Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ESP
Lo que sigue es determinante para la validez de la garantía.
1. La instalación debe:
• Ser ejecutada por un instalador cualificado.
• Ser suministrada, si es necesario, con una reducción de la presión del agua en la entrada.
• Ser suministrada con un conjunto de válvula de seguridad de acuerdo a lo indicado en la etiqueta
"fechas técnicas" aplicado a la caldera.
• Ser suministrada con un tanque de expansión proporcional a las dimensiones de la caldera (se
aconseja dejar que la circulación sea realizada por un técnico térmico).
2. Antes de ponerlo en marcha se le invita a comprobar el apriete de todos los tornillos de la brida.
3. La temperatura del contenido de la caldera debe ser siempre inferior a 90 ° C.
4. La limpieza interna debe realizarse cada 12 meses.
5. Con el fin de evitar la corrosión de los ánodos se deben inspeccionar cada 12 meses, sin embargo,
donde el agua es particularmente agresiva, las inspecciones se deben reducir a cada 6 meses. Si se
consume el ánodo, debe ser sustituido.
DIMENSIONAMENTO VASO D'ESPANSIONE:
Negli impianti con anelli di ricircolo sanitari, si deve considerare anche il volume d'acqua presente nelle
tubature.
DIMENSIONING OF THE EXPANSION TANK:
In equipments with sanitary re-circulation rings the volume of the water in the pipes is to be taken into
account.
BEMESSUNG DES EXPANSIONSGEFÄß:
In Anlagen mit Wasserzirkulationsringen muss man auch das Wasservolumen der Rohrleitungen
berücksichtigen.
DIMENSIONNEMENT DU VAS D'EXPANSION:
Dans les installations avec bagues de cercle sanitaires on doit considérer aussi le volume d'eau dans les
tuyauteries.
DIMENSIONADO DEL VASO DE EXPANSIÓN:
En equipos con anillos de recirculación sanitarios el volumen del agua en las tuberías debe tenerse en
cuenta.
6
