Enlaces rápidos
BOLLITORI – TANKS – SPEICHER –
BALLONS – ACUMULADORES
Ecogeo
L 200 300 400 500 800 1000
MANUALE DI ISTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Manuales relacionados para Gruppo Ferroli Ecogeo 200
Resumen de contenidos para Gruppo Ferroli Ecogeo 200
- Página 1 BOLLITORI – TANKS – SPEICHER – BALLONS – ACUMULADORES Ecogeo L 200 300 400 500 800 1000 MANUALE DI ISTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Página 2 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo Ecogeo dal 200 al 500 litri Ecogeo dall’800 al 1000 litri...
- Página 3 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo MODELLO / MODELL / MODEL / MODELO N° TIPO DI ATTACCO / ANSCHLUßTYP / CONNECTOR N° TYPE / TIPO DE CONEXIÓN dal 200 al 500 litri dall’800 al 1000 litri 1” 1/4 Mandata acqua calda / Domestic hot water inlet / tronchetto/manifold/ Brauchwarmwasser-Entnahme / Entree eau chaude / 1”...
-
Página 4: Installation Instructions
Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo ISTRUZIONI D'ISTALLAZIONE Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della garanzia. 1. L’istallazione deve: • Essere eseguita da un installatore qualificato. • Prevedere, dove necessario, un riduttore di pressione per l'acqua in ingresso. •... - Página 5 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo AUFSTELLUNGSANWEISUNGEN Alles was folgt ist entscheidend für die Garantie. 1. Die Aufstellung muss: • Bei einem qualifizierten Installeur durchgeführt werden. • Ein Wasserdruckminderer in Eingang vorsehen. • Ein Gemäß was auf dem klebenden Speicherzettel der technischen Daten geschrieben ist, tariertes Sicherheitsventil vorsehen.
-
Página 6: Instrucciones Para La Instalación
Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Lo que sigue es determinante para la validez de la garantía. 1. La instalación debe: • Ser ejecutada por un instalador cualificado. • Ser suministrada, si es necesario, con una reducción de la presión del agua en la entrada. •... - Página 7 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo Tipo Temp. Eser. Temp. Eser. Temp. Eser. Temp. Eser. Temp. Eser. Temp. Eser. Type Working Temp. Working Temp. Working Temp. Working Temp. Working Temp. Working Temp. Betriebswarm Betriebswarm Betriebswarm Betriebswarm Betriebswarm Betriebswarm Temp. Util. Temp.
- Página 8 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo Esempio di collegamento: Schema di impianto con pompa di calore, con integrazione pannello solare. ATTENZIONE: Gli schemi idraulici sono indicativi. La progettazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. Example of connection: Plant schema with heat pump with integration of solar panel. ATTENTION: the hydraulic schemas are indicative.
- Página 9 Manuale di installazione e manutenzione Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo Ejemplo de conexión: Ejemplo de conexión: Esquema de instalación con squema de instalación con bomba de calor con integración de paneles solares. integración de paneles solares. ATENCIÓN: los esquemas hidráulicos son indicativos. los esquemas hidráulicos son indicativos.
- Página 10 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo swinging of temperatur – We recommand to keep yhen by temperatur of 15 – 20 °C. D WEICHSCHAUM ISOLIERUNG: TF = Kunststoff-Oberdeckel DS = Oberteil der Isolierung IS = Isolierteil CL = Reisverschluss RS = Rosetten Montageanleitung: 1.
- Página 11 Manuale di installazione e manutenzione Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo ESP AISLAMIENTO SUAVE: TF = Cubierta superior de plástico DS = Parte superior del aislamiento IS = Chaqueta de aislamiento en dos partes Chaqueta de aislamiento en dos partes CL = Cierre de cremallera RS = Arandela de plástico Instrucciones para el montaje:...
- Página 12 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo SA = sponge string MA = cover Assemblage: 1. Fasten the “SA” adhesive sponge strings, one on the upper part, the other on the lower part of the tank. 2. Compose the 2 or 4 parts of the insulation “IS” around the tank so that the holes of the insulation “IS” and the muffs of the tank coincide.
- Página 13 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo Assemblage: 1. Attacher les bandes d’éponge adhésives “SA”, l’une sur la partie haute, l’autre sur la partie basse du ballon. 2. Composer les deux ou quatre parties de l’isolation “IS” autour le ballon pour permettre que les trous de l’isolation “IS”...
- Página 14 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo • L’installazione di bollitori deve essere eseguita da azienda/installatore qualificato; inoltre l’installazione deve prevedere valvola di sicurezza e vaso di espansione adeguato. • Bollitori Smalglass o Smalver sono assoggettati all’uso e manutenzione di rito, con riguardo e osservanza delle temperature indicate e pressione d’esercizio come pure a controllo e sostituzione dell’anodo di magnesio periodico.
- Página 15 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo • Etweige Mängelrüge haben vor Beginn der Montage, der Weiterverarbeitung oder der eitergabe an Dritte zu erfolgen. • Die Installation von Brauchwasserspeicher hat durch zugelassene Fachbetriebe zu erfolgen, darüber hinaus muss die Anlage mit Sicherheitsventil und passendem Ausdehnungsgefäss ausgestattet werden. •...
- Página 16 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo • Las reclamaciones deben suceder antes de la fabricación como complemento o asignación a un tercero. • La instalación de calentadores de agua debe ser hecha por una empresa o instalador calificado, además, la planta tiene que estar equipada con válvula de seguridad y adecuada expansión de vasos.
- Página 17 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo N OT E : ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 18 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo N OT E : ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 19 Manuale di installazione e manutenzione Ecogeo N OT E : ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________...
- Página 20 C E R T I F I C A T O D I P R O V A I D R A U L I C A E G A R A N Z I A S I ...