MSA ALTAIR PRO Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. ALTAIR Pro
  6. Manual de operación

MSA ALTAIR PRO Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para ALTAIR PRO:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 97

Enlaces rápidos

Operating Manual
ALTAIR PRO Single Gas Detector
Order No.: 10079352/00
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para MSA ALTAIR PRO

Resumen de contenidos para MSA ALTAIR PRO

  • Página 1 Operating Manual ALTAIR PRO Single Gas Detector Order No.: 10079352/00...
  • Página 45 NOTES Notes ALTAIR PRO - Operating Manual...
  • Página 93 Notizen...

  • Página 95: Detector De Un Solo Gas Altair Pro

    Manual de funcionamiento Detector de un solo gas ALTAIR PRO N° pedido: 10079352/00...
  • Página 96 MSA AUER GmbH D-12059 Berlín Thiemannstraße 1 Alemania © MSA AUER GmbH. Reservados todos los derechos...

  • Página 97: Declaración De Conformidad

    1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA El fabricante o su representante europeo autorizado MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlín declaran que el producto MSA ALTAIR PRO cumple las disposiciones de la directiva del consejo 94/9/CE (ATEX).
  • Página 98 Pruebas de función en el aparato ............29 3.10. Calibración del aparato ................31 Mantenimiento ....................36 4.1. Resolución de problemas................. 36 4.2. Cambio de la batería................37 4.3. Cambio del sensor ................... 38 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 99 Tabla de gases de prueba................ 42 5.4. Características de rendimiento típico del oxígeno........42 5.5. Características de rendimiento del gas tóxico .......... 42 5.6. Características de registro de datos............43 Información para pedidos................. 44 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 100: Normativas De Seguridad

    1.1. Uso correcto El ALTAIR PRO es un aparato portátil que se emplea para monitorizar la concentración de gases tóxicos, así como la deficiencia o el exceso de oxígeno en el lugar de trabajo. Se emplea exclusivamente para monitorizar y no para medir las concentraciones de gases en el aire ambiente.

  • Página 101: Medidas Preventivas Y De Seguridad A Adoptar

    El sensor no debe estar bloqueado durante su uso. Observar la concentración de oxígeno Si bien la unidad ALTAIR PRO detectará hasta el 25% de oxígeno, no todas las versiones de ALTAIR PRO están homologadas o aprobadas para su uso en ambientes que contienen más del 21% de oxígeno.

  • Página 102: Descripción

    El aparato puede detectar una concentración de oxígeno en el aire ambiente de hasta el 25%. No obstante, todos los modelos del aparato han sido calibrados y autorizados para concentraciones de oxígeno inferiores al 21%. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 103 4.4 o superior (disponible como opción; " Descripción del software). Si el aire ambiente contiene grandes concentraciones de gas, el detector ignorará el Ajuste en Aire Limpio y pasará directamente al modo de medición tras el auto-test. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 104: Indicadores En Pantalla

    Cada segmento del indicador de la batería representa aproximadamente 1/4 de la capacidad total de la batería. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 105 Cuando se produce una advertencia de batería baja en el ALTAIR PRO: el indicador del contorno de la batería parpadea la alarma acústica se activa cada 30 segundos las luces de alarma parpadean cada 30 segundos Batería agotada...

  • Página 106: Monitorización De Gases Tóxicos

    Monóxido de carbono (CO) Sulfuro de hidrógeno (H El detector Altair PRO muestra la concentración de gas en partes por millón (PPM) en la página de medición. El aparato permanece en esta página hasta que se selecciona otra página o se desactiva el mismo.

  • Página 107: Monitorización De La Concentración De Oxígeno

    2.4. Monitorización de la concentración de oxígeno Con el ALTAIR PRO se monitoriza la concentración de oxígeno en la atmósfera. Los valores prefijados para las alarmas pueden fijarse para una atmósfera enriquecida (concentración > 20,8%) o empobrecida (concentración < 20,8%).

  • Página 108: Duración Del Uso Del Aparato

    " ". La alarma puede silenciarse pulsando el botón 'Test'. ¡ Atención ! ¡No está permitido continuar utilizando el aparato! Es necesario dejar fuera de servicio y no seguir utilizando el aparato. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 109: Funcionamiento

    (3) Conecte el aparato. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos se muestra durante este periodo de tiempo. La versión Steel Mill (Acerería) no se puede desactivar sin extraer la ® ® batería o con el software MSA FiveStar LINK ALARM Se visualizan en la pantalla " ", "...
  • Página 110 (15) Pulsando el botón, incremente el valor de la alarma TWA hasta alcanzar el valor deseado. Cuando se llega al valor máximo, la indicación salta y comienza a contar de nuevo a partir del valor mínimo. (16) Suelte el botón y espere durante 3 segundos ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 111 FUNCIONAMIENTO Fig. 3 Configuración de ALTAIR PRO ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 112: Activación Del Aparato

    Si la calibración no está pendiente, se visualizan el reloj de arena, el DAYS número de días hasta la calibración y " ". (3) Se pide al usuario que realice un Ajuste en Aire Limpio (FAS). Se visualizan " ", " " y “ ”. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 113 La lectura del oxígeno, el icono % y el indicador de la batería. (7) Si el aparato se ha configurado para gas tóxico, muestra la lectura del gas, el icono ppm y el indicador de la batería. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 114 FUNCIONAMIENTO Fig. 4 Activación del aparato ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 115: Mediciones De Gas Tóxico

    FUNCIONAMIENTO 3.3. Mediciones de gas tóxico El ALTAIR PRO se puede adquirir para detectar los siguientes gases en la atmósfera: Monóxido de carbono (CO) o Sulfuro de hidrógeno (H Muestra la concentración de gas en partes por millón (PPM) en la página de mediciones.
  • Página 116 La alarma TWA está enclavada y no se reseteará. Puede borrar el valor de TWA. (Consulte la " Fig. 5 para obtener más detalles). Consulte los valores de alarma prefijados en fábrica durante el modo de prueba del aparato. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 117: Mediciones De Oxígeno

    FUNCIONAMIENTO 3.4. Mediciones de oxígeno El detector ALTAIR PRO se puede adquirir para medir la concentración de oxígeno en la atmósfera. El valor mostrado es el porcentaje por volumen de oxígeno en la atmósfera. Los valores prefijados de las alarmas alta y baja se pueden ajustar en alarma en cualquier combinación de oxígeno:...

  • Página 118: Visualización De Los Datos Del Aparato (Excepto La Versión Steel Mill)

    El valor de TWA se calcula durante una exposición de ocho horas. Para calcular el valor de TWA se utiliza la siguiente fórmula: Suma de lecturas del gas durante 1 minuto/480 minutos = valor TWA PPM ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 119: Visualización De Los Datos Del Aparato: Versión Steel Mill Únicamente

    El valor de STEL se restablece automáticamente a cero cuando se activa el aparato. El valor de STEL se calcula durante una exposición de 15 minutos. Para calcular el valor de STEL se utiliza la siguiente fórmula: ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 120: Desconexión Del Aparato

    " y el reloj de arena aparecen (2) Continúe pulsando el botón durante dos segundos más. El aparato se desconecta. La versión Steel Mill no se puede desconectar sino se extrae la batería o con el software FiveStar LINK. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 121 FUNCIONAMIENTO Fig. 5 Visualización de los datos del aparato (no aplicable a la versión Steel Mill) ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 122: Registro De Datos

    3.8. Registro de datos Inicio de sesión El detector ALTAIR PRO puede registrar 50 de los eventos más recientes. Mantenga pulsado el botón durante un segundo: Comienzan a mostrarse las páginas del aparato. Los eventos se transferirán al PC durante esta secuencia si: - se dirige la parte superior del aparato hacia el dispositivo opcional de recepción IR...

  • Página 123: Pruebas De Función En El Aparato

    Si se detecta gas se visualiza" " (4) Espere durante cinco segundos aproximadamente. La marca " “ se muestra en pantalla durante 24 horas para indicar que la prueba de verificación ha concluido con éxito ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 124 (6) Si la prueba de verificación no concluye con éxito, calibre el aparato (" Sección 3.10). (7) Repita la prueba de verificación después de la calibración. Fig. 6 Realización de la prueba de verificación ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 125: 3.10. Calibración Del Aparato

    FUNCIONAMIENTO 3.10. Calibración del aparato El ALTAIR PRO se debe calibrar si la prueba de verificación no concluye con éxito. En circunstancias normales, MSA recomienda realizar la calibración cada seis meses como mínimo. Sin embargo, muchos países europeos tienen sus propias normas. Consulte la legislación local.
  • Página 126 "), no se debe seguir utilizando el aparato. (9) Lleve a cabo la prueba de verificación para confirmar la calibración. Si la prueba de verificación concluye con éxito, se visualiza " " en la pantalla. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 127 FUNCIONAMIENTO Fig. 7 Calibración - Gases tóxicos ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 128 Por ello, calibre el aparato bajo las condiciones de uso. Lleve a cabo la calibración con un aire ambiental limpio y no contaminado. El ALTAIR PRO está equipado con una función que permite la calibración a la presión y/o la temperatura de uso.
  • Página 129 FUNCIONAMIENTO Fig. 8 Calibración – Oxígeno ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 130: Mantenimiento

    *) Si el error se produce durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de MSA. En caso contrario, ponga el aparato fuera de servicio. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 131: Cambio De La Pila

    Precaución No apriete los tornillos en exceso; de lo contrario, se pueden producir daños en la carcasa. (6) Vuelva a colocar los cuatro tornillos. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 132: Cambio Del Sensor

    (8) La calibración del aparato SE DEBE realizar tal y como se ha descrito anteriormente. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 133: Características Técnicas / Certificaciones

    STEL fábrica para la prefijado prefijado (low) (high) alarma*) de alarma de alarma 25 ppm 100 ppm 1450 Acero CO 75 ppm 200 ppm 1450 10 ppm 15 ppm 19,5% 23,0% ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 134 ® adelante, con el software FiveStar Link ¡ Atención ! Este aparato no está homologado para su uso en ambientes que contienen un >21% de oxígeno. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 135: Certificaciones

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CERTIFICACIONES 5.2. Certificaciones Comunidad Europea El producto ALTAIR PRO cumple las siguientes directivas, normas o documentos normalizados: Directiva 94/9/EC (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20°C ≤ Ta ≤ +50°C...

  • Página 136: Tabla De Gases De Prueba

    ±5 ppm CO o 20% o lectura, aquella que sea mayor (rango ampliado de temperatura**) Tiempo de respuesta 90% de lectura final (rango normal de temperatura*). *) rango normal de temperatura 0-40°C **) rango ampliado de temperatura -20 a 0°C y 40 a 50°C ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 137: Características De Registro De Datos

    Método de A través del adaptador de infrarrojos MSA en transmisión de un PC con el software MSA FiveStar Link > datos versión 4.4 Información de Alarma - Tipo de alarma – registro de Valor de la alarma – Fecha/Hora eventos Borrado de alarma - Tipo de alarma –...

  • Página 138: Información Para Pedidos

    IR (opcional para registro de eventos) 710946 Sensor, O 10046946 Sensor, CO, Steel Mill (Acerería), resistente a H 10074962 Sensor, CO 711302 Sensor, H 711303 Junta de sensor 10071375 Batería – CR2 10074132 Clip, soporte rígido 10073346 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 139 NOTAS Notas ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 141: Rivelatore Monogas Altair Pro

    Manuale d'uso Rivelatore monogas ALTAIR PRO Codice: 10079352/00...
  • Página 185 NOTE: Note: ALTAIR PRO - Manuale d'uso...
  • Página 231 REMARQUES REMARQUES ALTAIR PRO - Manuel d'utilisation...

Tabla de contenido