ATIKA ASP 4 N Manual Original página 125

kizárólagos felelőséggel, hogy az alábbi termék
Brennholzspalter (Tűzifa hasogató) ASP 4 N, Sorozatszám: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Tűzifa hasogató) ASP 5 N, Sorozatszám: 000001 – 020000
megfelel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a következő irányelvek rendelkezéseinek: 2004/108/EK, 2011/65/EK
s punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod
Brennholzspalter (Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta) ASP 4 N, Serijski broj: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta) ASP 5 N, Serijski broj: 000001 – 020000
usklađen s odredbama gore navedenih EU smjernica kao, kao i zahtjevima drugih dotičnih smjernica: 2004/108/EU, 2011/65/EU
sotto la nostra responsabilità che il prodotto
Brennholzspalter (Spaccalegna) ASP 4 N, Numero di serie: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Spaccalegna) ASP 5 N, Numero di serie: 000001 – 020000
è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché i requisiti delle altre direttive pertinenti: 2004/108/CE, 2011/65/CE
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product
Brennholzspalter (Brandhoutsplijter) ASP 4 N, Serienummer: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Brandhoutsplijter) ASP 5 N, Serienummer: 000001 – 020000
aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijne alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG,
2011/65/EG
oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt,
Brennholzspalter (Łuparka do drewna) ASP 4 N, Numer seryjny: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Łuparka do drewna) ASP 5 N, Numer seryjny: 000001 - 020000
jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2011/65/WE
declarăm pe proprie răspundere că produsul
Brennholzspalter (Maşina de despicat lemne de foc) ASP 4 N, Numărul de serie: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Maşina de despicat lemne de foc) ASP 5 N, Numărul de serie: 000001 – 020000
este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2004/108/UE, 2011/65/UE
med ensamt ansvar att produkten
Brennholzspalter (Vedklyv) ASP 4 N, Serienummer: 000001 – 020000; Brennholzspalter (Vedklyv) ASP 5 N, Serienummer: 000001 – 020000
är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:
2004/108/EG, 2011/65/EG
na vlastnú zodpovednosť, že výrobok
Brennholzspalter (Štiepačka palivového dreva) ASP 4 N, Seriové číslo: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Štiepačka palivového dreva) ASP 5 N, Seriové číslo: 000001 – 020000
zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic: 2004/108/ES, 2011/65/ES
z izključno odgovornostjo, da je izdelek
Brennholzspalter (Cepilnik drv) ASP 4 N, Serijska številka: 000001 – 020000
Brennholzspalter (Cepilnik drv) ASP 5 N, Serijska številka: 000001 – 020000
v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES, kot tudi zahtevam drugih zadevnih pravilnikov: 2004/108/ES, 2011/65/ES
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
Following harmonized standards have been applied:
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:
Приложени са следните хармонизирани стандарти:
Následující normy byly použity:
Følgende harmoniserede standarder er anvendt:
Se aplicaron las siguientes armonizaciones:
Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty:
A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk:
EN 609-1:1999+A2:2009; EN 60204-1:2006+A1:2009; EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1+A2;
EN 61000-3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-11:2000
Aufbewahrung der technischen Unterlagen:
Keeping of technical documents at:
Conservation de la documentation technique:
Техническата документация се съхранява в:
Uchování technických podkladů:
Opbevaringssted for den tekniske dokumentation:
Documentación técnica depositada en:
Teknisten asiakirjojen säilytys:
A műszaki dokumentumok a következő címen igényelhetők:
ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany
Burgau, 23.09.2014
Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:
Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane:
Au fost aplicate următoarele norme armonizate:
Följande passande normer har använts:
Následujúcie normy byly použité:
Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:
Pohrana tehničke dokumentacije:
Conservazione dei documenti tecnici:
Bewaring van de technische documenten:
Przechowywanie dokumentacji technicznej:
Depozitarea documentelor tehnice:
Tekniska underlag förvaras hos:
Archiv technické dokumentacie:
Shranjevanje tehnične dokumentacije:
i.A.
i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung
125