Comelit 2610 Manual Tecnico página 15

SB/JS
Installazione Art. 2610 in impianti misti Audio/Video tipo
IT
Simplebus 1 o Simplebus Kit
Installation of Art. 2610 in mixed Audio/Video Simplebus 1
EN
or Simplebus Kit systems
Installation Art. 2610 dans les installations mixtes Audio/
FR
Vidéo type Simplebus 1 ou Simplebus Kit
Installatie van art. 2610 in gemengde audio/videosystemen
NL
type Simplebus 1 of Simplebus Kit
Einbau von Art. 2610 in Anlagen mit Video- und Audiosignal
DE
vom Typ Simplebus 1 oder Simplebus Kit
Instalación art. 2610 en instalaciones mixtas Audio/Vídeo
ES
tipo Simplebus 1 o Simplebus Kit
Instalação do art. 2610 em instalações mistas áudio/vídeo
PT
do tipo Simplebus 1 ou Simplebus Kit
K C
C
SW3
SB/IS
Installazione Art. 2610 in impianti solo Audio
IT
Installation of Art. 2610 in Audio only systems
EN
Installation Art. 2610 dans des installations seulement Audio
FR
Installatie van art. 2610 in een audiosysteem
NL
Einbau von Art. 2610 in Anlagen ohne Videofunktion
DE
Instalación art. 2610 en instalaciones solo Audio
ES
Instalação do art. 2610 em instalações apenas de áudio
PT
SW3
SB2/OS
Installazione Art. 2610 in impianti misti Audio/Video tipo
IT
Simplebus 2, Simplebus Color o Simplebus Top
Installation of Art. 2610 in mixed Audio/Video Simplebus 2,
EN
Simplebus Color or Simplebus Top systems
Installation Art. 2610 dans les installations mixtes Audio/
FR
Vidéo type Simplebus 2, Simplebus Color ou Simplebus Top
Installatie van art. 2610 in gemengde audio/videosystemen
NL
type Simplebus 2, Simplebus Color of Simplebus Top
Einbau von Art. 2610 in Anlagen mit Video- und Audiosignal
DE
vom Typ Simplebus 2, Simplebus Color oder Simplebus Top
Instalación art. 2610 en instalaciones mixtas Audio/Vídeo
ES
tipo Simplebus 2, Simplebus Color o Simplebus Top
Instalação do art. 2610 em instalações mistas áudio/vídeo
PT
do tipo Simplebus 2, Simplebus Color ou Simplebus Top
SW3
c
c
SB/X
Utilizzo per usi vari del pulsante P2 su Art. 2610
IT
Use for various purposes of button P2 on Art. 2610
EN
Utilisation pour usages divers du bouton P2 sur Art. 2610
FR
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P2 op
NL
art. 2610
Verwendung der Taste P2 an Art. 2610 für sonstige
DE
Funktionen
Pulsador P2 para varios usos en el art. 2610
ES
Aplicação do botão P2 para vários usos no art. 2610
PT
2
15