Manuales relacionados para Velleman DVR8H1
Resumen de contenidos para Velleman DVR8H1
- Página 1 GRABADOR DE VÍDEO DIGITAL MANUAL DEL USUARIO Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso, y consérvelas para futuras consultas. Spanish_KD678_677_676_675_AC758D_757_756D_755_CD536_538_manual_V1.1...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Ó Ó É É PRECAUCIÓN: A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. Utilice este aparato únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La empresa no se hará... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. NOTAS ESPECIALES ......................................1 2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR ..................................3 2.1. Panel frontal ........................................ 3 2.2. Panel trasero ......................................4 3. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN ..................................6 3.1. Instalación de la unidad HDD ..................................6 3.2. Conexión de cámara ....................................7 3.3. - Página 4 APÉNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES ........................ 37 APÉNDICE 6 PROTOCOLO RS485 ..................................38 APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES ..................................39 APÉNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN .............................. 43 APÉNDICE 9 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR ............................45...
-
Página 5: Notas Especiales
NOTAS ESPECIALES 1. NOTAS ESPECIALES Vigilancia a distancia 1). Esta gama de equipos DVR puede funcionar de forma independiente. La transmisión de imágenes por canal es independiente en la ubicación remota. Por tanto, durante las actividades de vigilancia a distancia, la transmisión de imágenes podría no ser tan fluida si está... - Página 6 NOTAS ESPECIALES GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES” en la página 37. Si desea obtener más información acerca del uso de una grabadora de DVD USB para realizar respaldos de vídeo, consulte la sección “5.8.2. RESPALDO DE DISCO ” en la página 21. Sustitución de la batería del DVR Es posible que la hora del DVR se reinicie tras desconectar la alimentación del equipo debido a, por ejemplo, un falo del suministro eléctrico, debido al nivel bajo de energía en la batería del DVR o incluso porque la energía se...
-
Página 7: Panel Frontal Y Posterior
PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 2. PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 2.1. Panel frontal 1) Indicadores LED POWER : El DVR está encendido. : La unidad HDD se encuentra leyendo o grabando datos. ALARM : Se ha activado una alarma (sólo disponible en determinados modelos). TIMER : Se ha activado la grabación programada. -
Página 8: Panel Trasero
PANEL FRONTAL Y POSTERIOR 13) AUDIO (SEQ + Pulse simultáneamente los botones SEQ + para seleccionar el canal de audio a través del cual desee escuchar el audio en directo (en el modo en directo) o el audio reproducido (en el modo de reproducción). 14) PTZ (SLOW + ZOOM) Pulse simultáneamente estos dos botones para habilitar / deshabilitar el modo de control PTZ. - Página 9 PANEL FRONTAL Y POSTERIOR externa, cámara PTZ, etc). Si desea obtener información detallada acerca de la configuración de patillas del puerto de E/S, consulte el “APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES“ en la página 32. 8) VGA (sólo disponible en determinados modelos) Permite conectar directamente un monitor LCD.
-
Página 10: Conexión Y Configuración
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 3. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 3.1. Instalación de la unidad HDD La unidad HDD debe instalarse antes de encender el DVR. Los pasos siguientes se incluyen únicamente como referencia. El proceso de instalación real podría variar dependiendo de los distintos modelos y situaciones. Para los Modelos 1 a 4 Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR. -
Página 11: Conexión De Cámara
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Nota: Asegúrese de que el cable de alimentación de la unidad HDD se encuentre conectado a la toma BLANCA de la placa base del DVR, como se muestra en la siguiente ilustración. La toma negra está reservada para la instalación de la grabadora de DVD. Paso 3: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1. -
Página 12: Configuración De Clave
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Pulse “MENU” e introduzca la clave para acceder a la lista de menús. La clave predeterminada de administrador es 0000. Marque la opción “FECHA” para configurar la fecha / hora / horario de verano en este menú. Nota: NO modifique la fecha o la hora de su DVR tras haber activado la función de grabación. -
Página 13: Uso Básico
USO BÁSICO 4. USO BÁSICO 4.1 Página en directo Dependiendo del DVR adquirido, podrá ver la siguiente pantalla de visualización con los iconos de estado. Icono Función Icono Función Icono Función Icono Función Desbloqueo de Primer canal de Segundo canal de Bloqueo de teclado teclado audio en directo... -
Página 14: Reproducción
USO BÁSICO 4.3. Reproducción A través del DVR Pulse “PLAY” en el panel de control del DVR para que el dispositivo reproduzca el último vídeo grabado. Únicamente pueden visualizarse las imágenes correspondientes a la reproducción de 4 canales simultáneamente. Si desea ver otros canales, pulse el botón en el panel de control para ver las imágenes de los 4 canales siguientes. -
Página 15: Búsqueda
USO BÁSICO A continuación, haga clic en “Play” (Reproducir) para iniciar inmediatamente la reproducción. 4.4. Búsqueda A través del DVR Búsqueda completa de evento Pulse “LIST” para abrir la lista de tipos de archivos grabados. Seleccione el elemento que desee ver y pulse el botón “ENTER”... - Página 16 USO BÁSICO A través de la aplicación suministrada “Video Viewer” Paso 1. Guarde los archivos de actualización en su PC (no cambie el nombre del archivo) e inicie sesión en Video Viewer. Paso 2. Haga clic en el botón “ ”...
-
Página 17: Uso Avanzar
USO AVANZAR 5. USO AVANZAR 5.1. RAPIDA BUSQ. Puede buscar cualquier evento específico por tiempo y reproducir directamente el archivo encontrado desde el DVR. Marque la opción “RAPIDA BUSQ.” y pulse el botón “ENTER”. Aparecerán a continuación los siguientes submenús: FECHA Seleccione el periodo de tiempo específico (AÑO / MES / DIA / HORA / MIN) en el que desee buscar. -
Página 18: Temporizador
USO AVANZAR GRAB. PRE ALARM Seleccione esta opción para habilitar o deshabilitar la función de prealarma (ACTIVADO / DESACTIVADO). Si están activadas las funciones de grabación por prealarma y eventos, el DVR grabará los 8 MB de datos previos a la activación del evento de alarma / movimiento. SOBREESCRIBIR Seleccione esta opción para sobrescribir los datos grabados previamente en su unidad HDD. -
Página 19: Detección
USO AVANZAR TIEMPO DE DET. Utilice los botones para cambiar la configuración (ENC. / APAG.). Si configura esta opción como “ENC.”, pulse “ENTER” para acceder a su submenú y configurar otras opciones. TIEMPO DE DET. MIER JUEV. VIER CONSULTAR TU INSTALADOR PARA CONF. AVANZADO MOVER SELEC. -
Página 20: Para Los Modelos 2 Y 4
USO AVANZAR AREA Pulse “ENTER” para configurar el área de detección. Podrá ver pantallas similares a las siguientes: Los bloques transparentes se encuentran Pulse “ENTER” para confirmar el área Pulse para seleccionar la anchura del bajo el control de la función de detección. inicial. -
Página 21: Remoto
USO AVANZAR *Los bloques de color rosa representan el área que no está bajo el control de la función de detección, a diferencia de los bloques transparentes, que sí se encuentran bajo el control de dicha función. Existen tres áreas de detección que puede elegir: Pulse los botones “... -
Página 22: Red
USO AVANZAR REIN. DE EQUIPO Pulse “ENTER” para restablecer todos los parámetros a sus valores predeterminados. A continuación, seleccione “SI” para confirmar o “NO” para cancelar. LIMPIAR HDD Seleccione la unidad HDD que desee limpiar. Pulse “ENTER” y, a continuación, seleccione “SI” para confirmar el borrado de la unidad HDD o “NO”... -
Página 23: Pppoe
USO AVANZAR DNS (PRIMER DNS / SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le haya proporcionado su proveedor de servicios de Internet. PUERTA El rango de números válidos es de 1 a 9999. El valor predeterminado es 80. Normalmente, el puerto TCP que utiliza el protocolo HTTP es el 80. -
Página 24: Dhcp
USO AVANZAR Nota: Para utilizar la función PPPOE debe disponerse de un "usuario" y una "clave" suministrados por un proveedor de servicios de Internet, así como una “Cuenta DDNS” que permita asociar la dirección IP dinámica a un “Nombre de host” específico. 5.7.3. -
Página 25: Respaldo De Disco
USO AVANZAR b). El formato de su unidad flash USB debe ser "FAT 32". Si no es así, formatéela en “FAT 32” por medio de su PC. c). No debe haber datos almacenados en la unidad flash USB. De ser así, se recomienda borrar todos los datos almacenados en la unidad flash USB antes de iniciar el respaldo. - Página 26 USO AVANZAR Nota: Si su DVR ya se encuentra encendido, pase directamente al PASO 2. PASO 2: Busque los cables de bus de datos y alimentación suministrados con la grabadora de DVD USB y conéctelos a la grabadora de DVD siguiendo las instrucciones descritas en su manual de usuario. A continuación, conecte la grabadora a una toma de suministro eléctrico.
-
Página 27: Uso Remoto
USO REMOTO 6. USO REMOTO También puede controlar el DVR de forma remota utilizando la aplicación suministrada con licencia “Video Viewer” (en adelante, “Video Viewer”), el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple SÓLO si su DVR es compatible con funciones de red. Nota: Los botones y funciones descritos a continuación podrían no ser similares a los reales y sólo estarán disponibles en determinados modelos. -
Página 28: Panel De Control
USO REMOTO Haga doble clic en el icono “ ”, situado en el escritorio de su PC, para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se mostrará el panel “Address Book” (Agenda de direcciones) en el lado derecho del panel de control. -
Página 29: Funcionamiento General
USO REMOTO Nº Botón Función Descripción grabación,configuración del DVR, actualización y búsqueda de entradas de eventos. Si desea obtener más información, consulte la sección “Control misceláneo” en la página 25. Record / Record Stop (Grabar / Detener Haga clic aquí para iniciar / detener una grabación manual. grabación) Haga clic aquí... - Página 30 USO REMOTO La página “Record Setting” (Configuración de grabación) le permitirá configurar los siguientes elementos: Tipo de grabación Sobrescribir en disco duro Tiempo de grabación de prealarma / postalarma Configuración de hora de grabación Ruta de acceso de grabación Si se encuentra marcada la opción “Manual”, haga clic en “ ”...
-
Página 31: Respaldo De Red
USO REMOTO Respaldo de red Haga clic en “ ” (Control misceláneo) → “ ” (Respaldo) para acceder a la página “Backup” (Respaldo), como muestra la siguiente ilustración. En ella podrá seleccionar un intervalo de tiempo o evento específico para realizar un respaldo de vídeo de forma remota. - Página 32 USO REMOTO Función Descripción (Reproducción simultánea). De este modo, podrá ver las imágenes de respaldo mientras se guardan en un PC o equipo portátil. Si sólo desea hacer un respaldo de las imágenes sin ver una vista previa, quite la marca de la opción “Simultaneous Playback” (Reproducción simultánea).
-
Página 33: Explorador Web Ie
USO REMOTO 6.2. Explorador web IE Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows Vista / XP / 2000. Paso 4: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo, 60.121.46.236, y pulse ENTER. El sistema le pedirá que introduzca su nombre de usuario y su contraseña para acceder al DVR. - Página 34 USO REMOTO Función Descripción Haga clic aquí para ver secuencialmente todos los canales, comenzando por el canal 1. Cuando se haya mostrado el último canal, volverá a mostrarse el canal 1 y la secuencia se iniciará de nuevo. Si desea salir de este modo de pantalla, haga clic el botón de cualquier otro canal. MPEG4 / QuickTime QuickTime es una aplicación multimedia de Apple Inc.
-
Página 35: Reproductor Quicktime
USO REMOTO 6.3. Reproductor QuickTime También puede utilizar el reproductor QuickTime para iniciar sesión en el DVR de forma remota y consultar la vista en directo. El acceso con QuickTime sólo estará disponible si el modo de grabación del DVR está configurado como CIF. -
Página 36: Apéndice 1 Configuración De Terminales
APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES ‧ Para DVR de 16 canales Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento, el puerto COM se conectará a NO y la sirena estroboscópica comenzará... - Página 37 APÉNDICE 1 CONFIGURACIÓN DE TERMINALES ‧ Para DVR de 8 canales Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o un movimiento, el puerto COM se conectará a NO y la sirena estroboscópica comenzará a sonar y emitir advertencias sonoras.
-
Página 38: Apéndice 2 Resolución De Problemas
APÉNDICE 2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS APÉNDICE 2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla siguiente si necesita resolver alguna avería sencilla. Contiene algunos problemas típicos, así como sus soluciones. Consúltela antes de llamar al distribuidor del DVR. ‧ FAQ (Preguntas frecuentes) Preguntas Soluciones No hay energía... -
Página 39: Apéndice 3 Lista De Unidades Flash Usb Compatibles
APÉNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES APÉNDICE 3 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR a la última versión a fin de otorgar validez a la siguiente tabla. Si la memoria flash USB no es compatible con el DVR, se mostrará... -
Página 40: Apéndice 4 Lista De Discos Duros Sata Compatibles
APÉNDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES APÉNDICE 4 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES FABRICANTE MODELO CAPACIDAD REVOLUCIONES Seagate ST3320613AS 320 GB 7200 rpm ST33500320AS 500 GB 7200 rpm ST3750330AS 750 GB 7200 rpm ST31000340AS 1000 GB 7200 rpm WD3200AAKS 320 GB 7200 rpm... -
Página 41: Apéndice 5 Lista De Grabadoras De Dvd Usb Compatibles
APÉNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES APÉNDICE 5 LISTA DE GRABADORAS DE DVD USB COMPATIBLES Nota: Los conjuntos de chips indicados a continuación deben interpretarse únicamente como referencia. Utilice los modelos indicados a continuación para garantizar la compatibilidad. FABRICANTE MODELO CONJUNTO DE CHIPS... -
Página 42: Apéndice 6 Protocolo Rs485
APÉNDICE 6 PROTOCOLO RS485 APÉNDICE 6 PROTOCOLO RS485 Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR. Datos: El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits con 1 bit de inicio y 1 bit de parada. FUNCIÓN CÓDIGO ASCII FUNCIÓN CÓDIGO... -
Página 43: Apéndice 7 Especificaciones
APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES ‧ Modelos 1 a 4 MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Entrada de vídeo (señal de vídeo 16 canales 8 canales compuesto 1 Vp-p 75 Ω BNC) Salida de vídeo (señal de vídeo Salida de monitor principal compuesto 1 Vp-p 75 Ω... - Página 44 APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Modelo 4 R.E.T.R. (Grabación activada por evento SÍ SÍ remoto) Rejillas de 16 × 12 por 3 áreas de detección Rejillas de 16 × 12 por 3 áreas de detección Área de detección de movimiento cámara en todos los predefinidas pueden ser...
- Página 45 APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES ‧ Modelos 5 a 8 MODELO Modelo 5 Modelo 6 Modelo 7 Modelo 8 Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Entrada de vídeo (señal de vídeo 16 canales 8 canales compuesto 1 Vp-p 75 Ω BNC) Salida de vídeo (señal de vídeo Salida de monitor principal compuesto 1 Vp-p 75 Ω...
- Página 46 APÉNDICE 7 ESPECIFICACIONES MODELO Modelo 5 Modelo 6 Modelo 7 Modelo 8 Rejillas de 16 × 12 por 3 áreas de detección Rejillas de 16 × 12 por 3 áreas de detección Área de detección de movimiento cámara en todos los predefinidas pueden ser cámara en todos los predefinidas pueden ser...
-
Página 47: Apéndice 8 Tabla De Tiempo De Grabación
APÉNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN APÉNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN El entorno de prueba válido para esta tabla de tiempos de grabación es una oficina normal. Los datos que contiene la tabla deben interpretarse únicamente como referencia. El tiempo de grabación podría variar dependiendo de los tres factores siguientes: Resolución de la cámara;... - Página 48 APÉNDICE 8 TABLA DE TIEMPO DE GRABACIÓN Para DVR de 8 canales Modo de Tiempo de grabación en 750 Tiempo de grabación en 750 Calidad grabación GB (horas) GB (días) CUADRO IMG. EXCELENTE 302,66 12,61 435,54 18,15 787,82 32,83 1116,07 46,50 ALTA 405,84...
-
Página 49: Apéndice 9 Sustitución De La Batería Del Dvr
APÉNDICE 9 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 9 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR El restablecimiento de la hora que sufre el DVR, por ejemplo, cuando ocurre un fallo en el suministro eléctrico, podría provocar un desorden en los datos grabados que obstaculizaría al usuario al buscar un clip de evento. A fin de conservar la hora del DVR y evitar que se restablezca, es posible instalar una batería de litio no recargable de tipo CR2032 en el DVR.