Manuales
Marcas
Comelit Manuales
Sistemas de Intercomunicadores
2608
Comelit 2608 Manuales
Manuales y guías de usuario para Comelit 2608. Tenemos
2
Comelit 2608 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico
Comelit 2608 Manual Tecnico (72 páginas)
Marca:
Comelit
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 10.22 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Generalità
3
Posto Esterno
3
Art. 4878K
3
Art. 1207
3
Installazione Posto Esterno
3
Inserimento Cartellini Portanome
4
Posti Interni
5
Art. 5801
5
Art. 5814K
5
Installazione Art. 5801 a Incasso O a Parete
5
Art. 2608
6
Installazione Citofono Art. 2608
6
Indicazioni Generali DI Installazione E Funzionamento
7
Tabella Distanze DI Funzionamento
7
Funzionamento
7
Descrizione Impostazioni E Funzionamento Pulsanti
8
Impostazioni Staffa Art. 5814K E Citofono Style Art. 260
8
Impostazione Staffa Art. 5814K Principale O Secondaria
8
Monitior Supplementari Principali O Secondari
8
Programmazioni Speciali Art. 4680K
9
English
10
External Unit
11
Art. 4878K
11
Art. 1207
11
General Information
11
Installing the External Unit
11
Inserting Nameplates
12
Internal Units
13
Art. 5801
13
Art. 5814K
13
Installing Art. 5801 as a Flush- or Wall-Mounted Device
13
Art. 2608
14
Installing Door-Entry Phone Art. 2608
14
General Installation and Operating Instructions
15
Operating Distances Table
15
Operation
15
Additional Main or Secondary Monitors
16
Setting Bracket Art. 5814K as Main or Secondary
16
Settings for Bracket Art. 5814K and Style Door-Entry Phone Art. 2608
16
Description of Button Functions and Settings
16
Special Programming - Art. 4680K
17
Français
18
Poste Extérieur
19
Art. 4878K
19
Art. 1207
19
Généralités
19
Installation Poste Extérieur
19
Installation Étiquettes Porte-Noms
20
Postes Intérieurs
21
Art. 5801
21
Art. 5814K
21
Installation Art. 5801 Encastrée ou en Saillie
21
Art. 2608
22
Installation Combiné Parlophonique Art. 2608
22
Tableau Distances de Fonctionnement
23
Fonctionnement
23
Indications Générales D'installation et Fonctionnement
23
Description Programmations et Fonctions Boutons
24
Programmation de L'étrier Art. 5814K et Combiné Parlophonique Style Art. 2608
24
Programmation Étrier Art. 5814K Principale ou Secondaire
24
Moniteurs Supplémentaires Principaux ou Secondaires
24
Programmations Spéciales Art.4680K
25
Dutch
26
Algemeen
27
Entreepaneel
27
Art. 4878K
27
Art. 1207
27
Installatie Entreepaneel
27
Montage Naambordjes
28
Interne Aansluitingen
29
Art. 5801
29
Art. 5814K
29
Installatie Art. 5801 Voor Inbouw of Opbouw
29
Art. 2608
30
Installatie Deurtelefoon Art. 2608
30
Algemene Aanwijzingen Voor de Installatie en de Werking
31
Tabel Afstanden
31
Werking
31
Extra Hoofd- of Secundaire Monitors
32
Grondplaat Art. 5814K Instellen als Hoofdgrondplaat of Secundaire Grondplaat
32
Programmeren Van Grondplaat Art. 5814K en Deurtelefoon Style Art. 2608
32
Beschrijving Van de Instellingen en Werking Van de Knoppen
32
Speciale Programmeringsmogelijkheden Art. 4680K
33
Deutsch
34
Allgemeines
35
Art 1207
35
Art. 4878K
35
Außenstelle
35
Installation der Außenstelle
35
Einsetzen der Namensschilder
36
Art. 5801
37
Art. 5814K
37
Innensprechstellen
37
Unter- oder Aufputzinstallation Art. 5801
37
Art 2608
38
Installation der Innensprechstelle Art. 2608
38
Allgemeine Installations- und Betriebshinweise
39
Funktionsweise
39
Tabelle der Zulässigen Entfernungen der Geräte
39
Beschreibung Tasteneinstellungen und -Funktionen
40
Einstellung der Grundplatte Art. 5814K als Haupt- oder Zusatzgrundplatte
40
Einstellungen Grundplatte Art. 5814K und Innensprechstelle Style Art. 2608
40
Zusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore
40
Besondere Programmierungen Art. 4680K
41
Español
42
Art. 1207
43
Art. 4878K
43
Generalidades
43
Instalación de la Unidad Externa
43
Unidad Externa
43
Montaje de Los Tarjeteros
44
Posición Alternativa del Micrófono
44
Art. 5801
45
Art. 5814K
45
Instalación del Art. 5801 Empotrado O de Pared
45
Unidades Internas
45
Art. 2608
46
Instalación del Telefonillo Art. 2608
46
Funcionamiento
47
Indicaciones Generales de Instalación y Funcionamiento
47
Tabla de las Distancias de Funcionamiento
47
Configuración de la Placa Soporte Art. 5814K como Principal O Secundaria
48
Configuración de la Placa Soporte Art. 5814K y de Los Telefonillos Style Art. 2608
48
Descripción de las Configuraciones y del Funcionamiento de Los Pulsadores
48
Monitores Adicionales, Principales O Secundarios
48
Programaciones Especiales Art. 4680K
49
Português
50
Art. 1207
51
Art. 4878K
51
Generalidades
51
Instalação Do Posto Externo
51
Posto Externo
51
Introdução Dos Cartões Porta Nomes
52
Art. 5801
53
Art. 5814K
53
Instalação Do Art. 5801 de Embutir ou Na Parede
53
Postos Internos
53
Art. 2608
54
Instalação Do Telefone Intercomunicador Art. 2608
54
Funcionamento
55
Indicações Gerais de Instalação E Funcionamento
55
Tabela de Distâncias de Funcionamento
55
Configuração Do Suporte Art. 5814K E Telefone Intercomunicador Style Art. 2608
56
Configuração Do Suporte Art. 5814K Principal ou Secundário
56
Descrição das Configurações E Funcionamento Dos Botões
56
Monitores Suplementares Principais ou Secundários
56
Programações Especiais Art. 4680K
57
Schemi DI Collegamento
60
Aansluitschema's
60
Schémas de Connexion
60
GK/012I Schema Base Per Kit Monofamiliari Art. 8171IGK. Messa in Funzione/Verifica Tensioni DI Impianto a Riposo
60
GK/012I Basic Diagram for Single-Family Kit Art. 8171IGK. Switching On/Voltage Check with System in Standby
60
GK/012I Schéma Base pour Kit un Usager Art. 8171IGK. Mise en Service/Vérification Tensions D'installation au Repos
60
GK/012I Basisschema pour Kits Voor Eengezinswoningen Art. 8171IGK. Inwerkingstelling/Spanningscontrole Van Een Systeem in de Ruststand
60
GK/017A Schema Per Kit Monofamiliari Art. 8171IGK Ampliati con un Secondo Art. 4878K
61
GK/017A Diagram for Single-Family Kits Art. 8171IGK Extended with a Second Art. 4878K
61
GK/017A Schéma pour Kit un Usager Art. 8171IGK Amplifié Par un Second Art. 4878K
61
GK/017A Schema Voor Kit Eengezinswoning Art. 8171IGK Uitgebreid Met Een Tweede Art. 4878K
61
GK/017A Esquema para Kits Unifamiliares Art. 8171IGK Ampliados con un Segundo Art. 4878K
61
Wiring Diagrams
60
Esquemas de Ligação
61
Esquemas de Conexión
61
GK/017A Esquema para Kits Monofamiliares Art. 8171IGK Ampliados Com um Segundo Art. 4878K
61
GK/012I/A Schema Per Kit Monofamiliare con Alimentatore Aggiuntivo Art. 1595
62
GK/012I/A Diagram for Single-Family Kit with Additional Power Supply Unit Art. 1595
62
GK/012I/A Schéma pour Kit un Usager Avec Alimentateur Complémentaire Art. 1595
62
GK/012I/A Schema Voor Kit Voor Eengezinswoningen Met Extra Voedingstransformator Art. 1595
62
GK/012I/A Esquema para Kits Unifamiliares con Alimentador Adicional Art. 1595
62
GK/012I/A Esquema para Kit Monofamiliar Com Alimentador Suplementar Art.1595
62
GK/015I Utilizzo Modulo Telecamera Scorporata Art. 1259/A
63
GK/015I Use of Remote Camera Module Art. 1259/A
63
GK/015I Emploi Module Caméra Déportée Art. 1259/A
63
GK/015I Gebruik Module Voor Externe Camera Art. 1259/A
63
GK/015I Einsatz des Separaten Kameramoduls Art. 1259/A
63
SB2/AAQ Collegamento Amplificatore Video Art. 4833/A
64
GK/HI Aggiunta DI un Monitor Principale in Parallelo. Collegamento in Cascata
64
SB2/AAQ Connection of Video Amplifier Art. 4833/A
64
GK/HI Addition of a Main Monitor in Parallel. Cascade Connection
64
SB2/AAQ Connexion Amplificateur VIDéo Art. 4833/A
64
GK/HI Adjonction D'un Moniteur Principal en Parallèle. Connexion en Cascade
64
SB2/AAQ Aansluiting Van de Videoversterker Art. 4833/A
64
GK/HI Toevoeging Van Een Hoofdmonitor in Parallelschakeling. Aansluiting in Cascade
64
GK/AABI Aggiunta DI un Monitor Principale in Parallelo. Collegamento in Derivazione
65
GK/A9 Collegamento in Derivazione DI 1 Monitor Principale E DI 1 Monitor Secondario con lo Stesso Codice Utente
65
Gk/Aabiaddition of a Main Monitor in Parallel. Branch Connection
65
GK/A9 Branch Connection of 1 Main Monitor and 1 Secondary Monitor with the same User Code
65
GK/AABI Adjonction D'un Moniteur Principal en Parallèle. Connexion en Dérivation
65
GK/AABI Toevoeging Van Een Hoofdmonitor. Afgetakte Aansluiting
65
GK/A9 Afgetakte Aansluiting Van 1 Hoofdmonitor en 1 Secundaire Monitor Met Dezelfde Gebruikerscode
65
GK/A9 Abzweigungsverbindung von 1 Haupt- und 1 Zusatzmonitor mit demselben Teilnehmercode
65
GK/AAFI Collegamento in Cascata DI 1 Monitor Principale E DI 1 Monitor Secondario con lo Stesso Codice Utente
66
GK/AAJI Collegamento Citofoni Aggiuntivi in Derivazione Dal Monitor
66
GK/AAFI Cascade Connection of 1 Main Monitor and 1 Secondary Monitor with the same User Code
66
GK/AAJI Connection of Additional Door-Entry Phones with Branch Connection from Monitor
66
GK/AAJI Connexion Combinés Parlophoniques Supplémentaires en Dérivation du Moniteur
66
GK/AAFI Aansluiting in Cascade Van1 Hoofdmonitor en 1 Secundaire Monitor Met Dezelfde Gebruikerscode
66
GK/AAJI Aansluiting Van Extra Deurtelefoons Afgetakt Van de Monitor
66
GK/AAFI Kaskadenverbindung 1 Hauptmonitors und 1 Nebenmonitors mit Gleichem Benutzercode
66
GK/AAKI Collegamento Citofoni Aggiuntivi in Cascata Dal Monitor
67
GK/AACI Aggiunta DI un Citofono in Parallelo in Derivazione Dal Montante
67
GK/AAKI Connection of Additional Door-Entry Phones with Cascade Connection from Monitor
67
GK/AACI Addition of a Parallel Door-Entry Phone, with Branch Connection from Riser
67
GK/AAKI Connexion Combinés Parlophoniques Supplémentaires en Cascade du Moniteur
67
GK/AACI Adjonction D'un Combiné Parlophonique en Parallèle en Dérivation du Montant
67
GK/AAKI Aansluiting in Cascade Van Extra Deurtelefoons Vanaf de Monitor
67
GK/AACI Aansluiting in Cascade Van Extra Deurtelefoons Vanaf de Monitor
67
PXK/AAK Connessione DI Dispositivi DI Ripetizione DI Chiamata (Art. 1229 O Art. 1122/A)
68
PXK/AAK Connection of Call Repetition Devices (Art. 1229 or Art. 1122/A)
68
PXK/AAK Aansluiting Van Een Extra Bel (Art. 1229 of Art. 1122/A)
68
PXK/AAK Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen (Art. 1229 Bzw. Art. 1122/A)
68
GK/PI Utilizzo Per Usi Vari del Pulsante P1 (Art. 5814K)
69
SB/X3 Utilizzo Per Usi Vari del Pulsante P1 (Art. 2608)
69
GK/PI Use for Various Purposes of Button P1 (Art. 5814K)
69
SB/X3 Use for Various Purposes of Button P1 (Art. 2608)
69
GK/PI Utilisation pour Usages Divers du Bouton P1(Art. 5814K)
69
SB/X3 Utilisation pour Usages Divers du Bouton P1 (Art. 2608)
69
GK/PI Gebruik Voor Verschillende Doeleinden Van Drukknop P1 (Art. 5814K)
69
SB/X3 Gebruik Voor Verschillende Doeleinden Van Drukknop P1 (Art. 2608)
69
GK/PI Pulsador P1 para Varios Usos (Art. 5814K)
69
SB/X3 Pulsador P1 para Varios Usos (Art. 2608)
69
Variante Collegamento Chiamata Fuori Porta
70
PXK/EC Collegamento Relé Attuatore Art. 1256
70
Floor Door Call Connection Variant
70
PXK/EC Connecting Actuator Relay Art. 1256
70
Variante Connexion Appel Palier
70
PXK/EC Branchement Relais Actionneur Art.1256
70
Aansluitvariant Etagebel
70
PXK/EC Aansluiting Relais Module Art. 1256
70
PXK/EC Anschluss Relais Art. 1256
70
PXK/RTNP Utilizzo Relé Posto Esterno Su Apriporta O Comando Attuatore (Vedi Programmazioni Speciali Pag. 8: Gestione Comando Attuatore)
71
PXK/SNP Variante con Serratura DI Sicurezza E Alimentazione Aggiuntiva
71
PXK/RTNP Using the External Unit Relay on Lock-Release or Actuator Control (See Special Programming, Page 16: Actuator Control Management)
71
PXK/SNP Variant with Security Door Lock and Additional Power Supply
71
Gestion Commande Actionneur)
71
Relaissturing)
71
PXK/SNP Variant Met Veiligheidsslot en Extra Voeding
71
Programmierungen, Seite 40: Relaisansteuerung)
71
Utilizzo Della Rete RC Per Filtro Serratura Sui Contatti del Relè
72
PXK/DO Variante Utilizzo Segnalazione Porta Aperta
72
Using the RC Network for Door Lock Filter on Relay Contacts
72
PXK/DO Door Open Indication Use Variant
72
PXK/DO Variante Utilisation Signalisation Porte Ouverte
72
Gebruik Van Het RC-Net Voor Storingsfilter Op de Contacten Van Het Relais
72
PXK/DO Einsatzvariante der Meldung TÜR OFFEN
72
Uso de la Red RC para el Filtro de la Cerradura en Los Contactos del Relé
72
Comelit 2608 Manual Tecnico (116 páginas)
Marca:
Comelit
| Categoría:
Sistemas de Intercomunicadores
| Tamaño: 10.24 MB
Tabla de contenido
Interne Aansluitingen
6
Algemene Aanwijzingen Voor de Installatie en de Werking
12
Secundaire Grondplaat
15
Tabla de Contenido
25
Allgemeines
26
Aussenstellen
26
Installationsanleitungen Art. 4875KC, 4876KC
27
Innenstellen
28
Technische Kenndaten Farbmonitor Art. 4780
28
Wandmontage Des Monitors Art. 4780
29
Montage Des Monitors Art. 4780 Auf Tischadapter Art. 4782
29
Installationsanleitungen Sprechanlage Style Art. 2608, 2628 Und 2610
30
Sprechanlage Style Art. 2608
31
Sprechanlage Style Art. 2628
32
Sprechanlage Style Art. 2610
33
Allgemeine Installations-Und Betriebshinweise
34
Einstellungen Und Betriebsbeschreibung System Diva Kit
36
Einstellung Grunplatte Art. 4784KC Als Haupt Oder Sekundärer Grundplatte
37
Funktion Selbsteinschaltung Und Videoanforderung
41
Programmierung Sonderfunktionen Art. 4660KC
42
Erweitervarkeit Des Systems Diva Kit
43
Programmierung Art. 4660KC
43
Beschreibung Der Anschlussplane Diva Kit
44
Generalidades
48
Unidades Externas
48
Unidades Internas
50
Led de Señalización Disponible con la Tarjeta Opcional
55
Sección O Tipo de Cable
56
Configuraciones y Descripción del Funcionamiento del Sistema Diva Kit
58
Secundario
59
La Llamada Intercomunicante Bifamiliar (entre Teléfonos Y/O Monitores) sólo Es Posible si Se Han Configurado Los Dos
60
Pulsador Libre
61
Gestión de la Función Privacidad
62
La Función Privacidad
62
Llamada Intercomunicante Bifamiliar
62
Gestión de la Función Doctor
62
Función Autoencendido y Solicitud de Vídeo
63
Expansión del Sistema Diva Kit
65
Descripcion de Los Esquemas de Conexion del Diva Kit
66
Conexión de Dispositivos de Repetición de Llamada
67
Postos Externos
70
Postos Internos
72
Indicações Gerais de Instalação E Funcionamento
78
Programações Especiais Art. 4660KC
86
Esquema para Kit Unifamiliar Com Alimentador
88
Inbetriebnahme/Spannungsprüfung Der Anl Age In Stand-By
91
Kd/01C
93
Kd/02Bc
94
Art. 8492 Mit Kaskadenverbindung
95
Kd/02Ac
95
Kd/03Bc
96
Kd/03Ac
97
Kd/04Bc
98
Zweifamiliensets. Kaskadenanschluss
99
Kd/04Ac
99
Kd/01/Ac
100
Videokamera Art. 1259C
101
Kd/05C
101
Parallelschaltung, Kaskadenverbindung
102
Sb2/Aar
102
Kd/Hc
102
Parallelschaltung, Abzweigverbindung
103
Kd/IC
103
Kd/CC
103
Parallelschaltung Mit Abzweigung Von Der Steigleitung
104
Abzweigung Vom Monitor
104
Kd/DC
104
Kd/Aab
104
Kaskadenverbindung Vom Monitor
105
Außenbeleuchtung Über Art. 1256
105
Kd/Aaa
105
Bk/Ec
105
Kd/Ac
106
Bk/Oc
106
Bk/Oac
107
Sb2/Aak
107
Variante a - Variant a
108
Variante B - Variant B
108
Kd/Pc
109
Kd/Nc
109
DIVA KIT Sets Über Art. 4834
110
Kd/En/100C
110
Kd/En/101C
112
Productos relacionados
Comelit 20003310W
Comelit 20003310B
Comelit 2610
Comelit 2628
Comelit 2619
Comelit 2719W
Comelit 2618
Comelit 2606
Comelit 20022101
Comelit Simplehome 20022611
Comelit Categorias
Sistemas de Intercomunicadores
Modules
DVR
Cámaras de Seguridad
Accesorios
Más Comelit manuales