Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE MANTENIMIENTO
BOMBAS NEUMÁTICAS DE MEMBRANA YAMADA NDP-05
• Por su seguridad, asegúrese de leer este manual atentamente antes de realizar algún tipo de
mantenimiento en este producto. Después de leer este documento, asegúrese de tenerlo a mano
para futuras referencias.
Este manual de mantenimiento cubre todo lo que se debe saber de las bombas de membranas Yamada serie
NDP-20 y NDP-25.
Esta edición está basada en los criterios de producción de junio 1998. Recuerden que las especificaciones están
sujetas a cambios; por tanto, alguna información de esta edición no se debe aplicar en nuevas especificaciones.
• Advertencias y Avisos
Para un uso seguro de este producto, asegúrese de recordar lo siguiente: En este documento, "advertencias y
avisos" son indicados por símbolos Estos símbolos son, para los que van a utilizar este producto y para los que
trabajan cerca, para un trabajo seguro y prevención de damos personales y del lugar de trabajo. Los siguientes
símbolos de advertencia y aviso tienen el significado descrito abajo. Asegúrese de recordar su significado.
WARNING
CAUTION:
Además, para indicar el tipo de peligro y daño, los siguientes símbolos son también utilizados con los siguientes
mencionados arriba:
Este símbolo indica NO, e irá acompañado de una explicación de algo que no se debe hacer.
Este símbolo indica HACER, e irá acompañado de instrucciones para hacer algo en una determinada
situación.
• Antes de empezar con el mantenimiento, desconectar del aire comprimido, limpiar la bomba. Si queda
presión y residuos en la bomba, existe peligro de explosión, o posible envenenamiento resultando en
daños serios o muerte si el producto se adhiere a la piel o se ingiere accidentalmente
(Para detalle en limpieza de la bomba, mira Capítulo 6 del manual de operación)
• Cuando se cambien piezas, asegurarse de utilizar las piezas originales o equivalentes. Usar otras partes
puede causar un mal funcionamiento del producto.
• Cuando se indique la necesidad de utilizar herramientas especiales, asegurarse de utilizar las
herramientas indicadas. De lo contrario la bomba se podría dañar.
• Referente a "Especificaciones" 101 en el Manual de Operación. También, recordar que la bomba es
pesada, y se tiene que tener mucho cuidado al moverla o elevarla.
ATENCIÓN
:
Si se ignoran las advertencias descritas y se utiliza el producto de una
manera inadecuada hay peligro de serio daño corporal o muerte.
Si se ignoran los avisos descritos y se utiliza el producto de una manera
inadecuada, hay peligro de daño personal y del lugar de trabajo.
ATENCIÓN
AVISOS
Doc. No
NDP05/15 Español - 01
Revisado
Noviembre 2004
NDP-15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YAMADA NDP-05
Resumen de contenidos para YAMADA NDP-05
-
Página 1: Advertencias Y Avisos
Después de leer este documento, asegúrese de tenerlo a mano para futuras referencias. Este manual de mantenimiento cubre todo lo que se debe saber de las bombas de membranas Yamada serie NDP-20 y NDP-25. Esta edición está basada en los criterios de producción de junio 1998. Recuerden que las especificaciones están sujetas a cambios;... -
Página 2: Tabla De Contenido
7.1 Desmontaje ..........................11 7.2 Comprobación......................... 11 7.3 Montaje ........................... 11 8. Despiece y lista de Recambios......................8.1 NDP-05-FAT, FST ......................... 12 8.2 NDP-05-FPT, FVT ......................... 14 8.3 NDP-05-FTT, FXT ........................ 16 8.4 NDP-15-BA , BS ....................... 18 8.5 NDP-15-FP , FV ....................... -
Página 3: Principios De Operación
1. Principios de operación Hay dos membranas fijadas al eje central, una a cada banda. Cuando el aire comprimido entra en la cámara B (lado derecho, ver Fig. 1.1.), el eje central se mueve a la derecha, el fluido en la cámara de fluido B se expulsa fuera, y al mismo tiempo, el fluido es succionado dentro de la cámara de fluido A. -
Página 4: Bolas Y Asientos De Válvulas
4. Bolas y asientos de válvula 4.1 Desmontaje Tipos g FAT, FST, BA , BS Mirar en [8. Despiece] y después p. 12. (Fig. 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4 muestra la NDP-5 FAT.) Quitar los 4 tornillos que del colector “out” y quitar el colector. -
Página 5: Tipos G Fp , Fv , Ftt, Fxt
g Tipos FP , FVT Mirar en [8. Despiece] y después en p. 12. (Fig. 4.5, 4.6, 4.7 y 4.8 muestra la NDP-5 FPT.) Quitar los 4 tornillos del colector “out”, y quitar el colector. [Fig. 4.5] <NOTA> Cuando se hayan quitado las tuercas en ambos lados de las varillas, el colector “in”... -
Página 6: Comprobación
Medir la parte mostrada a la izquierda, y si queda fuera del rango útil, cambiar la válvula. Si la junta está desgastada o agrietada, cambiarla. Rango útil de la válvula plana NDP-05 2.5 ~ 3.1 mm NDP-15 4.3 ~ 5.0 mm Asiento de válvula [Fig. -
Página 7: Desmontaje Tipos G Fat, Fst, Ba , Bs
5. Membranas y eje central 5.1 Desmontaje Tipos g FAT, FST, BA , BS Mirar [8. Despiece] y después p.12. (Fig. 5.1, 5.2, y 5.3 muestra NDP-5 FAT.) Quitar la válvula de bola o plana y el asiento de válvula (mirar [4.1 desmontar tipos FAT, FST, BA , BS ,] en p.4) Quitar los 4 (6 en la NDP-15) tornillos de la cámara... -
Página 8: Tipos G Fp , Fv , Ftt, Fxt
Quitar el disco central y la membrana del lado opuesto utilizando la doble tuerca. [Fig. 5.6] 5.2 Comprobación Membrana Si la membrana está desgastada o dañada, cambiarla. Guía de vida de la membrana NDP-05 PTFE 30,000,000 impulsos NDP-15 CR, NBR, PTFE, EPDM 10,000,000 impulsos TPEE, TPO 15,000,000 impulsos Eje central [Fig. -
Página 9: Montaje Tipos G B H, B S, Fph, Fps
Par apriete para eje central y cámara exterior Cámaras ext. 5 N m{50kgf cm} NDP-05 7.5 N m {75 kgf cm} NDP-05-FTT/FXT Colectores NDP-15... -
Página 10: Guía Eje Y Válvula Piloto
6. Guía de eje y válvula Piloto 6.1 Desmontaje g NDP-5 Mirar [8. Despiece] y después p. 12. Quitar la membrana y el eje central (mirar [5.1 Desmontaje] en p. 7). Quitar el cuerpo principal. [Fig. 6.1] Sacar la válvula piloto. [Fig. 6.1] Quitar la junta tórica y el casquillo. -
Página 11: Juntas Y Corredera
Medir el grosor del diámetro interior, y si queda fuera del rango útil, cambiar la junta. Si la junta está desgastada o agrietada, cambiarla. Rango útil de la junta NDP-05 1.40 ~ 1.45 mm NDP-15 1.85 ~ 1.90 mm Corredera [Fig. 7.5] Medir el diámetro interior, y si queda fuera del rango... -
Página 12: Ndp-05-Fat, Fst
8.1 Despiece NDP-05-FAT, FST... - Página 13 LISTA PIEZAS NDP-05-FAT,FST F A T F S T DESCRIPCION UNI. 682-528 682-528 BOLT 628-010 628-010 681-855 681-855 SPRING WASHER 631-328 631-328 WASHER 709-470 831-274 MANIFOLD 802-047 802-048 BODY ASSY 640-139 640-139 O-RING 771-093 771-093 DIAPHRAGM 709-477 709-476 CENTRE DISC...
-
Página 14: Ndp-05-Fpt, Fvt
8.2 Despiece -05-FPT, FVT... - Página 15 LISTA PARTES NDP-05-FPT,FVT F P T F V T DESCRIPCION UNI. 682-748 682-748 BOLT 628-010 628-010 681-855 681-855 SPRING WASHER 631-328 631-328 WASHER 780-167 780-168 MANIFOLD 802-321 802-849 BODY ASSY 640-139 640-139 O-RING 771-093 771-093 DIAPHRAGM 771-089 771-579 CENTRE DISC...
-
Página 16: Ndp-05-Ftt, Fxt
8.3 Despiece NDP-05-FTT, FXT... - Página 17 LISTA PARTES NDP-05-FTT,FXT F T T F X T DESCRIPCION UNI. 000-109 000-109 THREAD END 000-091 000-091 CAP NUT 681-855 681-855 SPRING WASHER 000-069 000-069 WASHER 02-0065 000-103 MANIFOLD BODY ASSY 640-139 640-139 O-RING 771-093 771-093 DIAPHRAGM 780-121 780-121 CENTRE DISC...
-
Página 18: Ndp-15-Ba, Bs
8.4 Despiece NDP-15-BA, BS... - Página 19 LISTA PARTES NDP-15-BA.. B A C B A T B A N B A E DESCRIPCION UNI. B A H B A S 683-171 683-171 BOLT 631-329 631-329 WASHER 681-300 681-300 SPRING WASHER 628-012 628-012 640-025 643-025 O-RING 640-025 684-114 O-RING 643-025 684-114...
- Página 20 LISTA PARTES NDP-15-BS.. B S C B S T B S N B S E DESCRIPCION UNI. B S H B S S 683-224 683-224 BOLT 631-329 631-329 WASHER 681-300 681-300 SPRING WASHER 628-012 628-012 640-025 643-025 O-RING 640-025 684-114 O-RING 643-025 684-114...
-
Página 21: Ndp-15-Fp , Fv
8.5 Despiece NDP-15-FP , FV... - Página 22 LISTA PARTES NDP-15-FP..,FV.. F P C F P T F V T F P N F P E DESCRIPCION UNI. F P H F P S F V S 684-310 684-310 684-310 BOLT 631-329 631-329 631-329 WASHER 681300 681300 681300 SPRING WASHER 628-012 628-012...
-
Página 23: Ndp-15-Ftt, Fxt
8.6 Despiece NDP-15-FTT, FXT... - Página 24 LISTA PARTES NDP-15-FTT,FXT F T T F X T DESCRIPCION UNI. 000-111 000-111 THREAD END 681-855 681-855 WASHER 631-328 631-328 SPRING WASHER 000-091 000-091 CAP NUT 643-027 643-027 O-RING 02-0040 000-104 VALVE GUIDE 771-340 771-340 FLAT VALVE 02-0042 000-105 VALVE SEAT 02-0041 000-106 PUMP CHAMBER...
- Página 26 Yamada Europe BV +31.74.242 2032 Aquamarijnstraat 50 +31.74.242 1055 NL-7554 NS Hengelo [email protected] The Netherlands www.yamada.nl...