Ryobi EWS-1266 Manual De Utilización página 66

GB FR DE ES IT
éèàëÄçàÖ
23. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ·ÁÂÌÓ„Ó ÏÂÚ˜Ë͇
24. ã‡ÁÂÌ˚È ÏÂÚ˜ËÍ
25. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
26. ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èËÚ‡ÌËÂ
èÓ„ÎÓ˘ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 4 500 Ó·/ÏËÌ 4 500 Ó·/ÏËÌ
ê‡ÒÚӘ͇
ÑˇÏÂÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÁÍË
ÔÓ‰ 0°
ÔÓ‰ 45°
ò͇· ̇ÍÎÓ̇
àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
- ZχÍÒ = 0,245 ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË EWS-1266
ı
- ZχÍÒ = 0,252 ı ZÌÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÈ EWS-1366
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÓÁÂÚÓÍ
Ì Ô‚˚¯‡ÎÓ ‚˚¯Â Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚Â΢ËÌ.
ëíÄçÑÄêíçõÖ ÄäëÖëëìÄêõ
èËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË,
ÒÂ‚ËÒÌ˚È Íβ˜.
çÄáçÄóÖçàÖ
êÂÁ͇ ‰Â‚‡.
ìêéÇÖçú òìåÄ
ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ (ËÎË ÛÓ‚Â̸
‡ÍÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl) ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 85 ‰Å.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ ÔÓ
Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ë Á‡˘ËÚ ÒÎÛı‡.
ëÅéêäÄ
èÖêÖÑ ìëíÄçéÇäéâ à ëçüíàÖå èéãéíçÄ
éíäãûóÄâíÖ àçëíêìåÖçí àá ëÖíà. áìÅúü
èéãéíçÄ ÑéãÜçõ ëåéíêÖíú ÇÇÖêï ëèÖêÖÑà
àçëíêìåÖçíÄ.
EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:60 EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:60
NL PT DK SE FI NO
EWS-1266 EWS-1366
230V 110V/230V
1 250 ÇÚ 1 250 ÇÚ/1 350 ÇÚ
16 ÏÏ 16 ÏÏ
190 ÏÏ 190 ÏÏ
66 ÏÏ 66 ÏÏ
38 ÏÏ 38 ÏÏ
0 - 45° 0 - 45°
RU
PL CZ HU RO
êÛÒÒÍËÈ
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èéãéíçÄ (êËÒ. 2,
3, 4 Ë 5)
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ
1. - ç‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡ (1), ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇ (2) ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ (3), ˜ÚÓ·˚ ‚‡Î
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl. (ËÒ. 2)
2. - éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Íβ˜ ‚΂Ó,
̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡. (ËÒ. 2)
3. - ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ Ë ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯‡È·Û ÔÓÎÓÚ̇ (4).
(ëÏ. ËÒ. 2)
4. - èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚‰ËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (5)
Á‡ Â„Ó ˚˜‡„ (6) ÔÓ‰ ‚ÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (7).
(ëÏ. ËÒ. 3)
5. - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ (8) ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ¯‡È·Û (9),
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‚‡ÎÛ. á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
¯‡È·Û Ë ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇. (ËÒ. 3 Ë 4)
6. - ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌËÚÂ
‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó Íβ˜ÓÏ ‚Ô‡‚Ó Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ. (ËÒ. 5)
7. - éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ
ÔÓÎÓÚ̇.
ëçüíàÖ èéãéíçÄ
1. - ç‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Î
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl.
2. - éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
Íβ˜ÓÏ ‚΂Ó, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡.
3. - ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ ÔÓÎÓÚ̇ Ë Â„Ó ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯‡È·Û.
4. - èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚‰ËÚ ÌËÊÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓ‰
‚ÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ÒÌËÏËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ.
êÖÉìãàêéÇäÄ êÄáÑÖãàíÖãúçéÉé
çéÜÄ (ËÒ. 6)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÎÓÚ̇ÏË Ò ÍÓÔÛÒÓÏ ËÎË
ÁÛ·¸flÏË ÚÓ̸¯Â ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ.
1. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ ·˚Î
̇ÒÚÓÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ (ËÒ. 6) :
- A. ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ (11) Ë
ÁÛ·¸flÏË ÔÓÎÓÚ̇ ·˚ÎÓ ÏÂ̸¯Â 5 ÏÏ,
- B. ÁÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ì ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ ÌËÊÌËÈ Í‡È
‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 5 ÏÏ.
2. - èË ÂÁÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡fl ÂÁÍË Ò
ÔÓ„ÛÊÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÚ̇ ‚ ˆÂÌÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
60
LV LT EE HR SI SK
12/4/09 1:58:10 PM 12/4/09 1:58:10 PM
GR TR