Beretta MYNUTE GREEN 28 C.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 119

LIGAÇÃO TERMÓSTATO AMBIENTE E/OU
PROGRAMADOR HORÁRIO
(C.S.I. - R.S.I.)
a O termóstato ambiente será inserido como indicado pelo esquema,
depois de ter removido o cabo descarnado na caixa dos terminais de
5 pólos (M5). Os contactos do termóstato ambiente devem estar
dimensionados por V= 230 Volts.
T.A.= termóstato ambiente
1= fusível 3,15AF
b O programador horário de aquecimento e o termóstato será inserido
como indicado pelo esquema, depois de ter removido o cabo descar-
nado da caixa dos terminais de 5 pólos (M5). Os contactos do progr.
Horário e do termóstato ambiente devem estar dimensionados para
V= 230 Volts.
T.A.= termóstato ambiente
1= fusível 3,15AF
c O programador horário de aquecimento será inserido como indicado
pelo esquema, depois de ter removido o cabo descarnado da caixa
dos terminais de 5 pólos (M5). Os contactos do programador horário
devem estar dimensionados por V= 230 Volts.
1= fusível 3,15AF
d Os utilizadores de baixa tensão serão ligados às caixas dos terminais
M3a e M4 preparadas para a ligação dos utilizadores de baixa tensão:
T.B.T.= termóstato baixa temperatura
A.C.P.= alarme bomba condensação
S.E.= sonda exterior
C.R.= controlo remoto
e Os utilizadores de baixa tensão serão ligados às caixas dos terminais
M2, M3a, M4 e M4a preparadas para a ligação dos utilizadores de
baixa tensão:
1= fusível 3,15AF
T.BOLL.= termóstato boiler
T.B.T.= termóstato baixa temperatura
A.C.P.= alarme bomba condensação
C.R.= controlo remoto
S.E.= sonda exterior
S.BOLL.= sonda boiler
O eventual P.O.S. (programador horário sanitário) será inserido como
indicado pelo esquema, depois de ter removido o cabo descarnado
da caixa dos terminais de 4 pólos (M4a). Os contactos do programador
horário devem estar dimensionados para V= 230 Volts.
CONECTAREA TERMOSTATULUI DE AMBIENT
SI/SAU A PROGRAMATORULUI ORAR
(C.S.I. - R.S.I.)
a Introduceti termostatul de ambient asa cum este indicat in diagrama,
dupa ce ati inlaturat jumperul de pe rigleta cu 5 pini (M5). Contactele
termostatului de ambient trebuie potrivite pentru V= 230 Volti.
T.A.= termostat de ambient
1= siguranta 3.15AF
b Introduceti programatorul orar si termostatul de ambient asa cum
este indicat in diagrama, dupa ce ati inlaturat jumperul de pe rigleta cu
5 pini (M5). Contactele programatorului orar si ale termostatului de
ambient trebuie potrivite pentru V= 230 Volti.
T.A.= termostat de ambient
1= siguranta 3.15AF
c Introduceti programatorul orar asa cum este indicat in diagrama, dupa
ce ati inlaturat jumperul de pe rigleta cu 5 pini (M5). Contactele
programatorului orar trebuie potrivite pentru V= 230 Volti.
1= siguranta 3.15AF
d Accesoriile de joasa tensiune trebuie conectate la rigletele M3a si M4,
concepute special pentru atasarea accesoriilor de joasa tensiune:
T.B.T.= termostat joasa temperatura
A.C.P.= alarma pompa condens
S.E.= sonda externa
C.R.= panou de comanda la distanta
e Accesoriile de joasa tensiune trebuie conectate la rigletele M2, M3a,
M4 si M4a, concepute special pentru atasarea accesoriilor de joasa
tensiune:
1= siguranta 3.15AF
T.BOLL.= termostat boiler
T.B.T.= termostat joasa temperatura
A.C.P.= alarma pompa condens
C.R.= panou de comanda la distanta
S.E.= sonda externa
S.BOLL.= sonda boiler
SZOBA SZOBATERMOSZT SZOBA SZOBA SZOBA TERMOSZT TERMOSZTÁ Á Á Á Á T ÉS PR TERMOSZT TERMOSZT
a a a a a Az áthidalás kivételét követően csatlakoztassa a szobatermostát
érintkezőit az 5 pólusú kapocslécbe (M5) az ábrának megfelelően. A
szobatermosztát csatlakozóit V=230 Voltra méretezze!
T.A.= szobatermosztát
1= biztosíték 3.15AF
b b b b b Az áthidalás kivételét követően csatlakoztassa a programozó óra és
a szobatermostát érintkezőit az 5 pólusú kapocslécbe (M5) az ábrának
megfelelően. A programozó óra és a szobatermosztát csatlakozóit V
= 230 Voltra méretezze!
T.A.= szobatermosztát
1= biztosíték 3.15AF
c c c c c
Az áthidalás kivételét követően csatlakoztassa a programozó óra
érintkezőit az 5 pólusú kapocslécbe (M5) az ábrának megfelelően. A
programozó óra csatlakozóit V=230 Voltra méretezze!
1= biztosíték 3.15AF
d d d d d
Az alacsony feszültségű felhasználókat a csatlakoztatásra előkészített
M3a és M4 kapcsolótáblákra kell rákötni.
T.B.T.= alacsony hőmérsékletű termosztát
A.C.P.= kondenz szifon vészjelző
S.E.= külső hőmérséklet érzékelő
C.R.= távvezérlés
e e e e e Az alacsony feszültségű felhasználókat a csatlakoztatásra előkészített
M2, M3a, M4 és M4a kapcsolótáblákra kell rákötni.
1= biztosíték 3.15AF
T.BOLL.= víztároló termosztát
T.B.T.= alacsony hőmérsékletű termosztát
A.C.P.= kondenz szifon vészjelzője
C.R.= távvezérlés
S.E.= külső hőmérséklet érzékelője
S.BOLL.= víztároló érzékelője
Az esetleges használati melegvíz programozó órát a 4 pólusú
kapcsolótábla (M4a) ..... elmozdítását követően a fenti rajznak
megfelelően kell bekötni. A programozó óra csatlakozóit V=230 Voltra
méretezze!
ANSCHLUSS DES RAUMTHEROSTATES
UND/ODER DER ZEITPROGRAMMIERUNG
a Der Raumthermostat muss, nachdem die am 5 poligen Klemmenbrett
vorhandene Steckbrücke (M5) entfernt wurde, wie auf dem Schema
abgebildet, eingesetzt werden. Die Kontakte des Raumthermostats
müssen für V=230 Volt ausgelegt sein.
T.A.= Raumthermostat
1= Schmelzsicherung 3.15AF
b Der Stundenprogrammierer der Heizung und des Raumthermostats
muss, nachdem die am 5 poligen Klemmenbrett vorhandene Steck-
brücke (M5) entfernt wurde, wie auf dem Schema abgebildet,
eingesetzt werden. Die Kontakte des Stundenprogrammierers und
des Raumthermostats müssen für V=230 Volt ausgelegt sein.
T.A.= Raumthermostat
1= Schmelzsicherung 3.15AF
c Der Stundenprogrammierer für Beheizung muss, nachdem die am 5
poligen Klemmenbrett vorhandene Steckbrücke (M5) entfernt wurde,
wie auf dem Schema abgebildet, eingesetzt werden. Die Kontakte des
Stundenprogrammierers müssen für V=230 Volt ausgelegt sein.
1= Schmelzsicherung 3.15AF
d Die Niederspannungseinrichtungen müssen an die für den Anschluss
der Niederspannungseinrichtungen vorbereiteten Klemmenbretter M3
und M4 angeschlossen werden:
T.B.T.= Niedrigtemperatur-Thermostat
A.C.P.= Alarm Kondenswasserpumpe
S.E.= Außensensor
C.R.= Fernschaltung
e Die Niederspannungseinrichtungen müssen an die für den Anschluss
der Niederspannungseinrichtungen vorbereiteten Klemmenbretter M2,
M3a, M4 und M4a angeschlossen werden:
1= Schmelzsicherung 3.15AF
T.BOLL.= Boilerthermostat
T.B.T.= Niedrigtemperatur-Thermostat
119
T ÉS PROGRAMOZÓ T ÉS PR T ÉS PR T ÉS PR OGRAMOZÓ OGRAMOZÓ OGRAMOZÓ OGRAMOZÓ
ÓRA BEK ÓRA BEKÖ Ö Ö Ö Ö TÉSE ÓRA BEK ÓRA BEK ÓRA BEK TÉSE TÉSE TÉSE TÉSE
(C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I. . . . . - R.S (C (C (C (C - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S - R.S - R.S
(C.S.I. - R.S.I.)