exemys EGW1-MB-DF1 Manual De Usuario

1. Introducción
Este documento le permitirá empezar a usar su EGW1-MB-
DF1 en cuestión de segundos
EGW1-MB-DF1 es un gateway Modbus TCP a DF1 fácil de
usar. Simplemente conecte el Gateway a su dispositivo con
conectividad DF1 y acceda a su PLC tal como si tuviera un
verdadero puerto Modbus TCP.
Por favor note que este documento no reemplaza al Manual
de Usuario del EGW1-MB-DF1. Por favor refiérase a él para
detalles no cubiertos en este documento.
2. Configurando el Gateway
ALIMENTACIÓN La conexión de alimentación se realiza en los
bornes Vin (ver figura). La alimentación no tiene polaridad y
acepta el rango de 9-30 VDC y 9-26 VAC.
ETHERNET Conecte un cable de red Ethernet 10BaseT al
conector RJ45 ubicado en el panel frontal. Enchufe el cable a
su hub o switch.
RS-232 Las señales TX, RX y GND del puerto serial de su PLC
deben conectarse a RX, TX y GND, respectivamente.
Alimentación
Vin
9-30 VDC
9-26 VAC Vin
GND (pin 5)
Conector
RX (pin 2)
DB9 Macho
TX (pin 3)
3. Configuración TCP/IP
El EGW1-MB-DF1 necesita una dirección IP válida en su red.
La dirección IP puede asignarse por servidor DHCP o
manualmente.
Para configurar la red proceda como figura a continuación:
Conecte el dispositivo tal como se enunció arriba y
enciéndalo.
Exemys Device Locator
Ejecute
misma LAN (dominio de broadcast). EDL se incluye en el CD del
equipo. También puede obtenerlo de
EGW1-MB-DF1 Guía Rápida
Conversor Modbus TCP a DF1
Led Indicador de Encendido
Led Indicador de Dato
(verde)
Conector Ethernet
(RJ45)
Led Indicador de Red
(amarillo)
en cualquier PC ubicada en la
http://www.exemys.com/
NOTA
.
El EGW1-MB-DF1 provee una contraseña de configuración
remota. Sin embargo, si esta es la primera vez que configura el
equipo, la contraseña está deshabilitada.
Por lo tanto, no escriba ninguna contraseña en la ventana
Propiedades. Podrá cambiar la contraseña luego, siguiendo las
instrucciones del Manual de Usuario.
4. Configuración de las Tablas de
Traducción
Para realizar la traducción de Modbus TCP a DF1, el EGW1-
MB-DF1 asocia conjuntos de direcciones de un protocolo a
conjuntos de direcciones en el otro protocolo. Tal asociación
se establece en las Tablas de Traducción internas, las que
pueden reconfigurarse según sus necesidades.
Entendiendo las tablas
Abra cualquier navegador web con JavaScript y sin proxy
Tipee la dirección IP en el campo de dirección (URL). La
página del EGW1-MB-DF1 aparecerá. En caso contrario,
consulte con su administrador de red o por favor
contáctenos.
En el menú de la izquierda, haga click en Tablas de
Traducción. Verá las tablas de traducción predeterminadas de
fábrica. Existen cuatro tablas, clasificadas de acuerdo a
diferentes características de su PLC:
- Entrada Salida variables de 16-bits y 1-bit
- Archivos N variables de16-bits
- Archivos B variables de 1 bit
- Archivo S variables de 16 bits
Cada elemento en una tabla está compuesto de dos con
conjuntos. El primer conjunto (columnas anaranjadas) está
asociado al protocolo DF1, mientras que el segundo conjunto
se refiere al protocolo Modbus TCP (columnas azules).
La primera tabla se asocia a la capacidad de manejo de E/S
del PLC. Esta tabla, denominada Entrada/Salida, se debe
cargar con los números de slots ocupados y la cantidad de
entradas y salidas disponibles en cada slot. Las Entradas y
Salidas son asociadas tanto a Input Status y Coil Status
(direccionamiento de bit) como a Input Registers y Holding
Registers (direccionamiento de word).
Configure los parámetros
de red y haga click en
Aceptar. El EGW1-MB-DF1 se
reiniciará para actualizar los
cambios.
Luego de unos segundos,
si el LED amarillo cerca del
conector RJ-45 parpadea
como una baliza, (apagado
durante la mayor parte del
tiempo y luego encendido por
un lapso breve), el equipo está
listo para operar.
(lectoescritura)
(lectoescritura)
(lectoescritura)
(sólo lectura)