Festo EMCA-EC-67-CO Serie Traducción Del Manual Original

EMCA-EC-67-...-CO
Descripción resumida
Traducción del manual original
Accionamiento integrado EMCA-EC-67-...-CO
® ®
CANopen y CiA son marcas registradas de los propietarios correspondientes de
las marcas en determinados países.
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk.
Esta descripción resumida sirve exclusivamente como información preliminar. La
documentación de usuario del producto incluye también los siguientes documentos:
Documentación del producto para el usuario
Manual Descripción del equipo y del funcionamiento;
EMCA-EC-SY-... Montaje, instalación, puesta a punto y diagnosis
Manual Descripción de la función de seguridad "Desconexión segura del par"
EMCA-EC-S1-... (Safe torque off/STO)
Manual Descripción del perfil de equipo FHPP (Festo Handling and Positioning
EMCA-EC-C-HP-... Profile)
Manual Descripción del perfil de equipo CiA 402
EMCA-EC-C-CO-...
Ayuda del plugin FCT Ayuda online del Festo Configuration Tool (FCT) para la puesta a punto
EMCA y parametrización
Documentación especial Requisitos para el funcionamiento del producto en Estados Unidos y Canadá
EMCA-EC_U L-... conforme a la certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL)
1 Seguridad
• Se deben respetar obligatoriamente las instrucciones de seguridad y las
advertencias de las documentaciones del producto y del resto de los
componentes utilizados.
• Antes de los trabajos de montaje e instalación desconectar la tensión de
alimentación y asegurarla contra una reconexión involuntaria. Volver a conectar
la tensión de alimentación una vez que los trabajos de montaje e instalación
hayan finalizado por completo.
• Nunca desenchufar ni enchufar los conectores mientras estén bajo tensión.
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
• Habilitar el regulador solo cuando el accionamiento esté instalado
correctamente y parametrizado por completo.
• No se deben realizar reparaciones en el aparato. Sustituir el aparato en caso de
ser defectuoso.
• Excepto los 4 tornillos de la tapa del cuerpo, no aflojar ningún otro tornillo.
Advertencia
Peligro de quemaduras por superficies calientes de la carcasa.
El contacto con la carcasa del motor puede ocasionar quemaduras. Esto puede
causar sobresaltos y reacciones incontroladas. Y, en consecuencia, provocar
otros daños.
• Asegurarse de que no sea posible el contacto involuntario.
• Indicar al personal de manejo y mantenimiento los posibles riesgos.
• Antes de los trabajos de reparación, dejar enfriar el accionamiento a
temperatura ambiente.
Advertencia
Árbol de motor en rotación rápida con momento de giro elevado.
La ropa, joyas o cabello pueden engancharse y enrollarse, y ocasionar daños
personales.
• Asegurarse de que la ropa, joyas o pelo no puedan engancharse en el árbol de
motor en rotación.
• Llevar ropa ajustada.
• En caso de pelo largo utilizar una redecilla para el pelo.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8080445
1710a
[8080448]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Español
Atención
Árbol de motor en rotación rápida con momento de giro elevado.
El contacto con el árbol de motor puede causar quemaduras o abrasiones.
• Asegurarse de que no sea posible el contacto con el árbol de motor en
rotación y los componentes incorporados.
Nota
Formación de gas con peligro de incendio.
Si los detergentes entran de contacto con la superficie caliente del motor
pueden formarse gases e inflamarse.
• Antes de los trabajos de limpieza, dejar enfriar el accionamiento a
temperatura ambiente.
• Tener en cuenta las indicaciones de uso del detergente.
1.1 Uso previsto
El producto sirve para el accionamiento y control de accionamientos
electromecánicos según el uso previsto. El producto está diseñado para el montaje
en una máquina.
Utilizar exclusivamente:
– en perfecto estado técnico
– en su estado original y sin ningún tipo de cambio; se permiten únicamente las
ampliaciones descritas en la documentación suministrada con el producto
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto
– en el sector industrial.
Este producto está previsto para uso industrial. Fuera de entornos industriales, p.
ej. en zonas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas de
supresión de interferencias.
1.2 Uso previsto de la función STO
La función STO de desconexión segura del par“ (Safe Torque Off ) según
EN 61800-5-2 sirve conforme a lo previsto para desconectar el par de giro del
motor integrado. La función STO impide el arranque inesperado del motor
integrado. La función STO solo puede utilizarse en aplicaciones en las que son
suficientes los valores característicos de seguridad mencionados.
Valores característicos de seguridad
La función STO del producto cumple con las exigencias de los siguientes valores
característicos de seguridad:
– PL d/cat. 3 según ISO 13849-1 (Performance Level/PL)
– SIL 2 según EN 61800-5-2 (Safety Integrity Level/SIL)
– SILCL 2 según IEC 62061 (Claim Limit/CL)
El nivel de seguridad alcanzable depende del resto de los componentes que se
utilizan para la puesta en práctica de la función de seguridad.
Para proteger contra un arranque inesperado, el accionamiento del producto debe
realizarse a través de la conexión [X6] con la categoría requerida para la aplicación
según ISO 13849-1, p. ej. a través de un aparato de conexión de seguridad
externo.
Cualificaciones del personal técnico (requerimientos que debe cumplir el
personal)
El producto solo debe ser puesto en funcionamiento por una persona con
formación electrotécnica que esté familiarizada con los temas:
– Instalación y funcionamiento de sistemas de mando eléctricos
– Directivas vigentes para la operación de instalaciones de seguridad
– Directivas vigentes para la prevención de accidentes y seguridad laboral
– Documentación del producto
Cobertura del diagnóstico (DC) para la función de seguridad
El grado de cobertura del diagnóstico depende de la integración del producto en la
cadena de mando, así como de las medidas de diagnosis aplicadas. Para lograr el
grado indicado de cobertura del diagnóstico es necesario que el control evalúe el
estado del contacto de recibo en cada solicitud de la función STO. Si durante la
diagnosis de detecta un fallo potencialmente peligroso, deberán tomarse las
medidas adecuadas para mantener el nivel de seguridad.
Nota
El equipo no puede detectar un circuito cruzado en el circuito de entrada.
• Si es necesario, utilizar un dispositivo de desconexión de seguridad con
detección de circuitos cruzados.
1.3 Uso incorrecto previsible de la función STO
Entre los usos no previstos se cuentan las siguientes aplicaciones erróneas
previsibles:
– Puenteado de la función STO
– Utilización en aplicaciones en las que la desconexión puede causar movimientos
o estados peligrosos
Nota
La función STO no es suficiente como única función de seguridad en accionamientos
en los que actúa un par o una fuerza permanente (p. ej. cargas en suspensión, ejes
verticales).