Tabla de contenido
Manuales relacionados para exemys EGW1-IA2-MB
Resumen de contenidos para exemys EGW1-IA2-MB
- Página 2 Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Los Productos Exemys están en permanente evolución para satisfacer las necesidades de nuestros clientes Por esa razón, la especificaciones y capacidades están sujetas a cambio sin previo aviso. Encuentre información actualizada en www.exemys.com Copyright © Exemys, 2010. Todos los Derechos Reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Índice INTRODUCCIÓN 1.1 El Manual 1.1 El Manual________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________ 5 5 5 5 1.1 El Manual 1.1 El Manual ________________________________ ________________________________ _____________________________ _____________________________ 1.1.1 Propósito de este manual 1.1.2 Convenciones, términos y abreviaturas 1.2 Descripción general del producto 1.2 Descripción general del producto ________________________________... - Página 4 Figura 7 - Diagramas de Master, Slave y Slave-Multimaster __________________________________________ 15 Figura 8 -Paso de mensajes a través de EGW1-IA2-MB MASTER _______________________________________ 21 Figura 9 - Flow of messages through EGW1-IA2-MB in Slave mode ____________________________________ 23 Figura 10 - Exemys Device Locator _____________________________________________________________ 31...
-
Página 5: Introducción
Propósito de este manual El propósito de este manual es proveer las instrucciones para instalar y operar, rápida y sencillamente el EGW1-IA2-MB en su red ethernet. El manual comienza con una descripción general del producto, siguiendo con las instrucciones para la correcta instalación del hardware. Mas adelante se detalla la configuración y operación del EGW1-IA2-MB. -
Página 6: Convenciones
Cuando el EGW1-IA2-MB recibe un mensaje Modbus/TCP de un Maestro remoto, convierte ese mensaje a Modbus/ASCII-RTU. Cuando recibe mensajes Modbus ASCII/RTU de Maestros seriales locales, el EGW1-IA2-MB utiliza una tabla, que puede ser configurada por el usuario, para decidir a que dirección IP enviará el mensaje Modbus/TCP. -
Página 7: Instalación
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Capítulo Capítulo Instalación 2.1 Conexión de la alimentación Este producto debe instalarse y energizarse de acuerdo a sus rangos de operación e instrucciones de instalación. La unidad deberá energizarse con una fuente de energía NEC clase 2 ó una fuente LPS, con salida en el rango 10-30 Volts DC, 200 mA mín. -
Página 8: Entradas / Salidas
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys 2.2 Entradas / Salidas La cantidad de entradas – salidas provistas por el EGW1-IA2-MB está indicado en el código de producto. Tabla Tabla 3 3 3 3 - - - - Entradas / Salidas Entradas / Salidas... -
Página 9: Conexión Serie
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys 2.3 Conexión Serie El EGW1-IA2-MB provee un puerto serie, que según el modelo podrá ser RS-232 solamente o configurable por software RS-232/485/422 . Tabla Tabla 4 4 4 4 - - - - Conexión Serie Conexión Serie... -
Página 10: Conexión Rs-485 Y Rs-422
Conexión a través de un Hub o Switch Conexión a través de un Hub o Switch Para conectar el EGW1-IA2-MB a la red Ethernet a través de un Hub o Switch, se debe utilizar un cable de red UTP. RX + (1) -
Página 11: Configuración Y Operación
Configuración de la dirección IP Configuración de la dirección IP El EGW1-IA2-MB viene de fábrica con el IP 0.0.0.0, lo cual indica que buscará un servidor DHCP al encenderse. El EGW1-IA2-MB intenta negociar una dirección IP con el servidor DHCP durante un tiempo máximo de 10 segundos. -
Página 12: Acceso A La Página Web De Configuración
Una vez que el EGW1-IA2-MB tenga una dirección IP válida, podrá acceder a la página Web para configurar el resto de los parámetros. Utilice un navegador de Web que permita el uso de Java. -
Página 13: Consola De Comandos Para Configuración Por Tcp
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys 3. El EGW1-IA2-MB le pedirá la clave de acceso para ingresar a la página. Ingrese “admin” como usuario y seguidamente la palabra clave para ingresar. 4. En su navegador verá la página de configuración del EGW1-IA2-MB . A la izquierda podrá... -
Página 14: Consola De Comandos De Configuración Vía Serie
Consola de comandos de configuración vía serie En forma local, puede acceder a la consola de comandos del puerto serie, conectando el EGW1-IA2-MB a un puerto RS-232 de una PC. Para ello deberá contar con un programa tipo terminal serie (Hyperterminal o similar). -
Página 15: Operación
Introducción Introducción Introducción El EGW1-IA2-MB traduce los mensajes Modbus/TCP recibidos de maestros remotos a mensajes Modbus/ASCII-RTU a esclavos locales serie (Modo Slave), o bien traduce los mensajes Modbus/ASCII-RTU de maestros locales serie a mensajes Modbus/TCP hacia esclavos remotos (Modo Master). En el modo Slave puede manejar hasta 8 maestros Modbus/TCP, cuyos mensajes serán traducidos a Modbus/ASCII-RTU a esclavos serie locales (Modo Slave con Múltiples... -
Página 16: Modo Slave
En el Modo Master el EGW1-IA2-MB traduce los mensajes de maestros locales serie Modbus/ASCII o Modbus/RTU a esclavos remotos Modbus/TCP. Una tabla configurable le permite al EGW1-IA2-MB obtener el IP del esclavo remoto a partir de la dirección Modbus/ASCII-RTU del mensaje. La dirección se traduce en el Unit ID de los mensajes Modbus/TCP hacia los esclavos remotos. -
Página 17: Clave De Acceso A La Configuración
3.2.5.3 Habilitación y deshabilitación de la configuración por Web El administrador puede habilitar o deshabilitar la configuración del EGW1-IA2-MB por página Web. Al deshabilitarla solo podrá acceder a la configuración, en forma remota, a través de la consola de comandos TCP, o en forma local en la consola de comandos serie. En ambos casos podrá... -
Página 18: Como Retornar A La Configuración De Fábrica
Esta opción puede ejecutarse desde la página Web o bien desde la consola de comandos. Para volver a la configuración a la original de fábrica desde la página Web del EGW1-IA2-MB : Seleccione “Avanzado” del menú, verá la página de configuración de Avanzados. -
Página 19: Configuración Del Puerto Serie
Packet Timeout (Solo Modbus/RTU) intervalo de tiempo. Este parámetro permite cambiar el tiempo máximo, a contar después de recibido el último byte del paquete, durante el cual el EGW1-IA2-MB supondrá no ha terminado ese paquete aún. Transcurrido este tiempo máximo, el EGW1-IA2-MB supondrá... -
Página 20: Configuración En Modo Slave O Master
EGW1-IA2-MB , como por ejemplo un Controlador o PLC. En modo Master el puerto serie del EGW1-IA2-MB (COM A) recibirá los mensajes del Maestro local serie Modbus/ASCII o Modbus/RTU, como por ejemplo una PC con un software HMI (Human-Machine-Interface), o un PLC en modo Maestro. -
Página 21: Configuración De Tabla De Esclavos Modbus/Tcp (Modo Master)
En el modo Master se debe indicar a que IP enviar la interrogación Modbus/TCP en función de la dirección de la interrogación Modbus/ASCII-RTU. El EGW1-IA2-MB permite definir una tabla que indique a que IP vincular determinado rango de direcciones. Addr=1 IP=192.168.0.101... - Página 22 Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Es decir que el EGW1-IA2-MB en modo Master busca en una tabla configurable, el Address de los mensajes que recibe, busca a que rango corresponde y obtiene la dirección IP del esclavo que recibirá el mensaje. La tabla posee hasta 8 grupos posibles de ID. A cada rango le corresponde una dirección IP.
-
Página 23: Configuracion De La Lista De Esclavos Modbus/Ascii-Rtu
MB in Slave mode MB in Slave mode Asi, EGW1-IA2-MB en modo Slave busca en una lista configurable el ID de Unididad del mensaje recibido, busca el rango correspondiente, y obtiene el puerto serie del esclavo que recibirá el mensaje. -
Página 24: Configuración En Modo Slave Con Múltiples Maestros
3.2.11.1 Excepciones Puede configurar al EGW1-IA2-MB para que responda o no excepciones en caso de errores en la comunicación con los esclavos. Si la opción se deshabilita el EGW1-IA2-MB responderá a los errores con silencio, caso contrario, devolverá un código de excepción que detallamos a continuación. -
Página 25: Modo Master
Seleccione “Modbus RTU/ASCII” del menú. Habilite o Deshabilite las Excepciones COM del menú de lista. Haga click en el botón “Enviar” para que el EGW1-IA2-MB tome los cambios. Puede hacerlo desde la consola de comandos, utilizando el comando COMEXCEP. Tabla... -
Página 26: Dirección De Slave (Modo Slave)
IP y siempre envían el campo ID en 0. En el Modo Slave, el EGW1-IA2-MB puede configurarse para que traduzca todos los mensajes de cualquier Unit ID a un Address determinado fijo. Esta opción puede habilitarse o no, y además puede configurarse a que Address fijo se desea que traduzca los mensajes. -
Página 27: Dirección De Broadcast (Modo Slave)
3.2.11.6 Dirección de Broadcast (Modo Slave) En modo Slave puede configurar el EGW1-IA2-MB para que traduzca los mensajes de broadcast a un Address fijo o no. Esta parámetro no tendrá efecto si el parámetro de Address de Slave fijo está habilitado. -
Página 28: Entradas Salidas
Entradas Salidas Entradas Salidas El EGW1-IA2-MB puede recibir mensajes de un Maestro Modbus/TCP en modo Slave o de un Maestro Modbus/ASCII-RTU en modo Master, con el objeto de actuar/leer sus entradas/salidas. Si la opción está habilitada, el EGW1-IA2-MB actúa como esclavo Modbus/TCP en modo Slave o como esclavo Modbus/ASCII-RTU en modo Master, si llega un mensaje a la dirección programada. -
Página 29: Estadísticas
D = Deshabilitado 1..255 = Address de Esclavo del EGW1-IA2-MB Las entradas del EGW1-IA2-MB están en el rango de referencia de 0 a 3 (10001 a 10004 en Modbus). Las salidas del EGW1-IA2-MB están en el rango de referencia de 00001 a 00004. -
Página 30: Modo Maestro
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Cada uno de ellos es entero con representacion long. Modo Esclavo. 40002-40003 TCP - Contador de Requerimientos 40004-40005 TCP - Pedidos de E/S 40006-40007 TCP - Pedido de Puerto Serie 40008-40009 TCP - Pedidos Erróneos... -
Página 31: Apéndices
Este programa de uso simple se distribuye con cualquier producto de Exemys en el CD que lo acompaña. Usted también puede descargar la última versión de este programa del Web site de Exemys (www.exemys.com). El programa Device Locator debe ejecutarse en cualquier PC dentro de la red donde los dispositivos de Exemys a configurar estén... - Página 32 Para actualizar la ventana, haga click en el botón “Buscar”. Esta acción hará que el Device Locator busque cualquier dispositivo de Exemys en la red otra vez. Usted puede cambiar cualquiera de estos parámetros de red básicos dentro del programa Device Locator.
-
Página 33: Leds Indicadores
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys A.2. Leds Indicadores El EGW1-IA2-MB tiene dos Leds Indicadores: verde y amarillo. El amarillo muestra el funcionamiento general del equipo. El verde indica el estado de los datos entrantes. Tabla Tabla 22 22 22 22 - - - - Leds Indicadores... - Página 34 Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys Riel DIN Riel DIN Click ! Figura Figura Figura Figura 4 4 4 4 1 1 1 1 - - - - Montaje del equipo sobr Montaje del equipo sobr Montaje del equipo sobre riel DIN...
-
Página 35: Especificaciones Técnicas
Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys A.4. Especificaciones Técnicas www.exemys.com Rev. 4 Página 35... - Página 36 Manual de Usuario EGW1-IA2-MB Exemys www.exemys.com Rev. 4 Página 36...