Manuales relacionados para Hoover PLATINUM F8100900
Resumen de contenidos para Hoover PLATINUM F8100900
- Página 1 ™ www.hoover.com ©2008 Healthy Gain Investments, Ltd. All rights reserved #960009435-01 11/08...
- Página 2 ™ C A R P E T CLEANER OWNER’S MANUAL OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before using your vacuum.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Sa fe ty In s tr ucti on s ......3 Spill Pick Up ........... 17 1. FEATU RE S ........5 Cleaning Stairs Upholstery and Other Small Areas .......... -
Página 4: Sa Fe Ty In S Tr Ucti On S
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR REPRODUCTIVE HARM. - Página 5 • Do not put any object into openings. Do not use with any • Keep detergents and other cleaners out of children’s reach. opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything • Do not pick up chlorine bleach, drain cleaner, gasoline or that may reduce air flow.
-
Página 6: Features
1. FEATURES Cord Hooks Crevice Tool Retainer Crevice Tool Handle Release Pedal Stretch Hose Carrying Handle / Hose Retainer Cord Hose Pocket Carpet/Upholstery Tool C/U Tool Holder and Cord Wrap SpinScrub Powered Hand Tool Detergent Tank Clean Water Tank LED Headlight Spot and High Traffic Sprayer Heated Drying Nozzle Control Panel... - Página 7 1. FEATURES C o ntro l Pan e l Detergent Tank is Empty Clean Water Tank is Empty Recovery Tank is Full Cleaning Selector Power Button Surface Selector Wash Indicator Rinse Indicator...
-
Página 8: How To Assemble
O p t io na l Acces s or i e s Accessories not included with your model purchased separately visiting www.hoover.com, or your local HOOVER ser- ® vice center. SpinScrub™ Hand Tool Crevice Tool... -
Página 9: Attach Handle
2. HOW TO ASSEMBLE Atta ch Ha nd le TOOL REQUIRED: PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER Slide upper handle down into cleaner body. Insert bolts into center of cord hooks (H) - Open tool door on front storage area and attach nuts. Tighten with screwdriver. - Página 10 2. HOW TO ASSEMBLE Posit io n Hos e 2.10 Loop over hose retainer/carry handle. 2.10 Firmly insert hose into hose pocket. Failure to do so could result in suction loss at the floor.
-
Página 11: How To Operate
3. HOW TO OPERATE G r oun d ing I n s tru c ti on s (F) extending from the adapter must be con- This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides nected to a permanent ground (G) such as a a path of least resistance for electric current to properly grounded outlet box cover. -
Página 12: On / Off Button
3. HOW TO OPERATE ON / OFF B u tton H a n d l e R el ea s e Tra n s p ort in g Carrying Handle Pe d a l To turn cleaner ON, H o l d h a n d l e w h i l e To move your cleaner... -
Página 13: Tank Status
Emp tyin g th e Di rty Wa te r Re c ov er y Ta n k Turn carpet cleaner off and unplug from outlet. Do not use without float in place. If broken or dislodged, take to an authorized Hoover dealer for repair. -
Página 14: Preparing The Machine For Cleaning
(under 140˙f/60˙c) to fill line. Do not boil or microwave. 3.15 3.16 3.17 3.16 Fill Detergent Tank (B) to fill line. Use only Hoover brand detergents carpet ® cleaners; others may foam too much and cause leaking or cause damage to the cleaner and void the warranty. -
Página 15: How To Clean
4. HOW TO CLEAN BEFORE YOU BEGIN CLEANING How to C lea n A. Vacuum thoroughly - For carpet, use a HOOVER vacuum cleaner with an ® agitator for best results. Vacuum upholstery with a vacuum cleaner with clean- ing tool attachments. Use a crevice tool to reach into tufts and folds. Do not use the carpet cleaner as a dry vacuum cleaner. -
Página 16: How To Clean
4. HOW TO CLEAN Dry hands and plug cleaner into a properly grounded outlet. Do not clean over floor electrical outlets. Wa sh / Au to R i n s e Us e for n o r ma l f l o o r c l ean ing 1. -
Página 17: Spot Cleaning
4. HOW TO CLEAN S p o t Cle ani n g U se f o r s p o t s , s t ai ns an d hig h tra ffi c a rea s 1. The spot sprayer has two spray patterns. Wide (A) for treating high traffic areas and large spots and narrow (B) for smaller areas. -
Página 18: Spill Pick Up
4. HOW TO CLEAN S p ill Pick- Up Use for picking up small liquid spills (one gallon or less, never to exceed 1/8 in. in depth) on carpet or upholstery 1. Press power button. 2. Turn cleaning mode selector dial to “Spill Pick-up”. 3. - Página 19 4. HOW TO CLEAN C le a nin g ca r pe te d s t a i r s 1. Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position. 2. Hose length may require that machine be placed at the top of the stairs to clean upper half of stairway and at bottom of stairs to clean lower half.
- Página 20 4. HOW TO CLEAN Cl e a n in g up h ols te r y Be sure to check the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”. 1. Place handle in upright position. Agitator brushes will not rotate while handle is in upright position.
-
Página 21: After Cleaning
4. HOW TO CLEAN AFTE R C LE A N I N G e. Take to sink and rinse with clean water until Unplug carpet cleaner from electrical outlet. debris is removed (Fig. 4.8). 1. Empty any water that remains in the Clean f. - Página 22 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE. Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER ® Dealer or visit our website at www.hoover.com. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner.
-
Página 23: Service
Do not send your cleaner to Hoover , in Glenwillow for service, this will only ® result in delay. If further assistance is needed, contact the Exclusive Hoover Platinum Collection™ Member Services Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866), Mon- Fri 8am-5pm EST. In Canada, contact Hoover Canada, 100 Strowger Blvd. - Página 24 / detergents, and in accordance with the Owner’s ® Manual, your Hoover Platinum Collection™ Carpet Cleaner is warranted against original defects in material and workmanship for a full six years from date of purchase (the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover will provide labor and parts, at no cost to you, to ®...
- Página 26 Español pàg.E1-E23 ™ ASPIRADORA PARA MOQUETAS MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su aspiradora.
- Página 27 ÍNDICE In struccion e s d e se g ur i d a d ....E3 Limpieza de escaleras, tapizados y otras áreas pequeñas ...........E17 1. FUNC IO NE S ........ E5 Después de limpiar............
-
Página 28: In Struccion E S D E Se G Ur I D A D
ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. •... - Página 29 • No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, • Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de ni tampoco lo use como manija; no cierre la puerta cuando el mano turboaccionado. cordón está atravesado ni tire de este alrededor de bordes o •...
-
Página 30: Funciones
1. FUNCIONES Ganchos para el cordón Dispositivo de retención del accesorio para hendiduras Accesorio para hendiduras Pedal para soltar el mango Manguera extensible Asa de transporte/dispositivo de retención de la manguera Cordón Bolsillo de la manguera Accesorio para alfombras/tapizados Sujetador de accesorios para alfombras/ tapizados y enrollador de cordón Accesorio de mano turboaccionado SpinScrub... - Página 31 1. FUNCIONES Pa n el d e c on tr ol El tanque de detergente está vacío El tanque de agua limpia está vacío El tanque de recuperación está lleno Selector de limpieza Botón de encendido Selector de superficies Indicador de lavado Indicador de enjuague...
-
Página 32: Ensa M Bl A Je
Ac ce so rio s o p ci o na l e s Los accesorios no incluidos con su mode- lo pueden comprarse por separado, visitando www.hoover.com, o su Centro de servicio local de HOOVER ® Accesorio de mano SpinScrub™... -
Página 33: Colocación Del Mango
2. ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA C o loca ció n De l Ma n go ACCESORIO NECESARIO: DESTORNILLADOR PHILLIPS O DESTORNILLADOR DE PUNTA PLANA. 2.3 Deslice la parte superior del mango hacia abajo en el cuerpo de la limpiadora. 2.4 Introduzca los pernos en el centro de los ganchos para el cordón. - Página 34 2. ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA Posició n d e la ma n gu er a 2.10 Pásela sobre el dispositivo de retención de la manguera/asa de transporte. 2.10 Introduzca con fuerza la manguera en el bolsillo de la manguera. No hacerlo podría ocasionar pérdida de succión.
-
Página 35: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO GInstrucciones de conexión a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. En polos (E). El adaptador temporal debe utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado caso de desperfecto o falla, la conexión a tierra pueda instalar una toma de corriente con una ofrece un circuito de menor resistencia para la conexión a tierra adecuada (B). -
Página 36: Traslado
3. FUNCIONAMIENTO Botón de encender Ped a l p a ra Tra s l a d o Asa de transporte /apagar s o l t a r e l m a n g o Para encender la lim- Pise el pedal para sol- Para mover su limpi- Levante la limpiadora adora de una habit-... -
Página 37: Estado Del Tanque
Apague la limpiadora de moquetas y desconéctela de la toma de corriente. No use la limpiadora si el flotador no está en su sitio. Si se ha roto o descolocado, lleve la limpiadora a un comerciante Hoover autorizado para su reparación. -
Página 38: Cómo Preparar La Máquina Para La Limpieza
3.16 3.17 3.16 Llene el tanque de detergente (B) hasta la línea de llenado. Use detergentes de marca Hoover ; otros detergentes pueden ® provocar un exceso de espuma y fugas o dañar la limpiadora y anular la garantía. 3.17 Vuelva a colocar los tanques deslizándolos en... -
Página 39: Antes De Limpiar
4. CÓMO LIMPIAR ANTES DE COMENZAR A LIMPIAR C ó mo limpi ar A. Aspire bien. En el caso de alfombras, use una aspiradora HOOVER ® un agitador para obtener los mejores resultados. Limpie los tapizados con una aspiradora que tenga accesorios de limpieza. Use un accesorio para hendi- duras para limpiar nudos y pliegues. -
Página 40: Lavado/Enjuague
4. CÓMO LIMPIAR Séquese las manos y conecte la limpiadora en una toma de corriente con una conexión a tierra adecuada. La va d o /E nju a g ue a uto m á ti c o Us e e st a f u nc ió n para l a l im pi eza d e pi sos norma les . 1. -
Página 41: Limpieza De Manchas
4. CÓMO LIMPIAR Limpie za de man c h a s U s e e s t a f u n c i ó n p a r a m a n c h a s y á r e a s d e a l t o t r á... -
Página 42: Aspirado De Derrames
4. CÓMO LIMPIAR S p i l l P i c k Up ( A s p i r a d o d e d e r r a m e s ) Use esta función para aspirar pequeños derrames de líquido (no aspire derrames de más de 6 oz). - Página 43 4. CÓMO LIMPIAR Limpieza de escaleras alfombrad a s 6. Levante el accesorio y colóquelo contra la parte 1. Coloque el mango en posición vertical. Los vertical del escalón. Tire del accesorio lentamente cepillos del agitador no giran mientras el mango se sobre la alfombra sin presionar el gatillo (pasada encuentra en posición vertical.
- Página 44 4. CÓMO LIMPIAR Li m p iez a d e tap iz ad os Asegúrese de consultar el código de limpieza en su tapizado. Use su limpiadora sólo en tapizados marcados con “W” o “W/S”. 1. Coloque el mango en posición vertical. Los cepillos del agitador no giran mientras el mango se encuentra en posición vertical.
-
Página 45: Después De Limpiar
4. CÓMO LIMPIAR Apague la limpiadora de moquetas y desconéctela de la toma de corriente. e. Llévela al fregadero y enjuáguela con agua D E SPU ÉS DE L I MPI A R limpia hasta eliminar los residuos (Fig. 4.8). 1. -
Página 46: Guía De Solución De Problemas
CUALQUIER OTRO MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO. Línea exclusiva de servicios a los miembros de la gama Platinum Collection™ de Hoover 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) En caso de necesitar más ayuda, busque a un Concesionario autorizado de HOOVER en las Páginas amarillas o visite nuestro sitio Web en www.hoover.com. -
Página 47: Ma Nt En Imie Nto
Para obtener el servicio aprobado HOOVER y piezas genuinas HOOVER ® ® localice el Centro de ventas y servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano: • Consultando la sección “Service” (Servicio) de Hoover ®... -
Página 48: Garantía
, y según el Manual del usuario, su aspiradora para alfombras de la gama Platinum Collection™ de Hoover estará garantizada contra defectos originales en el material y la fabricación durante seis años completos desde la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Durante el Período de Garantía, Hoover ®...