conocido como parámetro N200. » Parámetro siempre verificado cuando T200 expira. » Cuando se alcanza este valor, se reinicia el procedimiento de restablecimiento de enlace. Programación de fábrica: 3. Tiempo máximo de espera de una respuesta de la pública [s] »...
-
Página 19: Programa Para Monitoreo Del Enlace Digital
4. Programa para monitoreo del enlace digital Es posible monitorear el estado general del enlace digital a través de una computadora PC. Para eso, Intelbras desarrolló un programa exclusivo que muestra el estado del enlace desde el punto de vista de la Interfaz. -
Página 20: Campos De La Pantalla Alarma
4.3. Campos de la pantalla Alarma Estado de los enlaces E1 y condiciones de las troncales » OK: cierra la ventana de monitoreo de alarmas. » Limpiar: limpia los contadores de errores de la Interfaz (ambos enlaces) y los indicadores de errores entre CPU e Interfaz »... - Página 21 Este contador incrementa toda vez que el controlador reciba una señal que es una secuencia de 1. » Sincronismo de cuadro perdido Muestra el número de veces que la línea de alineamiento de cuadro fue perdida. El canal 0 del PCM 30 contiene la palabra de alineamiento de cuadro y de servicio, transmitidas de manera alternada, que sirven para sincronizar transmisor y recep- tor, e indicar la existencia de alarma urgente y su tipo.
- Página 22 Como normalmente estos clocks están sincronizados (tarea del PLL), la distancia entre los marcadores de escrita y lectura permanece fija. Caso haya una perturbación en el sistema de manera a sacar de sincronismo los clocks, puede ocurrir un deslizamiento en los marcadores, haciendo con que un cuadro sea perdido o leído dos veces. Este contador de error cuenta el número de veces en que hubo deslizamiento, y los marcadores de lectura y escrita logran el umbral de la pérdida o doble lectura de cuadro.
-
Página 23: Monitoreo Cpu - E1
El canal 16 del PCM 30 carga la Señalización de línea y la palabra de alineamiento de multicuadro. El controlador de E1 considera pérdida de alineamiento de multicuadro cuando, por dos veces consecutivas, no consigue encontrar la secuencia de bits característica de la palabra de alineamiento de multicuadro. Este indicador permanece activo mientras la condición de pérdida de sincronismo de multicuadro este presente. - Página 24 » Activar Activa/desactiva el monitoreo. » Investigar Investiga una secuencia de caracteres. » Leer archivo Lee el archivo grabado por el monitor E1. COMANDO DE LA CPU PARA A INTERFAZ DATOS Fin de comando Enviar ocupación Canal + Extensión/interno + categoría de la Extensión/interno Enviar dígito Canal + dígito Enviar desconexión...
-
Página 25: Monitoreo E1 - Pública
4.5. Monitoreo E1 - Pública Hay la opción de monitorear el cambio de Señalización entre la placa/tarjeta de interfaz E1 y la central pública. Para eso, oprima el botón “E1 – Pública”, en la ventana principal del Monitor E1, elija los canales que desea monitorear y oprima el botón Activar. -
Página 26: Glosario
En primer lugar se debe verificar si todo el sistema está en puesta a tierra correctamente, conforme el ítem de Instalación, de este manual. Esto incluye verificar la propia calidad de la puesta a tierra. Debe dedicarse también especial atención al segundo y al tercer paso del ítem de Instalación, a fin de garantizar que no haya circulación de corrientes indeseables por las mallas de los cables coaxiales. - Página 27 » Jitter: variación corta del instante significativo de una señal digital respecto a su posición ideal en el tiempo (CCITT). Para 2048 Kbps, las variaciones con frecuencia mayores o iguales a 20 Hz son llamadas de jitter, y aquellas con frecuencia menores que 20 Hz son llamadas de wander.
-
Página 28: Póliza De Garantía
Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio, deberá solicitarse una recolección mediante el servicio de paquetería asignado por Intelbras, sin ningún costo adicional para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío o recolección favor comunicarse al Centro de Servicio:... -
Página 29: Término De Garantía
Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto. 7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabo- tajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así... - Página 30 Contactos para clientes en México: [email protected] Otros países [email protected] Producido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 01.19 CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com Fabricado en Brasil...