Tabla de contenido
Manuales relacionados para exemys EGW1-MB-DF1
Resumen de contenidos para exemys EGW1-MB-DF1
- Página 2 Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Introducción Los Productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes Por esa razón, la especificaciones y capacidades están sujetas a cambio sin previo aviso. Encuentre información actualizada en www.exemys.com Copyright © Exemys, 2005. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Introducción Índice INTRODUCCIÓN PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 2.1 Instrucciones de cableado__________________________________________________ 6 2.2 Configuración de red _____________________________________________________ 7 2.3 Configuración del puerto serie ______________________________________________ 8 2.4 Configuración de tablas ___________________________________________________ 9 2.5 Consultando al equipo ___________________________________________________ 12 ASPECTOS AVANZADOS 3.1 Página Modbus TCP _____________________________________________________ 14... - Página 4 Figura 18 - Entrada digital conectada a un contacto seco____________________________________________28 Figura 19 - La carga y el equipo Exemys usando __________________________________________________29 Figura 20 - La carga y el dispositivo Exemys comparten su fuente de alimentación _________________________29 Figura 21 - Conectando un procesador Micrologix 1000 al EGW1-MB-DF1 _______________________________30...
-
Página 5: Introducción
Capítulo Capítulo Introducción Gracias por su compra! EGW1-MB-DF1 es un gateway Modbus TCP a DF1 gateway. EGW1-MB-DF1 le permite acceder a una amplia gama de dispositivos industriales compatibles de facto con el protocolo DF1, simplemente utilizando Modbus TCP, un estándar en el área... -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Capítulo Puesta en funcionamiento Este capítulo muestra cómo poner en funcionamiento su nuevo EGW1-MB-DF1 en minutos. Se pone énfasis en las características esenciales del producto, esto es, la conversión de Modbus TCP a DF1. Este capítulo explica brevemente cómo conectar los cables, la alimentación y cómo configurar el dispositivo con el propósito de empezar a ejecutar comandos al PLC. -
Página 7: Configuración De Red
Figura 2 – Exemys Device Locator listando los dispositivos detectados en una red LAN Seleccione el equipo y haga clic en Propiedades. Las Propiedades del Dispositivo aparecerán. El EGW1-MB-DF1 puede obtener su IP dinámicamente (a través de un servidor DHCP en su red) o estáticamente. -
Página 8: Configuración Del Puerto Serie
Abra un navegador web y tipee la IP del equipo en el campo de Dirección. Siguiendo con este ejemplo, sería http://192.168.0.53. La Figura 4 muestra la página principal del equipo. Figura 4 - Página principal del EGW1-MB-DF1 En el lado izquierdo Ud encontrará un menú (Modbus TCP, DF1 y a otros). Haga click en DF1 a fin de configurar el puerto serie. -
Página 9: Configuración De Tablas
2.4 Configuración de tablas Para acceder a los datos del PLC, el EGW1-MB-DF1 mantiene internamente unas Tablas de Traducción entre los protocolos Modbus y DF1. Las tablas se aplican a Archivos internos del PLC, pero no a los módulos de Entrada y Salida conectados al PLC. -
Página 10: Figura 6 - Página De Traducción De Tablas
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Puesta en funcionamiento Tabla 2 - Capacidad de E/S Módulo Características Capacidad 16 Entradas Digitales 1 word 32 Salidas Digitales 2 words 4 Entradas Analógicas 4 words 32 Salidas Digitales 2 words Se desea acceder no sólo a datos de E/S, sino que también es importante contar con información del proceso, proveniente de dos Archivos N (Números de Archivo 7 y 10) y algunas variables... -
Página 11: Figura 7 - Las Tablas De Traducciones Llenas Con La Información Del Plc
Los módulos de entradas y salidas conectados al PLC no requieren ninguna configuración dentro del conversor EGW1-MB-DF1. Para acceder a los módulos, el operador simplemente debe generar adecuadamente las consultas Modbus y de ese modo el conversor las traducirá al protocolo DF1 que comprende el PLC. -
Página 12: Consultando Al Equipo
Tenga en cuenta que las únicas ubicaciones de memoria disponibles a los maestros Modbus TCP son aquellas asignadas por el EGW1-MB-DF1. Es por ello que es importante que el usuario tenga en cuenta la información contenida en la página Tablas de Traducción, tal como tipo de consulta Modbus (Coils Status, Holding Register, etcétera) y rangos de direcciones. -
Página 13: Figura 8 - Procesamiento De Una Solicitud Modbus Tcp
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Puesta en funcionamiento... -
Página 14: Aspectos Avanzados
3.1 Página Modbus TCP Figura 9 - Página web Modbus TCP 1. Parámetros de red: La dirección IP por omisión del EGW1-MB-DF1 es 0.0.0.0. Por tanto, al menos que se le configure una dirección IP estática, intentará obtener una mediante un servidor DHCP. - Página 15 Sin embargo, si la consulta falla, la conexión será considerada en falla, por lo tanto el EGW1-MB-DF1 cerrará la conexión con ese equipo. 3. Encolado TCP: Cuando una solicitud Modbus TCP arriva al dispositivo mientras otra aún se es está...
-
Página 16: Página Df1
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys 3.2 Página DF1 Figura 10 - Página web DF1 1. Baud Rate y Paridad: Es posible configurar estos parámetros manualmente, esto es, sin detectar automáticamente los valores mediante la función de autodetección. Estos parámetros podrían ser llenados a mano en el caso de querer configurar los parámetros serie antes de que el PLC se encuentre conectado. -
Página 17: Página De Tablas De Traducción
BCC. Este parámetro debe concordar con la configuración del PLC: si el PLC está configurado para usar BCC, el EGW1-MB-DF1 también debe configurarse para utilizar BCC y viceversa. 3.3 Página de Tablas de Traducción En esta sección se destacan los aspectos básicos de los protocolos Modbus TCP y DF1. -
Página 18: Figura 11 - Página Web De Tablas De Traducción
Para que el equipo funcione correctamente, las tarjetas de expansión de E/S y otros Archivos en general deben ser configurados con el aplicativo provisto junto al PLC. De lo contrario, los Archivos no estarán disponibles para ser consultados por el EGW1-MB-DF1. Contacte a su NOTA vendedor para obtener información específica acerca su PLC y la configuración. -
Página 19: Encuesta Del Sitio
EGW1-MB-DF1. Sin embargo, estos equipos incluyen un mecanismo para proveer retrocompatibilidad con con PLCs antiguos y con el EGW1-MB-DF1. Por favor refiérase al Apéndice C si precisa conectar uno de estos PLCs al EGW1- MB-DF1. -
Página 20: Página De Estadísticas
3.5 Página de Estadísticas Figura 13 - Página web de Estadísticas El EGW1-MB-DF1 mantiene estadísticas internas asociadas a transacciones exitosas y fallidas. Considere esta característica como un arma poderosa para depurar su sistema. Este servicio está disponible no solamente a través de esta página web, sino que también puede monitorearse a través del esclavo incorporado Modbus TCP (si se encuentra habilitado, vea el Capítulo 4) o a... -
Página 21: Página De Avanzadas
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys 3.6 Página de Avanzadas Figura 14 - Página web de Avanzadas 1. Contraseña: Para evitar un acceso no autorizado a la configuración el servicio web puede ser protegido por contraseña. (La consola tipo telnet utilizará la misma contraseña, si esta característica está... -
Página 22: Página De Modo Transparente
TCP/IP. Luego, el aplicativo de su PLC dialogará con el software redirector, el cual a su vez encapsulará los datos en paquetes TCP/IP. El EGW1-MB-DF1 a su vez recibirá datos por TCP/IP y realizará la tarea inversa. En otras palabras, la idea clave de un software redirector de puertos es el encapsulamiento de datos (de un modo bidireccional). -
Página 23: El Esclavo Modbus Tcp Incorporado
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Capítulo Capítulo El Esclavo Modbus TCP Incorporado Este capítulo explica cómo aprovechar el esclavo Modbus TCP incorporado en el equipo. Las entradas/salidas y las estadísticas del dispositivo se encuentran disponibles a través de este servicio. -
Página 24: Monitoreando Las Estadísticas Internas
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys 4.3 Monitoreando las estadísticas internas Ud puede monitorear las estadísticas internas leyendo ubicaciones Modbus. Estos datos son los mismos que aquellos provistos a través del servicio de web. Considere este método como una forma de adquirir estadísticas por medio de uns SCADA, que eventualmente podría almacenar una base de datos, simplemente realizando lecturas periódicas por Modbus TCP. -
Página 25: Apéndice
Apéndice A.Consolas de texto Este equipo Exemys provee dos consolas de texto, una consola serie y una consola tipo telnet (TCP). Ambas proveen un control total del dispositivo, tal como sucede con el servicio de web. Se puede elegir la consola serie si se quiere maximizar la seguridad (para operar esta consola, Ud necesita un cable dedicado y estar cercano al dispositivo). -
Página 26: Tabla 4 - Conjunto De Comandos
Comandos TCP/IP Dirección IP del EGW1-MB-DF1 Netmask Máscara de red del EGW1-MB-DF1 GATEWAY Gateway a usar por el EGW1-MB-DF1 Keep alives de las conexiones TCP TCPBUFFER Encolado de comandos Modbus TCP TRANSPORT Selección del puerto TCP/IP de entrada para el modo transparente... -
Página 27: Cableado
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Apéndice Apéndice B.Cableado B.1. Alimentación Para proveer alimentación al dispositivo, conecte una fuente de alimentación de 9-26 VAC y 9-30 VDC a los pines Vin. B.2. Masa El pin de masa GND (número de pin 4) es la señal de masa digital utilizada para proveer referencia de masa a las entradas/salidas y al puerto RS-232. -
Página 28: Salidas Digitales
45 Vdc . Cuando se conecta una salida a una carga externa, se pueden presentar dos situaciones. Dichas situaciones se consideran abajo: Caso A) La carga externa y el dispositio Exemys utilizan diferentes fuentes de alimentación (Ver Figura 19). www.exemys.com Rev. -
Página 29: Puerto Rs232
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Caso B) La carga externa y el dispositivo Exemys comparten la misma fuente de alimentación (Ver Figura 20). Fuente de Fuente de Alimentación Alimentación 9-26 VAC 9-26 VAC 9-30 VDC 9-30 VDC Power Power Fuente de Alimentación... -
Página 30: Figura 21 - Conectando Un Procesador Micrologix 1000 Al Egw1-Mb-Df1
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Micrologix 1000: Conecte el Micrologix 1000 al EGW1-MB-DF1, como se muestra en la Figura 21... -
Página 31: Tabla 7 - Comando Arp Según El Sistema Operativo
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Apéndice Apéndice C.Método basado en pings para la configuración de la dirección IP Cuando el dispositivo recibe una solicitud ICMP echo request (usualmente conocida como un ping comando ) dentro de los primeros 7 segundos después de encendido, configura su dirección IP a partir de la IP destino del paquete recibido. -
Página 32: Tabla 8 - Funcionamiento Del Led Amarillo
Manual de Usuario EGW1-MB-DF1 Exemys Apéndice Apéndice D.Monitoreando el equipo a través de sus LEDs incorporados Los LEDs ubicados al lado del conector RJ-45 proveen información del estado del equipo, en lugar de encenderse de acuerdo a las colisiones Ethernet. El significado de los destellos se detalla en las siguientes tablas. - Página 33 Bajo ese nuevo enfoque, el PLC define tags para asociar datos, en lugar de Archivos. Al momento de esta publicación, esos PLCs pertenecen a la familia FlexLogix y ControlLogix. Los nuevos comandos no son compatibles con el EGW1-MB-DF1, todavía. Sin embargo, AB provee retrocompatibilidad con el viejo conjunto de comandos. Recuerde que el...