Tabla de contenido
1. NUNCA use este respirador, ni ningún respirador de aire suministrado, en concentraciones que superen las concentraciones de
uso máximas para el respirador que eligió.
2. Es imprescindible conocer el nivel de concentración de contaminantes para el cual se usa este respirador, o cualquier
respirador. De lo contrario, resulta imposible elegir un respirador adecuado. Si este respirador se usa para trabajos de
chorreado abrasivo, es necesario tomar las mediciones de las concentraciones fuera del respirador de aire suministrado
durante las operaciones de chorreado abrasivo.
3. También es imprescindible que mida la concentración de polvo tras la detención del chorreado abrasivo antes de enviar a
los empleados de regreso al área para realizar otras tareas, como limpieza o pintura. Las concentraciones aún pueden ser
lo suficientemente elevadas como para superar las concentraciones de uso máximas de muchos respiradores, incluidos los
respiradores de aire suministrado.
4. No asuma que las concentraciones que midió en un momento previo deben ser las mismas o probablemente sean las mismas ahora
para una tarea u operación diferente. Las concentraciones pueden variar significativamente según un sinfín de factores, incluidos,
entre otros, la cantidad de especialistas en chorreado abrasivo que participan en la operación, si el chorreado abrasivo se lleva a cabo
en una estructura cerrada o parcialmente cerrada (espacio confinado o semiconfinado), si se usa ventilación y el tipo de ventilación.
5. Este respirador, si se ajusta y usa de forma adecuada, junto con el cumplimiento de las normas de la industria y las
reglamentaciones de OSHA, proporcionará al usuario un grado de protección razonable. El respirador reduce significativamente,
pero no elimina en su totalidad, la posibilidad de respirar contaminantes, según las prácticas de trabajo implicadas. Si las
concentraciones de contaminantes son excesivas, los usuarios de respiradores pueden obtener un nivel más alto de protección
a partir del respirador con equipo autónomo de respiración (self contained breathing apparatus, SCBA). En este momento, no
existen estudios de campo paralelos para comparación. Sin embargo, OSHA sí asigna factores de mayor protección a estos
grupos de respiradores. Lo ideal es que el empleador mida las concentraciones dentro del área de respiración periódicamente
para asegurarse de que el usuario reciba la protección adecuada.
6. Antes de usar este respirador, las leyes federales exigen que el empleador identifique y evalúe los peligros respiratorios en
el lugar de trabajo, y que esta evaluación incluya un cálculo razonable de las exposiciones de los empleados a los peligros
respiratorios y una identificación de la forma física y el estado químico del contaminante. No supere las concentraciones de
uso máximas que establecen las normas de OSHA, EPA, NIOSH, ACGIH u otras normas regulatorias. Todos los respiradores
aprobados deben seleccionarse, ajustarse, usarse y recibir mantenimiento según las reglamentaciones de MSHA, OSHA, NIOSH
y otras reglamentaciones aplicables.
7. El uso inadecuado del respirador puede perjudicar su salud u ocasionarle la muerte. El uso inadecuado también puede ocasionar
ciertas enfermedades pulmonares retardadas potencialmente mortales, como silicosis, neumoconiosis o asbestosis.
8. No use este respirador si existe alguna de las siguientes condiciones:
- La atmósfera representa un peligro inminente para su vida o salud (IDLH).
- Usted no puede escapar sin ayuda del respirador.
- La atmósfera contiene menos del 19,5 % de oxígeno.
- El área de trabajo tiene poca ventilación.
- Hay presencia de contaminantes desconocidos.
- Las concentraciones de contaminantes superan las recomendaciones o reglamentaciones (según lo descrito en el punto 2
anterior).
9. No use este respirador hasta que haya pasado una evaluación médica completa (que incluya, quizá, una radiografía de pulmones)
realizada por personal médico calificado y hasta haber recibido capacitación sobre el uso, el mantenimiento y las limitaciones
del respirador impartida por una persona calificada (designada por su empleador) que cuente con vastos conocimientos sobre
los respiradores de la serie GenVX de Bullard.
10. No modifique ni altere este respirador de ninguna manera. Use solo componentes y piezas de repuesto para la serie GenVX
fabricados por Bullard y aprobados por NIOSH para usar con este respirador.
El hecho de no usar componentes y piezas de repuesto Bullard aprobados por NIOSH, como lentes, mangueras, dispositivos de
control del flujo, capas y dispositivos de control del clima, anula la aprobación de NIOSH para el respirador completo, invalida
todas las garantías de Bullard y podría generar el riesgo de muerte, lesiones graves, enfermedades pulmonares o exposición
a otras condiciones peligrosas o potencialmente mortales. En el pasado, Bullard probó las válvulas de control de aire " piratas"
o de repuesto. En tales pruebas, solo cuatro (4) pies cúbicos por minuto de aire ingresaron al área de respiración. El flujo de
aire entrante es muy importante para el usuario del respirador y es esencial para mantener a los contaminantes fuera del área
de respiración del usuario del respirador. Este respirador se diseñó y está certificado por NIOSH para proporcionar al usuario
un mínimo de seis (6) pies cúbicos por minuto. Comprar piezas de repuesto que Bullard no fabricó y que no están diseñadas
para este respirador no solo anula la aprobación de NIOSH y las garantías de Bullard, sino que también expone al usuario del
respirador a riesgos no razonables para la salud y pueden resultar en multas de OSHA.
©
Derechos Reservados. Información técnica sujeta a cambios sin previo aviso.
Bullard
AD V E R T E N C IA
Blasting Experts - Distribuidor autorizado para Latinoamérica y el Caribe
Oficina Principal Toronto, Canadá - Tel.+1-905-541-0997
Sucursales en Colombia, México, Chile, Ecuador, Brasil y Panamá
www.blastingexperts.com
R espirador de línea de aire de la
serie G enV X M anual del usuario
11
Tabla de contenido
