Tabla de contenido
Instrucciones de instalación y funcionamiento
1 Generalidades
Acerca de este documento
El idioma de las instrucciones de funcionamiento
originales es el francés. Las instrucciones en los
restantes idiomas son una traducción de las ins-
trucciones de funcionamiento originales.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
forman parte del producto y, por lo tanto, deben
estar disponibles cerca del mismo en todo
momento. Es condición indispensable respetar
estas instrucciones para poder hacer un correcto
uso del producto de acuerdo con las normativas
vigentes.
Las instrucciones de instalación y funcionamiento
responden al modelo actual del producto y a las
versiones de las normativas técnicas de seguridad
aplicables en el momento de su publicación.
Declaración de conformidad CE:
La copia de la "Declaración de conformidad CE"
forma parte de estas instrucciones de funciona-
miento.
Dicha declaración perderá su validez en caso de
modificación técnica de los tipos citados en ellas
no acordada con nosotros.
2 Seguridad
Estas instrucciones de instalación y funciona-
miento contienen las indicaciones básicas que
deben ser consideradas durante el montaje y el
servicio de la instalación. Tanto el técnico monta-
dor como el operador responsable deberán haber
leído estas instrucciones antes de proceder al
montaje y la puesta en marcha de la instalación.
No sólo se deberán observar las indicaciones de
seguridad generales referidas en este apartado
general de Seguridad, sino también las indicacio-
nes de seguridad específicas incluidas en los apar-
tados sucesivos con los símbolos de peligro.
2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones
utilizados en este manual
Símbolos:
Símbolo general de peligro
Peligro por tensión eléctrica
INDICACIÓN ÚTIL
Términos de advertencia:
¡PELIGRO!
Situación extremadamente peligrosa.
La inobservancia de esta indicación tiene como
consecuencia la muerte o heridas muy graves.
¡ADVERTENCIA!
El usuario puede resultar (gravemente) herido.
"Advertencia" incluye la posibilidad de que se
produzcan daños personales (graves) si no se
tiene en cuenta la indicación correspondiente.
Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Drain TM/TMW/TMR
¡ATENCIÓN!
Riesgo de dañar el producto o la instalación.
"Atención" se refiere a los posibles daños en el
producto si no se tiene en cuenta la indicación
correspondiente.
INDICACIÓN: Aquí se expresa una indicación útil
sobre el manejo del producto. También se hace
referencia a posibles problemas.
2.2 Cualificación del personal
El personal responsable del montaje debe tener la
cualificación oportuna para efectuar estos traba-
jos.
2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las
instrucciones de seguridad
La inobservancia de las indicaciones de seguridad
puede conllevar peligro para las personas y el pro-
ducto/la instalación. La inobservancia de las indi-
caciones de seguridad puede tener como
consecuencia la pérdida del derecho a indemniza-
ción.
La inobservancia puede generar, entre otros, los
siguientes peligros:
• Fallo de importantes funciones del producto/
la instalación,
• Averías en los procesos de mantenimiento y repa-
ración previstos,
• Peligro para las personas por efectos eléctricos,
mecánicos o bacteriológicos,
• Daños materiales.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
Deberá observarse la normativa existente sobre
prevención de accidentes.
Deberán eliminarse los posibles peligros debidos a
la energía eléctrica. Deberán observarse las ins-
trucciones locales y las prescripciones generales
[p. ej. IEC, VDE, etc.] y de las compañías eléctricas
locales.
Este aparato no ha sido concebido para ser utili-
zado por personas (incluidos los niños) con capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o
que carezcan de la experiencia y/o el conoci-
miento para ello, a no ser que sean supervisadas
por una persona responsable de su seguridad o
reciban de ella las instrucciones acerca del manejo
del aparato.
Se debe supervisar a los niños para garantizar que
no jueguen con el aparato.
2.5 Instrucciones de seguridad para la inspección y
el montaje
El operador debe asegurarse de que todas las
tareas de inspección y montaje sean realizadas por
especialistas cualificados y autorizados con un
conocimiento competente de las instrucciones de
instalación y funcionamiento.
Sólo se pueden efectuar los trabajos en el pro-
ducto/la instalación en estado desconectado. Es
imprescindible que siga estrictamente el procedi-
miento descrito en las instrucciones de instalación
y funcionamiento para realizar la parada del pro-
ducto o de la instalación.
Español
3
Tabla de contenido
