tau SOFT-START BIG40Q Guía Para La Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para SOFT-START BIG40Q:
- Manual de uso (36 páginas) ,
- Manual de uso y mantenimiento (29 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN
SOFT-START
Quadro di comando per motoriduttore BIG40Q
Control panel for BIG40Q gearmotor
Steuerplatine für den getriebemotor BIG40Q
Logique de commande pour motoréducteur BIG40Q
Panel de mandos para motorreductor BIG40Q
IT - Istruzioni originali
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376
[email protected] - www.tauitalia.com
SOFT-STARTER
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tau SOFT-START BIG40Q
Resumen de contenidos para tau SOFT-START BIG40Q
- Página 1 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG NOTICE D’INSTALLATION GUÍA PARA LA INSTALACIÓN SOFT-START Quadro di comando per motoriduttore BIG40Q Control panel for BIG40Q gearmotor Steuerplatine für den getriebemotor BIG40Q Logique de commande pour motoréducteur BIG40Q Panel de mandos para motorreductor BIG40Q IT - Istruzioni originali Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia Tel +39 0444 750190 - Fax +39 0444 750376...
- Página 2 Nella progettazione delle proprie apparecchiture, TAU rispetta le normative applicabili al prodotto (vedere la dichiarazione di conformità allegata); è fondamentale che anche l’installatore, nel realizzare gli impianti, prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme.
- Página 3 This product may only be installed and serviced by qualified personnel in compliance with current, laws, regulations and directives. When designing its products, TAU observes all applicable standards (please see the attached declaration of conformity) but it is of paramount importance that installers strictly observe the same standards when installing the system.
- Página 4 Personal in Übereinstimmung mit den Verordnungen der gültigen Gesetze, Normen und Vorschriften ausgeführt werden dürfen. Bei der Planung ihrer Apparaturen hält sich TAU an die für das Produkt anwendbaren Vorschriften (siehe anliegende Konformitätserklärung); von grundlegender Wichtigkeit ist, dass sich auch der Installateur bei der Durchführung der Anlage genauestens an die Vorschriften hält.
- Página 5 Dans le projet de ses appareils, TAU respecte les normes applicables au produit (voir la déclaration de conformité jointe) ; il est fondamental que l’installateur lui aussi, lorsque qu’il réalise l’installation, respecte scrupuleusement les normes.
-
Página 6: Introducción
Durante el diseño de sus equipos, TAU respeta las normativas aplicables al producto (véase la declaración de conformidad adjunta); también es fundamental que el instalador, al realizar la instalación, respete escrupulosamente las normas. - Página 7 INDICE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS INDEX ÍNDICE Pag. 8 ITALIANO Pag. 11 ENGLISH Pag. 14 DEUTSCH Pag. 17 FRANÇAIS Pag. 20 ESPAÑOL Pag. 23 SCHEMA DI COMANDO / COMMAND LAYOUT / SCHALTPLAN / SCHÉMA DE COMMANDE / ESQUEMA DE MANDO Pag. 24 SCHEMA DI POTENZA / POWER LAYOUT / LEISTUNGSPLAN / SCHÉMA DE PUISSANCE / ESQUEMA DE POTENCIA Pag.
-
Página 8: Caratteristiche Generali
ITALIANO I soft-starters sono azionamenti statici che permettono l’avviamento in progressione di motori elettrici trifasi. INSTALLAZIONE - COLLEGAMENTO ELETTRICO Il luogo di installazione dovrà essere protetto da polvere, gas e liquidi di qualsiasi tipo: in qualsiasi caso si dovrà evitare la condensa di liquidi vaporizzati. Una morsettiera permette il collegamento delle tre fasi di potenza della linea trifase (morsetti R- S-T) e le uscite per il carico (morsetti U-V-W): una seconda morsettiera è... -
Página 9: Importante
La morsettiera ausiliaria a tre moduli prevede i seguenti ingressi: • morsetto 1 = non utilizzato • morsetto 2 = ingresso per comando di START-STOP (contatto libero) APERTO = STOP CHIUSO = START IN RAMPA morsetto 3 = • comune ingressi a zero volt Di seguito è... -
Página 10: Dichiarazione Di Incorporazione Del Costruttore
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE (ai sensi della Direttiva Europea 2006/42/CE AlI. II.B) Fabbricante: TAU S.r.l. Indirizzo: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALIA Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Centrale di comando realizzato per il movimento automatico di:... -
Página 11: General Characteristics
ENGLISH Soft-starters are static drives that allow the progressive start of three-phase electric motors. INSTALLATION – ELECTRICAL CONNECTION The location for installation must be free of dust, gas and liquids of any type: the vaporised liquids must not be allowed to condense under any circumstance. A terminal block is available to connect the three power phases of the three-phase line (terminals R-S-T) and the load outputs (terminals U-V-W): a second terminal block is dedicated to the inputs of the start and stop control signals (terminals 2 and 3) as well as the selection of the first... -
Página 12: Important
The auxiliary terminal block with three terminals has the following inputs: • terminal 1 = unused • terminal 2 = START-STOP command input (free contact) OPEN = STOP; CLOSED = START RAMP terminal 3 = • common inputs at zero volts Below is illustrated an explanatory connection example. - Página 13 MANUFACTURER’S DECLARATION OF INCORPORATION (in accordance with European Directive 2006/42/EC App. II.B) Manufacturer: TAU S.r.l. Address: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Declares under its sole responsibility, that the product: Electronic control unit designed for automatic movement of:...
-
Página 14: Allgemeine Merkmale
DEUTSCH Die Soft-Starter sind statische Triebe für das progressive Anlassen von Drehstrommotoren. INSTALLATION – ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Installationsort muss vor Staub, Gasen und Flüssigkeiten beliebiger Art geschützt sein: auf jeden Fall ist das Kondensat zerstäubter Flüssigkeiten zu vermeiden. Ein Klemmenbrett ermöglicht den Anschluss der drei Leistungsphasen der Drehstromlinie (Klemmen R-S-T) und der Ausgänge der Last (Klemmen U-V-W). - Página 15 • ANZEIGEN Rote LED = Anzeige Versorgungsspannung vorhanden. Schaltet sich am Ende der Beschleunigungsrampe aus. Das 3-Module-Hilfsklemmenbrett hat folgende Eingänge: Klemme 1 = • nicht benutzt. Klemme 2 = • Eingang für den Befehl START-STOPP (freier Kontakt) GEÖFFNET – STOPP GESCHLOSSEN = START MIT RAMPE Klemme 3 = •...
-
Página 16: Integrierungserklärung Des Herstellers
INTEGRIERUNGSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS (gemäß der Europäischen Richtlinie 2006/42/EG Anl. II.B) Hersteller: TAU S.r.l. Adresse: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Erklärt unter seiner Haftung, dass das Produkt: Elektronische Steuerung für die automatische Bewegung von: Schiebetore für eine Anwendung: Industrie Einschließlich:... -
Página 17: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS Les démarreurs progressifs sont des actionnements statiques qui permettent le démarrage progressif de moteurs électriques triphasés. INSTALLATION - BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le lieu d’installation devra être à l’abri de la poussière, du gaz et des liquides d’autre type : il faut éviter dans tous les cas la condensation de liquides vaporisés. -
Página 18: Commande De Start-Stop
Le bornier auxiliaire à trois modules prévoit les entrées suivantes : • borne 1 = non utilisée. • borne 2 = entrée pour commande de START-STOP (contact libre) OUVERT = STOP FERMÉ = START EN RAMPE borne 3 = • commun entrées à... - Página 19 DÉCLARATION D’INCORPORATION DU FABRICANT (conformément à la Directive européenne 2006/42/CE Annexe II.B) Fabricant : TAU S.r.l. Adresse : Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Déclare sous sa propre responsabilité que le produit : Logique électronique de commande réalisé pour le mouvement automatique de : Portails Coulissants pour l’utilisation en milieu :...
-
Página 20: Instalación - Conexión Eléctrica
ESPAÑOL Los soft-starters son accionamientos estáticos que permiten la puesta en marcha en progresión de motores eléctricos trifásicos. INSTALACIÓN - CONEXIÓN ELÉCTRICA El lugar de instalación tendrá que estar protegido de polvo, gas y líquidos de cualquier tipo: en cualquier caso se tendrá que evitar la condensación de líquidos vaporizados. Un terminal de conexiones permite la conexión de las tres fases de potencia de la línea trifásica (bornes R-S-T) y las salidas para la carga (bornes U-V-W): un segundo terminal de conexiones se utiliza para la entrada de las señales de mando de start y stop (bornes 2 y 3) así... -
Página 21: Colocación De Los Potenciómetros
• AVISOS led rojo = Aviso de presencia de la tensión de alimentación, se apaga al final de la rampa de aceleración. El terminal de conexiones auxiliar de tres módulos prevé las siguientes entradas: borne 1 = • no se utiliza borne 2 = •... -
Página 22: Declaración De Incorporación Del Fabricante
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DEL FABRICANTE (de acuerdo con la Directiva Europea 2006/42/CE Adj. II.B) Fabricante: TAU S.r.l. Dirección: Via E. Fermi, 43 36066 Sandrigo (Vi) ITALY Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Central electrónica de control fabricado para el movimiento automático de:... - Página 23 SOFT-STARTER...
- Página 24 SCHEMA DI POTENZA / POWER LAYOUT / LEISTUNGSPLAN / SCHÉMA DE PUISSANCE / ESQUEMA DE POTENCIA Cavo NERO da 1,5 mm² / 1.5 mm² BLACK wire / SCHWARZER LEITER 1,5 mm² / Câble NOIR de 1,5 mm² / Cable NEGRO de 1,5 mm² SOFT-STARTER...
- Página 25 RAMPA DI PRIMA SECONDA AVVIAMENTO SOGLIA SOGLIA STARTING FIRST SECOND RAMP THRESHOLD THRESHOLD ANLASSRAMPE ERSTE GRENZE ZWEITE GRENZE RAMPE DE PREMIER DEUXIÈME DÉMARRAGE SEUIL SEUIL RAMPA DE PUESTA PRIMER SEGUNDO EN MARCHA UMBRAL UMBRAL SOFT-STARTER...
- Página 26 ♦ FRANÇAIS La garantie TAU a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat des produits (le document fiscal de vente, ticket de caisse ou facture, fait foi et doit être conservé avec la présente garantie). Le client TAU a le droit de bénéficier de la garantie s’il a rempli et renvoyé le certificat de garantie dans les 10 jours qui suivent la date d’installation de l’automatisme.