Tabla de contenido
Inspección, lim pieza y alm acenam iento
Los respiradores de la serie G enVX de Bullard tienen una v ida útil lim itada.
Por lo tanto, se debe llev ar a cabo un program a periódico de inspección y
reem plazo. C iertas piezas, com o las cap as y las lentes, deben reem plazarse
con frecuencia.
El respirador de la serie G enVX y todas las piezas y ensam bles que los
com ponen deben inspeccionarse por posible daño o desgaste excesivo
antes y después de cada uso, para asegurar su funcionam iento correcto.
Retire inm ediatam ente el respirador de servicio y reem place las piezas
o los ensam bles que m uestren cualquier indicio de falla o desgaste
excesivo que podría reducir el grado de protección proporcionado
originalm ente. Si detecta cualquiera de estos indicios, reem place la cap a
de inm ediato o retire el respirador de serv icio. Inspeccione el puño interior
del cuello y asegúrese de que la banda conserv e la elasticidad necesaria.
En este respirador, use solo com ponentes y piezas de repuesto p ara la
serie G enVX de Bullard aprobados por NIO SH. C onsulte la lista de piezas
(páginas 24-27) p ara conocer los núm eros de piezas correctos.
D ado que el uso del respirador y la calidad del m antenim iento realizado
v arían en cada sitio de operación, resulta im posible proporcionar un plazo
de tiem po específico p ara el reem plazo del respirador. C om o p auta general,
el respirador de la serie G enVX debe ser reem plazado tras dos años de
serv icio o m enos.
Este respirador debe lim piarse y desinfectarse, al m enos, una v ez por
sem ana, o con m ay or frecuencia si se usa m ucho. Los respiradores que
sean usados por m ás de una persona deben lim piarse, inspeccionarse y
desinfectarse después de cada uso. Si no se lim pian, la contam inación
podría causar afecciones o enferm edades.
REC UERD E Q UE EL AIRE Q UE RESPIRA NO EST ARÁ LIMPIO , A MENO S Q UE
EL RESPIRAD O R Q UE USE ESTÉ LIMPIO .
C apa
Inspección
Retire la cap a del casco del respirador e inspecciónela p ara com probar si
tiene rajaduras, roturas o daños por desgaste ex cesiv o que podría reducir
el grado de protección proporcionado originalm ente. Si detecta cualquiera
de estos indicios, reem place la cap a de inm ediato o retire el respirador de
serv icio. Inspeccione el puño interior del cuello y asegúrese de que la banda
conserv e la elasticidad necesaria.
No reem place ninguna cap a por otras distintas de las fabricadas por
Bullard. El reem plazo por otras cap as anulará la aprobación de NIO SH
y podría ex istir el riesgo de m uerte o lesión grav e. Adem ás, las cap as
Bullard cuentan con instrucciones y adv ertencias cosidas dentro de
cada prenda p ara el beneficio del usuario del respirador. C om prar
cap as "piratas" de repuesto priv ará al usuario del respirador de la
posibilidadde acceder a instrucciones y adv ertencias im portantes.
Lim pieza
Lav e la cap a a m áquina con agua fría o tibia usando el ciclo suav e. Use un
detergente suav e. Séquela al aire solam ente. T ras la lim pieza, inspeccione
nuev am ente con cuidado la cap a por posibles indicios de daño.
No use disolv entes v olátiles p ara lim piar este respirador o cualquiera de las
22
piezas y conjuntos. Los agentes de lim pieza y desinfección fuertes, com o así
tam bién m uchos disolv entes, pueden dañar las piezas de plástico.
©
Derechos Reservados. Información técnica sujeta a cambios sin previo aviso.
Bullard
AD V E R T E N C IA
Blasting Experts - Distribuidor autorizado para Latinoamérica y el Caribe
Oficina Principal Toronto, Canadá - Tel.+1-905-541-0997
Sucursales en Colombia, México, Chile, Ecuador, Brasil y Panamá
www.blastingexperts.com
Banda para la cabeza y correa de la barbilla
Inspección
Retire la suspensión dela banda p ara la cabeza y la correa de la barbilla de la
cubierta interior. Inspeccione la banda p ara la cabeza por posibles rajaduras,
correas p ara la coronilla cortadas o deshilach adas, banda p ara la cabeza o
ranuras p ara el ajuste del tam año rotas, falta de flex ibilidad u otros indicios de
desgaste ex cesiv o. Inspeccione la correa de la barbilla p ara determ inar si h a
perdido la elasticidad, tiene trabas de suspensión cortadas o rajadas.
Si detecta algún daño, reem place las piezas inm ediatam ente con piezas de
repuesto Bullard o retire el respirador de serv icio.
Lim pieza
La suspensión de la banda para la cabeza y la correa de la barbilla deben
lim piarse a m ano con una esponja y agua tibia con detergente suave,
enjuagarse y secarse al aire. T ras la lim pieza y antes de volver a arm ar
el conjunto, inspeccione nuevam ente con cuidado las piezas por posibles
indicios de daño.
C asco
Inspección
Inspeccione el casco por posibles m uescas, estrías, rajaduras, agujeros y
cualquier otro daño debido al im p acto, m alos tratos o desgaste.
Si detecta algún daño, reem place las piezas inm ediatam ente con piezas de
repuesto Bullard o retire el respirador de serv icio.
Lim pieza
El casco y el arm azón de la v entana deben lim piarse a m ano con una esponja y
agua tibia con detergente suav e, enjuagarse y secarse al aire.
T ras la lim pieza y antes de v olv er a arm ar el conjunto, inspeccione nuevam ente
con cuidado el casco y las piezas por posibles indicios de daño.
Lentes y junta del arm azón de la ventana
Inspección
C erciórese de que la lente interior de plástico encaje apretadam ente en la junta
del arm azón de la v entana. Retire cualquier resto de arenilla o polv o de la junta.
Inspeccione la junta del arm azón de la v entana detenidam ente p ara determ inar
si tiene cortes, desgaste o daños que podrían prev enir un sello adecuado contra
la lente interior del protector facial o el arm azón de la v entana del casco.
Instalación de las lentes exteriores
Para reem p lazar las len tes ex teriores, p rim ero retire tod as las len tes ex teriores
an teriores. C oloq u e h asta cin co len tes d e 0 ,0 1 5 in
(G V X O L1 5 ) o d os len tes d e 0 ,0 4 0 in (G V X O L4 0 )
alinead as jun to al reb ord e m ás p róx im o a la b isag ra
d el casco y coloq u e d eb ajo d e los b ord es su p erior e
in ferior d el arm azón d e la v en tan a.
Instalación de las lentes interiores
Para reem plazar la lente interior, prim ero retire
la lente anterior. C oloque el casco dado v uelta
sobre el regazo. D esde el interior del casco, em puje la lente h acia afuera
m ientras presiona la junta negra con la otra m ano. Una v ez aflojada, retire la
lente. Luego, retire la película protectora de la lente nuev a. C on el casco en el
regazo, alinee la lente en la esquina de la junta m ás próx im a a la bisagra de la
v entana h asta que quede asegurada. C oloque la lente en la junta, ajustando la
colocación superior e inferior de m anera uniform e h asta que quede totalm ente
colocada (Figura 15).
Si detecta algún daño, reem place las piezas inm ediatam ente con piezas de
repuesto Bullard o retire el respirador de serv icio.
Lim pieza
Para lim piar las lentes, p ase una esponja con agua tibia y detergente suav e, enjuague
y seque al aire.
AD V E R T E N C IA
No use lentes distintas de los que se m encionan en la próx im a página. El
reem plazo por otras lentes anulará la aprobación de NIO SH. Usar lentes
que no sean de Bullard puede perm itir el ingreso de contam inantes al
respirador y podría ex istir el riesgo de m uerte o lesiones grav es.
AR R IBA
F ig ura 15
Tabla de contenido
