Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVR16M – DIGITAL MULTIPLEX RECORDER
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing the DVR16M. It converts analogue NTSC or PAL video to digital images and records them
on a removable hard disk drive. Digitally recorded video has several advantages over analogue video: there is no
need to adjust tracking. Digital video can be indexed by time schedule or events and you can instantly view video
after selecting the time or event. You can freeze frames, fast-forward, fast-reverse, slow-forward and slow-reverse
without image streaking or tearing. It can replace both a time-lapse VCR and a multiplexer in a security installation.
a) Safety Prescriptions
• Handle this device with care.
• Do not expose this device to direct sunlight.
• Do not use this device near water and protect it against any possible contact with water.
• Do not unplug the power connector before you've correctly switched the device off.
• Use this device solely with the included power adapter.
• Unauthorised attempts to repair may result in fire, electroshock or other hazards.
• This device should be installed and serviced by a qualified person and conform to all local codes.
• Do not switch the power ON and immediately (± 3 sec.) OFF again.
• Use a type of power source as indicated on the manufacturer's label.
b) Features
• Thanks to the wavelet compression format, this device replaces both a time-lapse VCR + a multiplexer.
• 4 audio inputs; 1 audio output (left-right).
• OSD (on-screen display) and RTC (real-time clock) functions
• Multi screen display mode (available during both surveillance and recording/playback):
full screen
Mode
NTSC resolution 704x468 (HxV) 352x234 (HxV)
PAL resolution
704x564 (HxV) 352x282 (HxV)
• Independent main and call monitor outputs allow for simultaneous multi-camera and full screen viewing.
• Picture-in-Picture (PIP) and 2x2 zoom available in both live & playback mode.
• 16 channels; each channel has its own name (max. 6 characters).
• Video quality adjustable on each channel.
• 16 channels alarm input, ALARM display & 1 alarm output.
• Power loss memory function: set-up will be memorized in case of power failure.
• Supports 2 removable HDD, IDE type
• Timer for scheduled recording
DVR16M
quad
7CH
- 1 -
9CH
10CH
224x156 (HxV)
224x188 (HxV)
13CH
16CH
176x117 (HxV)
176x141 (HxV)
VELLEMAN
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Velleman DVR16M

  • Página 58: Dvr16M - Videograbadora Digital

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DVR16M! Convierte las señales NTSC o PAL analógicas en imágenes digitales y las graba en una unidad de disco duro extraíble. El grabador digital de vídeo ofrece varias ventajas respecto al grabador analógico que utiliza cintas.
  • Página 59: Especificaciones

    432 x 110 x 325mm (La x H x P) Peso 5.7kg 2. Instalación a) Contenido La caja de la DVR16M debe incluir los siguientes objetos: • videograbadora digital multiplexor • 2 bandejas para disco duro (DD) • llaves para bandejas • cable de alimentación •...
  • Página 60 Protocolo RS232 para el control por un aparato externo Es posible usar el teclado de su PC como teclado para la DVR16M. DATA : PROTOCOLE de mando a distancia con datos 8-bit – 1 bit start– 1 bit stop FUNCIÓN...
  • Página 61: Configuración

    La duración de la grabación depende de la velocidad y de la calidad de grabación. Consulte las siguientes listas: Observación: Estos datos son el resultado de una prueba durante la que simplemente se han grabado programas de TV. DVR16M - 61 - VELLEMAN...
  • Página 62: Descripción De Los Botones Y Controles Del Panel Frontal

    Pulse este botón para empezar la grabación inmediatamente. 14. Botones de control para la reproducción: : PLAY: para reproducir una escena /Down : STOP: para parar la reproducción. En modo setup, sirve para disminuir / bajar. DVR16M - 62 - VELLEMAN...
  • Página 63: Descripción Del Panel Posterior

    8. AUDIO IN: para conectar una fuente audio, como un micrófono,… (sólo si IPS = 15A para NTSC o 12A para PAL) 9. AUDIO OUT: para conectar a un monitor de audio,… (sólo si IPS = 15A para NTSC o 12A para PAL) Puerto COM de 25 contactos Puerto COM de 9 contactos DVR16M - 63 - VELLEMAN...
  • Página 64 PIN 1: GND: toma de tierra PIN 2: ALARM INPUT 8: al conectar ALARM INPUT 8 (contacto 2) a GND (contacto 1), la DVR16M se puede poner a grabar y puede activar el zumbador. Normalmente, esta señal está alta; si hay una alarma, la señal se hace más tenue, el aparato empezará...
  • Página 65: Ajuste Del Sistema

    PIN 22: ALARM INPUT 9: al conectar ALARM INPUT 9 (contacto 22) a GND (contacto 1), la DVR16M se puede poner a grabar y puede activar el zumbador. Normalmente, esta señal está alta; si hay una alarma, la señal se hace más tenue, el aparato empezará...
  • Página 66: Ajuste De Alarma Acústica Movimiento (Motion Audible Alarm)

    3. Pulse MENU para almacenar los ajustes y para volver al menú anterior. 4. Vuelva a pulsar MENU para salir del menú de ajuste del sistema. 9) Ajuste de la visualización de la fecha (TIME DISPLAY) DVR16M - 66 - VELLEMAN...
  • Página 67: Ajuste Reset Del Sistema

    2. Pulse para determinar la identificación del aparato de 000~255. 3. Pulse MENU para almacenar los ajustes y para volver al menú anterior. 4. Vuelva a pulsar MENU para salir del menú de ajuste del sistema. DVR16M - 67 - VELLEMAN...
  • Página 68 5) Buscar una grabación por hora de grabación ("Time Search") Pulse el botón 'search' y para seleccionar 'ALARM LIST'. Pulse ENTER para abrir la página de búsqueda. Play Time: 2002-JAN-01 18 Aparece la pantalla a la derecha: DVR16M - 68 - VELLEMAN...
  • Página 69: Ajuste De Grabación Con Temporizador

    OBSERVACIÓN: calidad y formato de imagen se determinan en el menú 'Record'. 7. Pulse MENU para confirmar los ajustes de la línea actual y ENTER para ir a la línea siguiente. 8. Pulse para seleccionar 'Timer enable'. Yes: para activar la programación de grabación. DVR16M - 69 - VELLEMAN...
  • Página 70: Ajuste 'Sobre-Escribir' Dd

    3. Pulse MENU para almacenar los ajustes y para volver al menú anterior. 4. Vuelva a pulsar MENU para salir del menú de grabación. 7) Ajuste de grabación al detectar un movimiento 1. Pulse para seleccionar 'MOTION TRIGGER RECORD' y pulse ENTER. DVR16M - 70 - VELLEMAN...
  • Página 71 2. Pulse para determinar si la DVR16M debe grabar una detección sí (YES) o no (NO). 3. Pulse MENU para almacenar los ajustes y para volver al menú anterior. 4. Vuelva a pulsar MENU para salir del menú de grabación.
  • Página 72 OBSERVACIÓN: una detección de movimientos no causará automáticamente la visualización o la grabación de este canal. Sólo puede afectar la secuencia de los canales mostrando el icono para un canal en que se ha hecho una detección. DVR16M - 72 - VELLEMAN...
  • Página 73: Ajuste De Sensibilidad

    El valor mín. (sensibilidad máx.) es 001; el valor máx. es 255. Si se detecta un movimiento en un canal, este canal se visualizará cada vez que se cambia de canal: 1-x-2-x-3-x-4- x-5-x-…-x-16-x-1x--2-…, x representando un (o varios) canal (canales) con una detección. DVR16M - 73 - VELLEMAN...
  • Página 74: Operación

    5. Operación a) Grabar La DVR16M le ofrece diferentes posibilidades de grabación. Es posible grabar continuamente, con el temporizador o sólo grabar eventos ; incluso, puede ajustar la velocidad y la resolución de grabación. Todos estos ajustes se realizan por el menú del sistema. Si hay un fallo de alimentación durante una grabación, el aparato continúa grabando después de la interrupción.
  • Página 75: Grabación Manual

    2. Vuelva a pulsar ZOOM para desplazar el punto de focalización. 3. Pulse MENU para volver al modo normal. f) Reproducción Pulse PLAY: la DVR16M se pondrá en modo PLAY y empezará a reproducir la grabación más reciente. DVR16M - 75 -...
  • Página 76: Solución De Problemas

    • Pulse PLAY y PAUSE ; la imagen se detendrá. Luego, pulse para ir a la imagen anterior. Pulse continuamente para una progresión de imágenes más rápida. Si se visualiza la primera imagen, la DVR16M no puede retroceder más. g) No hay señal de vídeo Si la DVR16M no recibe una señal de vídeo, la pantalla visualiza "...
  • Página 77: Observaciones

    7200rpm Observaciones • Las marcas (véase arriba) han sido comprobadas y consideradas compatibles con la DVR16M. No use otras marcas. • Después de haber apagado el aparato, espere al menos un minuto para quitar la bandeja DD, a fin de evitar daños al DD.

Tabla de contenido