Manuales relacionados para exemys SGW1-MB-DF1
Resumen de contenidos para exemys SGW1-MB-DF1
- Página 1 Conversor Modbus ASCII / RTU a DF1 SGW1-MB-DF1 Manual del Usuario Internet Enabling Solutions www.exemys.com...
- Página 2 Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Introducción Los Productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes Por esa razón, la especificaciones y capacidades están sujetas a cambio sin previo aviso. Encuentre información actualizada en www.exemys.com Copyright © Exemys, 2006. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Figura 4 - La entrada digital conectada a un contacto seco __________________________________________21 Figura 5 - La carga y el equipo Exemys usando dos fuentes de alimentación distintas _______________________22 Figura 6 - La carga y el equipo Exemys comparten la misma fuente de alimentación________________________22... - Página 4 Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Introducción Tablas Tabla 1 – Modelos Disponibles Tabla 2 – Entradas digitales – Especificaciones técnicas Tabla 3 – Salidas digitales – Especificaciones técnicas Tabla 4 – Significado del parpadeo de los LEDs Listados Listado 1 – Mensaje de bienvenida Listado 2 –...
-
Página 5: Introducción
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Introducción Capítulo Capítulo Introducción Gracias por su compra! SGW1-MB-DF1 es un conversor Modbus ASCII/RTU a DF1. SGW1-MB-DF1 le permite acceder a una amplia gama de dispositivos industriales DF1, simplemente utilizando de facto Modbus, un estándar en el campo industrial. -
Página 6: Puesta En Funcionamiento
Figura 1 - Instrucciones de cableado 2.2 Configuración del dispositivo El SGW1-MB-DF1 se configura mediante una consola de texto serie. En operatoria normal, esta consola no se utiliza. En efecto, sólo será necesario acceder a la consola para empezar a operar el equipo o si eventualmente se necesita modificar la configuración en el futuro. -
Página 7: Abriendo La Consola Serie
Modbus. Por lo tanto, no necesita remover/reemplazar los cables cada vez que se configura el dispositivo. Cuando el SGW1-MB-DF1 se enciende, se habilita una ventana de siete segundos para abrir la consola de configuración. Dentro de ese lapso, no se procesará ninguna consulta Modbus. Sin embargo, si el usuario abre la consola, esta se mantendrá... -
Página 8: Configuración De Las Tablas De Traducción
Paridad: NINGUNA > Si no se detecta ningún PLC, verifique el cable que conecta el SGW1-MB-DF1 al PLC y reintente. A continuación, configuremos el BCC/CRC (mecanismo de detección de errores en el protocolo DF1). Note que este parámetro debe concordar con el configurado en el PLC. Además, se debe especificar el modo Modbus, es decir ASCII o RTU: Listado 4 –... -
Página 9: Salidas Digitales
Los módulos de entradas y salidas conectados al PLC no requieren ninguna configuración dentro del conversor SGW1-MB-DF1. Para acceder a los módulos, el operador simplemente debe generar adecuadamente las consultas Modbus y de ese modo el conversor las traducirá al protocolo DF1 que comprende el PLC. - Página 10 Si se quiere leer la salida 20 del módulo 2, se deberá consultar el Coil Status 00021. Si se quiere leer el word 3 del módulo 3, se deberá consultar el Input Register 30004. El SGW1-MB-DF1 almacena internamente las siguientes tablas de correspondencia entre ambos protocolos: Tabla N: permite agregar o remover Archivos N.
-
Página 11: Listo Para Empezar
Modbus. Apague y encienda el equipo, aguarde al menos siete segundos (para saltear el modo de configuración) y acceda al PLC mediante el SGW1-MB-DF1 tal como si el PLC tuviera un verdadero puerto Modbus. Siguiendo el ejemplo propuesto en este capítulo, el maestro Modbus que interroga al SGW1-MB-DF1 deberá... -
Página 12: Figura 2 - Manejo De Solicitudes Modbus
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Puesta en Funcionamiento Pedido Modbus Búsqueda en Tabla Traducción de Protocolo Modbus Pedido DF1 Respuesta DF1 Traducción de Protocolo Modbus Respuesta Modbus Figura 2 - Manejo de solicitudes Modbus www.exemys.com Rev. 1.4.0 Página 12... -
Página 13: Aspectos Avanzados
Capítulo Capítulo Aspectos Avanzados En el Capítulo 2 se mostró la configuración básica del SGW1-MB-DF1. Sin embargo, con el fin de mantener la claridad, muchos otros aspectos no fueron cubiertos. Esos temas se desarrollan en el presente capítulo. 3.1 Comandos relacionados con Modbus La consola de comandos incluye un help en línea. -
Página 14: Comandos Relacionados Con Df1
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Aspectos Avanzados El formato de los datos serie depende de qué modo se configure: Si se usa Modbus ASCII, los datos serie se componen de un bit de inicio, siete bits de datos, un bit de paridad (opcional, si se configura) y un bit de parada. -
Página 15: Comandos Relacionados Con Tablas
En estos caso, las direcciones son importantes. Este campo, así como el descripto abajo, proveen compatibilidad para esos protocolos, cuando se interconecta el SGW1-MB-DF1 con redes DH/DH+, usando un adaptador especial. DSTADDR: Este comando define la dirección de destino a utilizar cuando se generan consultas DF1. - Página 16 Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Aspectos Avanzados Tal como se mencionó en el Capítulo 2, el SGW1-MB-DF1 mantiene tres tablas para la asociación entre solicitudes Modbus y DF1. Estas tablas son 1: Archivos N, 2: Archivos B y 3: Archivo S.
-
Página 17: Comandos Generales
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Aspectos Avanzados Listado 10 – Comandos relacionados a las tablas >help3 Comandos relacionados a las tablas -------- ------------ - --- ------ > TBLRST Reinicia las tablas a sus valores de fábrica > TBLVIEW:F Muestra los contenidos de una Tabla de Traducción >... - Página 18 Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Aspectos Avanzados Listado 11 – Comandos Generales >help4 Comandos generales -------- --------- > FACTRESET Recupera la configuración de fábrica > LIST Muestra los valores de configuración > HELP Muestra la pantalla de ayuda > Finaliza la configuracion Fin de la pantalla de ayuda.
-
Página 19: El Esclavo Modbus Incorporado
El Esclavo Modbus incorporado Este capítulo explica cómo utilizar el esclavo Modbus incorporado. Las entradas y salidas remotas del SGW1-MB-DF1 se hacen visibles a través de esta interfaz Modbus. 4.1 Habilitando el esclavo Refiérase al comando SLVCFG en la sección 3.1 para habilitar el servicio. -
Página 20: Apéndice
Apéndice A.Cableado A.1. Alimentación La alimentación del SGW1-MB-DF1 no tiene polaridad y acepta el rango de 9-30 VDC y 9-26 VAC. Conecte la fuente de alimentación en los bornes Vin. A.2. Masa El borne GND (borne 4) es la masa digital utilizada para proveer referencia de masa a las Entradas / Salidas digitales y a ambos puertos RS-232. -
Página 21: Figura 3 - La Entrada Digital Se Conecta A Un Dispositivo Externo Con Fuente De Tensión Independiente
Caso A) La carga externa y el equipo Exemys usan diferentes fuentes de alimentación. (Ver Figura 6) Caso B) La carga externa y el equipo Exemys comparten la misma fuente de alimentación. (Ver Figura 7) www.exemys.com Rev. -
Página 22: Puertos Rs-232
Relé / Lámpara, etc. SGW1 SGW1 Figura 5 - La carga y el equipo Exemys usando dos Figura 6 - La carga y el equipo Exemys comparten la fuentes de alimentación distintas misma fuente de alimentación Tabla 3 – Salidas digitales – Especificaciones técnicas... -
Página 23: Figura 7 - Conectando La Computadora Al Sgw1-Mb-Df1
Dado que se puede conectar este equipo a distintos PLCs, se proveen a continuación dos ejemplos que ilustran el diagrama de cableado para este dispositivo y dos PLCs comerciales. Micrologix 1000: Conecte el Micrologix 1000 al SGW1-MB-DF1 tal como se muestra en la Figura 8-pin Mini Din... -
Página 24: Figura 9 - Conectando Un Procesador Slc 500 Al Sgw1-Mb-Df1
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Cableado SLC 500: Conecte el SLC 500 al SGW1-MB-DF1 tal como se muestra en la Figura 10 SGW1-MB-DF1 SLC500 Figura 9 - Conectando un procesador SLC 500 al SGW1-MB-DF1 www.exemys.com Rev. 1.4.0 Página 24... -
Página 25: Monitoreando El Equipo A Través De Los Leds
Manual de Usuario SGW1-MB-DF1 Monitoreando el equipo a través de los LEDs incorporados Apéndice Apéndice B.Monitoreando el equipo a través de los LEDs incorporados Los LEDs frontales proveen información del estado del equipo. El significado de los parpadeos se provee en la siguiente tabla. - Página 26 FlexLogix y ControlLogix. Los nuevos comandos no son compatibles con el SGW1-MB-DF1, todavía. Sin embargo, AB provee retrocompatibilidad con el viejo conjunto de comandos. El SGW1-MB-DF1 solamente utiliza dos comandos DF1 del conjunto de comandos original. Dichos comandos son: Protected typed logical read with three address fields Protected typed logical write with three address fields A continuación se provee la información básica para activar la característica de...