Comelit 2610 Manual Tecnico página 12

Reset programmazione
IT
Reset de Programmierung
DE
IT Eseguire le operazioni da 1 a 4
DE Die Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen
1)
U4/U2
8 x
⇒ KO = Programm. fallita - Programm. failed - Programm. échouée - Programm. mislukt - Programm. fehlgeschlagen - Program. fallida - Erro na program.
IT DE
U4 U2
U4, U2
EN ES
FR PT
U4, U2
U4, U2
NL
Configurazioni di fabbrica:
IT
Factory settings:
EN
Configurations d'usine :
FR
Fabrieksinstellingen:
NL
Programmazione diretta chiamata intercomunicante
IT
Direct programming of intercom call
EN
Programmation directe appel intercommunicant
FR
Directe programmering van de intercomoproep
NL
IT
√
Fase 1: ingresso in programmazione
Operatore 1 e Operatore 2 eseguono le seguenti operazioni su 2
posti interni:
»ll posto interno emette 4 toni.
»Il led rosso si accende.
»Il posto interno entra in fonica.
»A questo punto i 2 operatori sono in comunicazione tra di loro.
Fase 2: programmazione chiamata intercomunicante
Operatore 1:
»Il posto interno emette un tono di conferma nella cornetta
dell'operatore 1 e dell'operatore 2.
Operatore 2:
»Il posto interno emette un tono di conferma nella cornetta
dell'operatore 1 e dell'operatore 2.
12
Programming reset
EN
Reset del la programación
ES
Carry out steps 1 to 4
EN
Efectuar las operaciones de 1 a 4
ES
DIP
U4, U2
U4 y U2
U4,
U2
Reset de programmation
FR
Reinicialização da programação
PT
Effectuer les opérations de 1 à 4
FR
Realizar as operações de 1 a 4
PT
2)
DIP DIP DIP
1 2 3 4
0 1 1 1
⇒
ON DIP
DL3
Werkseitige Voreinstellungen:
DE
Configuraciones de fábrica:
ES
Configurações de fábrica:
PT
Direkte Programmierung des Internrufs
DE
Programación directa de la llamada intercomunicante
ES
Programação directa da chamada de intercomunicação
PT
Operatore 1/Operatore 2:
»Il led rosso si spegne.
»La programmazione dei 2 posti interni è così ultimata.
Fase 3: programmazione di altri posti interni
Operatore 1/Operatore 2:
N.B.
____
EN
√
Step 1: entering programming mode
Operator 1 and Operator 2 carry out the following procedures on
2 internal units:
»The internal unit emits 4 tones.
»The red LED comes on.
»The internal unit is connected to the audio line.
»At this point the 2 operators will be communicating with each other.
Reset van de programmering
NL
Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
NL
3)
U4 U2
DIP ON
4x
8 x
4)
A
⇒ KO
____