Manuales relacionados para exemys EGW1-IA3-MB Serie
Resumen de contenidos para exemys EGW1-IA3-MB Serie
- Página 1 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 1...
- Página 2 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Los productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Por esta razón, las especificaciones y capacidades están sujetas a cambios sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Índice 1 1 1 1 Introducción Introducción Introducción Introducción ________________________________ ________________________________ ________________________________ _______________________________________________________ _______________________ _______________________ _______________________ 5 5 5 5 Propósito de este manual Propósito de este manual ________________________________... - Página 4 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10 10 10 10 Entradas / Salidas Entradas / Salidas ________________________________ __________________________________________________ __________________ 29 29 29 29 Entradas / Salidas Entradas / Salidas ________________________________ ________________________________ __________________ __________________ 10.1 10.1...
-
Página 5: Introducción
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 1 Introducción 1.1 Propósito de este manual El propósito de este manual es proveer las instrucciones para instalar y operar, rápida y sencillamente el EGW1-IA3-MB. El manual comienza con una descripción general del producto, siguiendo con las instrucciones para la correcta instalación del hardware. -
Página 6: Códigos De Pedido
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 1.3 Códigos de pedido Los códigos completos de pedido del producto son Número de parte Descripción EGW1-1C0 1C0-00 00 00 00-IA3-MB-IS IS IS IS 1 puertos configurable RS-232 / RS-485 aislado / RS-422 aislado. -
Página 7: Instalación E Indicaciones
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2 Instalación e indicaciones 2.1 Conexión de la alimentación El EGW1-IA3-MB acepta una alimentación del rango de +10 a 30 VDC, debiendo conectar el positivo de la alimentación al borne Nº 5 o Nº 17 (según modelo) y el negativo de la alimentación al borne Nº... - Página 8 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys EGW1-4B0 4B0- - - - 00 00 00 00-IA3-MB Para conectar el/los puerto/s del equipo al puerto serie de una PC o un dispositivo serie, puede utilizarse un cable como se detalla aquí. La PC es un dispositivo DTE, con lo cual deben “cruzarse”...
-
Página 9: Indicadores Leds
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2.3 Indicadores LEDS El EGW1-IA3-MB tiene dos LEDS indicadores en el conector Ethernet, uno verde y uno amarillo. El amarillo muestra el funcionamiento la conexión a la red, mientras que el verde indica el estado de las conexiones entrantes y salientes TCP. -
Página 10: Configuración Y Operación
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 3 3 3 3 Configuración y operación 3.1 Configuración de red Lo primero que debe hacerse para poder poner en marcha y configurar el EGW1-IA3-MB es alimentar el mismo y conectarlo a la red Ethernet en la cual se va a trabajar. -
Página 11: Acceso A La Página Web De Configuración Del Equipo
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 3.2 Acceso a la página web de configuración del equipo Una vez que el EGW1-IA3-MB tenga una dirección IP válida, podrá acceder a la página web para configurar el resto de los parámetros (Si su navegador web está configurado para buscar un servidor Proxy, deshabilite dicha opción) -
Página 12: Modos De Operación
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Modos de operación Al ingresar en la página web de configuración del EGW1-IA3-MB, podrá configurar el equipo para utilizarlo en uno de los siguientes modos: 4.1 Conversor Modbus TCP a Modbus SERIE “entrantes”... -
Página 13: Conversor Modbus Serie - Modbus Tcp
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys El equipo puede recibir hasta 16 conexiones entrantes simultáneas en Modbus TCP. 4.2 Conversor Modbus Serie – Modbus TCP entrantes” En este modo de funcionamiento, la tarea del equipo es la de traducir las consultas “... -
Página 14: Excepciones
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys En la Tabla Modbus TCP se agregan, para cada puerto configurado en modo Modbus SERIE a TCP los rangos de IDs y la IP destino. En este ejemplo se configuran los IDs 1 al 20 y del 27 al 72, cada uno con su IP destino. -
Página 15: Conversor Tcp A Serie Transparente
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.3 Conversor TCP a Serie Transparente En este modo de funcionamiento el EGW1-IA3-MB se comporta como un servidor serial en Modo Servidor TCP. En dicho modo el EGW1-IA3-MB estará a la escucha y a la espera de que un cliente establezca una conexión TCP. -
Página 16: Parámetro Común A Todos Los Modos
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4.4 Parámetro común a todos los Modos En el puerto serie del equipo se pueden configurar los siguientes parámetros Parámetro Opciones RS-232/RS-485 Tipo de COM RS-232 - RS-485/RS-422... -
Página 17: Multiplexor Modbus Tcp Serie
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5 Modos Avanzados de uso 5.1 Multiplexor Modbus TCP-Serie y Modbus Serie-Serie En este modo de uso avanzado el EGW1-4B0 4B0- - - - 00 00 00 00-IA3-MB, resuelve la problemática de tener un esclavo serie que está... - Página 18 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys NOTA NOTA NOTA NOTA : En este ejemplo no se cargan valores en la tabla Modbus TCP para el Puerto B y por eso se sucede el modo Modbus SERIE a Modbus SERIE. Pero el mismo efecto ocurriría al tener cargado mal los rangos de IDs para el Puerto B, por ejemplo rango del 100 al 150, terminaría resolviendo el ID: 20 por el Puerto A, como sucede en el ejemplo.
-
Página 19: Combinación Modbus Serie
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 5.2 Combinación Modbus Serie-TCP y Modbus TCP- Serie En este modo de uso avanzado se muestra como el EGW1-4B0 4B0- - - - 00 00 00 00-IA3-MB, es capaz de resolver a través de sus múltiples puertos las combinaciones de Modbus Serie –... -
Página 20: Modo Transparente - Conexión Con Redirector De Puerto Serie
COM físico. El software redirector recomendado actualmente por Exemys para esta aplicación es el Serial/IP de Tactical Software. Para bajar una versión de prueba de 30 días o comprar una licencia póngase en contacto con [email protected]... -
Página 21: Memoria Interna
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Para esta modalidad debe configurar al EGW1-IA3-MB en modo Transparente. En el redirector deberá indicar la dirección IP del EGW1-IA3-MB y el puerto que figura habilitando dicho modo. -
Página 22: Monitoreo Y Estadísticas
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 6 Monitoreo y Estadísticas El EGW1-IA3-MB lleva adelante un control del tráfico de datos que envía y recibe. Estos datos se ven reflejado en su página web en el menú Monitoreo... - Página 23 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Total: : : : Es la suma total de la cantidad de consultas recibidas a través de la interfaz de entrada Total Total Total seleccionada. • Los datos que nos proveen las estadísticas de Salida son: Estado: Si la interfaz de salida a monitorear es TCP, Indica el estado de la comunicación TCP...
-
Página 24: Avanzado
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 7 Avanzado En el menú Configuración Configuración Configuración Configuración - - - - > Avanzado > Avanzado > Avanzado > Avanzado se encuentran herramientas de configuración avanzada que se detallan a continuación:... - Página 25 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Excepciones: Habilita al EGW1-IA3-MB para que responda o no excepciones en caso de errores en Excepciones: Excepciones: Excepciones: la comunicación Modbus TCP a Modbus Serie. Si la opción se deshabilita el EGW1-IA3-MB permanecerá...
-
Página 26: Configuraciones De Administrador
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 8 Configuraciones de Administrador En el menú A A A A dministrador dministrador dministrador se encuentra herramientas de administración del equipo. dministrador 8.1 Contraseña Device Locator La página web y la configuración por pueden protegerse con una contraseña, Dicha... - Página 27 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys www.exemys.com Rev. 1...
-
Página 28: Snmp Snmp
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 9 SNMP 9.1 Configuración y Operación El EGW1-IA3-MB soporta el protocolo SNMP V1. Puede también generar traps para la notificación de ciertos eventos. En el menú Configuración Configuración - - - - > SNMP >... -
Página 29: Configuración Y Control
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10 Entradas / Salidas El Modelo “EGW1-MB-1C0-10C-IA3-IS” posee Entradas/Salidas y todo lo relacionado a ellas se explica en el siguiente capítulo. 10.1 Configuración y Control El EGW1-MB-1C0-10C-IA3-IS posee 10(Diez) Entradas/Salidas configurables, como entradas o salidas, para lo cual en el menú... -
Página 30: Salidas Digitales
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10.2.2 Salidas Digitales Las salidas digitales son del tipo colector abierto. La carga que se conecte debe alimentarse con una fuente de tensión externa y tienen que compartir el Terminal de GND con la alimentación del equipo, (se puede utilizar la misma fuente con la que se alimenta el equipo). - Página 31 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Cuando se utiliza la salida digital para accionar la bobina de un relé es necesario agregar a la conexión un diodo de protección para evitar daños a la salida del equipo. Este se debe conectar en inversa, es decir el ánodo al borne de la salida del equipo y el cátodo al borne positivo que alimenta...
-
Página 32: Modbus Para Entradas/Salidas
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 10.4 Modbus para Entradas/Salidas Las entradas y salidas del EGW1-IA3-MB pueden ser manejadas por cualquier maestro conectador al equipo (TCP o Serie). El ID para leer/controlarlas es el de ID de Entrada/Salidas y Memoria... -
Página 33: Apéndice
El programa permite realizar la configuración básica de cualquier dispositivo de Exemys sobre su red de Ethernet. Permite buscar, identificar y configurar los parámetros de red básicos e ingresar directamente a la página web de configuración del producto. Puede descargarse desde aquí:... - Página 34 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Para configurar cualquier dispositivo de Exemys encontrado por el Device Locator: Seleccione el dispositivo en la ventana y haga click en el botón de Propiedades Propiedades Propiedades Propiedades Todos los dispositivos Exemys proveen una contraseña...
-
Página 35: Estadísticas Modbus
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Apéndice Apéndice B. Estadísticas Modbus Registros Descripciones Tipo de dato Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura)..Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) Borrar Estadísticas (Lectura/Escritura) 40001 Borra por completo las Estadísticas. - Página 36 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Nota (1): El estado de la Conexión, posee valores numéricos, los cuales se traducen en: • 1: Esperando. Esperando..: A la espera de la conexión de un cliente.
-
Página 37: Consola De Comandos Y Listado
El EGW1-IA3-MB provee una consola de comandos para configuración vía Puerto serie. Para acceder a ella se deberá conectar el EGW1-IA3-MB a un puerto RS-232 de una PC y esta Exemys Exemys Console deberá contar con el programa tipo terminal marca , denominado El programa tipo terminal lo puede descargar desde aquí:... - Página 38 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 2) Encienda el EGW1-IA3-MB y dentro de los primeros 7 segundos escriba CFG y presione ENTER o bien oprima el botón CFG que tiene a disposición. Hecho esto el EGW1-IA3-MB le mostrará...
-
Página 39: Asignación De Dirección Ip Por Arp
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys D. Asignación de dirección IP por ARP Device Locator Si por alguna razón no pudiera asignar una dirección IP usando el o puede utilizar el método que se describe a continuación. Es método es complejo y solo se recomienda como Es método es complejo y solo se recomienda como... - Página 40 Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys 4. Encienda el EGW1-IA3-MB y espere unos segundos hasta que empiece a responder los PING’s. 5. Una vez asignada la dirección IP ingrese a la página WEB de configuración del EGW1-IA3- MB para configurar el resto de los parámetros.
-
Página 41: Valores De Fábrica
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys E. Valores de Fábrica Parámetros Valor Dirección IP. 0.0.0.0 (DHCP) Netmask. 0.0.0.0 Gateway. 0.0.0.0 DNS 1. 0.0.0.0 DNS 2. 0.0.0.0 Puerto Puerto Puerto Puertos s s s - - - - [ A [ A - - - - B B B B - - - - C C C C - - - - D ] Modo. -
Página 42: Montaje Sobre Riel Din
Manual del Usuario EGW1-IA3-MB – Modbus TCP a Modbus RTU /ASCII Exemys Montaje sobre riel DIN El equipo puede montarse en riel DIN. Para sujetar el módulo al riel, oriente la parte superior del equipo hacia el mismo y ubique la ranura del adaptador sobre su borde superior. Presione firmemente hacia el riel hasta que quede fijo (se escuchará...