Festo EMCA-EC-67 Serie Traducción Del Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para EMCA-EC-67 Serie:
- Manual de uso (320 páginas) ,
- Manual del usuario (208 páginas) ,
- Manual de instrucciones (154 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festo EMCA-EC-67 Serie
Resumen de contenidos para Festo EMCA-EC-67 Serie
- Página 1 Integrierter Antrieb Integrated Drive EMCA-EC-67-... Beschreibung Description Descripción Description Descrizione Safe torque off (STO) 8039972 1603 [8039936]...
- Página 2 ....Italiano – Attuatore integrato EMCA-EC-67-... (Traduzione delle istruzioni originali) ... . . – EMCA-EC-67-... ( ......Festo – EMCA-EC-67-... – 1603...
- Página 41 ........Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español...
-
Página 42: Destinatarios
Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo. Documentación técnica Todos los documentos disponibles son aptos para el estado de suministro del producto è... - Página 43 EMCA-EC-67-... Más información sobre el producto disponible en el Portal de soporte técnico de Festo (è www.festo.com/sp). – Instrucciones de utilización de los accionamientos electromecánicos configurables de Festo – Módulos funcionales para CoDeSys – Certificados, declaración de conformidad Resumen de accesorios (catálogo) è www.festo.com/catalogue Versión...
-
Página 44: Seguridad Y Requisitos Para El Uso Del Producto
• En caso de cargas en suspensión u otras fuerzas externas, evitar de modo seguro los movimientos de los actuadores, p. ej. con un freno de inmovilización mecánico. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 45: Uso Previsto De La Función Sto
• Compruebe si su aplicación requiere una detección de circuitos cruzados del circuito de entrada y del cableado de conexiones. • Si es necesario, utilizar un dispositivo de desconexión de seguridad con detección de circuitos cruzados. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 46: Requisitos Para El Uso Del Producto
Determinadas configuraciones del producto han sido certificadas por Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá (documentación è Tab. 1). Más información: – Certificados y declaración de conformidad è www.festo.com/sp – Normas y valores de ensayo è Capítulo 4, Especificaciones técnicas 1.2.3 Normas y directivas especificadas Estado de versión... -
Página 47: Función Y Aplicación
La función de seguridad se solicita únicamente a través de las entradas de mando de la conexión [X6] STO del aparato. No es necesaria la conexión segura de otras interfaces del aparato. Conexión [X6] “Safe torque off/STO” Fig. 1 Conexión [X6] “Safe torque off/STO” debajo de la tapa Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 48: Esquema De Conexión De Las Entradas De Mando
Rejilla de difracción óptica (alternativa a 2) (solo se representan las conexiones relevantes) Dispositivo de desconexión de seguridad (alternativa a 2) Pulsador de parada de emergencia Fig. 2 Ejemplo de circuito (sin detección de circuitos cruzados) Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 49: Descripción Del Funcionamiento
Alimentación del controlador de desconexión de seguridad) Paso de salida Mosfet Tensión de alimentación del transmisor de bus para las señales PWM Fig. 3 “Desconexión segura del par” (Safe torque off/STO) – Principio de funcionamiento Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... - Página 50 En caso de fallar el paso de salida del aparato con la función STO activa, el accionamiento podría sufrir sacudidas a causa de la retención limitada del movimiento del rotor. El ángulo de giro/paso máximo equivale a un paso polar del motor utilizado. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español...
-
Página 51: X6] Interfaz Sto
Datos eléctricos de los estados de conmutación [X6] Las entradas de mando están protegidas contra el cambio de polaridad, pero no disponen de supervisión de la tensión. Si es necesario, deberá realizarse una supervisión de la tensión mediante medidas adicionales. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 52: Tiempos De Maniobra
En [X6.3] está disponible una alimentación auxiliar de 24 V. El potencial de referencia (0 V) es la clavija 2 de la conexión de alimentación [X4] (puenteado internamente con [X6.6]). La alimentación auxiliar se puede utilizar opcionalmente para la alimentación de sensores externos activos. Otros datos eléctricos è Capítulo 4.2. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 53: Instalación Y Puesta A Punto
• Antes de realizar los trabajos: desconectar las alimentaciones de energía. No es suficiente con que desaparezca la señal de vía libre en el EMCA. • Asegurar las alimentaciones de energía contra una reconexión accidental. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... - Página 54 ¡La clavija [X6.3] (+24 V DC LOGIC Out) no es resistente a sobrecargas! 100 mA permitidos como máximo. Nota La función STO no se debe puentear nunca. • Asegurarse de que no se puedan utilizar puentes o similares paralelamente al cableado de seguridad. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español...
-
Página 55: Notas Sobre La Puesta A Punto
Para la comprobación del funcionamiento de la función STO: 1. Desconectar cada canal por separado, controlar la reacción del motor y del contacto de recibo. 2. Desconectar ambos canales y controlar las reacciones. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 56: Diagnóstico
La frecuencia debe ser determinada por la empresa explotadora de la máquina en base a las especificaciones del fabricante de la máquina. • Comprobar el EMCA como mínimo una vez al año. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 57: Especificaciones Técnicas
Certificado EMCA è www.festo.com/sp. Componente/función Adecuado para la aplicación en sistemas a partir de la categoría 1 conforme a EN ISO 138491. Tab. 10 Especificaciones técnicas: Índices de seguridad e indicaciones de seguridad Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 58: Datos Eléctricos
2 Corriente residual (contacto abierto) [μA] 10 Tiempo de maniobra cerrar [ms] 60 Tiempo de maniobra abrir [ms] Separación galvánica Mediante optoacoplador Tab. 12 Especificaciones técnicas: Datos eléctricos del contacto de recibo Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... -
Página 59: Conformidad De Producto Y Certificaciones
Tab. 15 Conformidad de producto y certificaciones Los requisitos para cumplir con la certificación UL para el funcionamiento del producto en EE. UU. y Canadá se hallan en la documentación para UL suministrada por separado. Festo – EMCA-EC-67-... – 1603 Español... - Página 118 Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Copyright: Festo AG & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque Postfach forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son 73726 Esslingen contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.