Deshumidificador de aire
Tabla de contenido
-
-
EG-Konformitätserklärung
2
-
-
-
Symbole Betriebsanleitung
3
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
-
-
-
Elektrische Sicherheitshinweise
4
-
-
Aufstellen Des Luftentfeuchters
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Luftfeuchtigkeitswert Einstellen
6
-
-
-
-
Entfernen Des Wasserauffangbehälters
6
-
Dauerbetrieb Oder Längere Betriebszeit
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
12
-
-
Symbols On The Machine
12
-
Symbols In The Operating Instructions
13
-
-
-
-
Electrical Safety Advices
13
-
-
Location Of The Air Dehumidifier
14
-
-
-
Power System Fuse Protection
14
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating Hour Counter
15
-
-
Removing The Water Collecting Container
16
-
Continuous Or Extended Operation
16
-
-
Cleaning And Maintenance
17
-
Cleaning The Air Filter
17
-
-
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
19
-
-
-
-
-
Déclaration de Conformité CE
22
-
Etendue de la Fourniture
22
-
Symboles Figurant Sur L'appareil
22
-
Symboles Figurant Dans la Notice D'instructions
23
-
-
-
-
Consignes de Sécurité Électrique
24
-
Avant la Mise en Service
24
-
Installation Du Déshumidificateur D'air
24
-
-
-
-
-
-
-
-
Avant la Mise en Service
25
-
-
Réglage de la Valeur de L'humidité de L'air
25
-
-
Compteur Des Heures de Service
26
-
-
Démontage Du Réservoir Collecteur D'eau
26
-
Service en Continu Ou Durée de Service Prolongée
27
-
-
Nettoyage Et Entretien
27
-
Nettoyage Du Filtre À Air
27
-
-
-
Nettoyage de L'appareil
28
-
-
-
Défauts Fonctionnels Possibles
28
-
Indication Des Défauts
29
-
Caractéristiques Techniques
29
-
-
-
-
-
Декларация За Съответствие С EG-Нормите
32
-
-
Символични Означения На Уреда
32
-
Символи В Ръководството За Обслужване
33
-
Употреба По Предназначение
33
-
-
Указания За Безопасност
33
-
Електрическа Безопасност
34
-
Функционална Експлоатация
34
-
Монтаж На Въздушния Дехидратор
34
-
-
Присъединяване Към Електрическата Мрежа
34
-
Предпазване На Електрическата Верига
34
-
-
-
-
-
-
Настройване На Стойността На Влажността На Въздуха
35
-
Автоматично Размразяване
36
-
Брояч На Работните Часове
36
-
-
Отстраняване На Водния Сборен Резервоар
36
-
Непрекъснат Режим Или Попродължително Време За Работа
37
-
-
Почистване И Поддръжка
37
-
Почистване На Въздушния Филтър
37
-
Отстраняване На Филтъра
37
-
-
-
-
-
Възможни Неизправности
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
44
-
Installering Af Luftaffugteren
44
-
-
-
-
-
Nastavení Hodnot Odvlhčování
45
-
-
Sčítač Provozních Hodin
45
-
-
Vyjmutí Vodního Zásobníku
46
-
Trvalý Nebo Dlouhodobý Provoz
46
-
Přemístění Odvlhčovače
46
-
-
Čistění Vzduchového Filtru
47
-
-
-
-
-
-
-
-
El. Zapojení Přístroje
49
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
52
-
-
-
Symboler Betjeningsvejledning
53
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indstilling Af Luftfugtighedsværdien
55
-
-
-
-
Fjernelse Af Vandopsamlingsbeholder
56
-
Konstant Drift Eller Længere Driftstid
56
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
57
-
-
-
-
Rengøring Af Apparatet
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
72
-
-
Készüléken LéVő Szimbólumok Jelentései
72
-
A Használati Útmutatóban Található Szimbólumok
73
-
Rendeltetésszerű Felhasználás
73
-
-
Biztonságos Munkavégzés
73
-
-
-
Páramentesítő Készülék Felállítása
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Páratartalom Érték Beállítása
76
-
-
-
-
Vízfelfogó Tartály Kivétele
76
-
Tartós Üzem Vagy Hosszabb Üzemidő
77
-
-
Tisztítás És Karbantartás
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Izjava O Konformnosti
82
-
-
-
Simboli Upute Za Uporabu
83
-
Odgovarajuća Namjenska Primjena
83
-
-
-
-
-
Postavljanje Odvlaživača Zraka
84
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Podešavanje Vrijednosti Vlage
85
-
Automatika Za Otapanje
85
-
-
-
Uklanjanje Spremnika Za Sakupljanje Vode
86
-
Stalni Pogon Ili Duže Vrijeme Rada
86
-
-
-
ČIšćenje Zračnog Filtra
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protok Rashladnog Sredstva
90
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
92
-
-
Simboli Presenti Sull'apparecchio
92
-
Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
93
-
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
93
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
93
-
Indicazioni DI Sicurezza Elettrica
94
-
Modalità DI Funzionamento
94
-
Installazione del Deumidificatore
94
-
-
Allacciamento Alla Rete
94
-
-
-
Prima Della Messa In Funzione
94
-
-
-
-
Regolazione del Valore DI Umidità Dell'aria
95
-
Sistema Automatico DI Sbrinamento
95
-
Contatore Ore DI Esercizio
96
-
-
Rimozione del Serbatoio DI Raccolta Dell'acqua
96
-
-
Pulizia E Manutenzione
97
-
Pulizia del Filtro Aria
97
-
-
Inserimento del Filtro
98
-
Pulizia Dell'apparecchio
98
-
-
-
-
Spia DI Segnalazione Dei Guasti
99
-
-
-
Circuito DI Raffreddamento
100
-
-
-
EG-Conformiteitsverklaring
102
-
-
-
Symbolen In de Gebruiksaanwijzing
103
-
Reglementaire Toepassing
103
-
-
Veiligheidsinstructies
103
-
Elektrische Veiligheidsinstructies
103
-
-
Opstellen Van de Luchtontvochtiger
104
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Luchtvochtigheidswaarde Instellen
105
-
-
-
-
Verwijderen Van de Wateropvangbak
106
-
Continu Bedrijf Of Langere Bedrijfstijd
107
-
-
Transporteer de Luchtontvochter Steeds Staande, Om
107
-
Reiniging en Onderhoud
107
-
Reiniging Luchtfilter
107
-
Verwijderen Van de Filter
107
-
Inzetten Van de Filter
108
-
Reiniging Van Het Toestel
108
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
112
-
-
Symbole Na Urządzeniu
112
-
Symbole W Instrukcji Obsługi
113
-
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
113
-
Pozostałe Elementy Ryzyka
113
-
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
114
-
-
-
-
-
Bezpiecznik Zasilania Sieci
114
-
-
-
-
-
-
Ustawianie WilgotnośCI Powietrza
115
-
Automatyczne Odszranianie
115
-
-
-
Wyjmowanie Zbiornika Na Wodę
116
-
Tryb CIągły Lub Dłuższa Eksploatacja
116
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
117
-
Czyszczenie Filtra Powietrza
117
-
-
-
Czyszczenie Urządzenia
117
-
-
-
-
Sygnalizacja Zakłóceń
119
-
-
-
-
-
-
Declaraţia de Conformitate UE
122
-
-
Simbolurile Aparatului
122
-
Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
123
-
Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
123
-
-
IndicaţII de Siguranţă
123
-
-
Principiul de Funcţionare
124
-
Modul de Amplasare al Dezumidificatorului de Aer
124
-
-
-
-
-
Înainte de Punerea În Funcţiune
124
-
-
-
-
Reglarea Valorii de Umiditate a Aerului
125
-
Sistemul Automat de Dezgheţare
125
-
Contor Ore de Funcţionare
126
-
-
Demontarea Rezervorului de Colectare a Apei
126
-
Funcţionarea Continuă Sau Durate de Funcţionare Mai Mari
126
-
-
Curăţarea ŞI Întreţinerea
127
-
Curăţarea Filtrului de Aer
127
-
-
-
-
-
-
Afişarea Deranjamentelor
129
-
-
Schema Circuitului Electric
130
-
-
-
-
ES Prehlásenie O Zhode
132
-
-
-
-
-
-
-
Elektrická Bezpečnosť
133
-
-
Inštalácia Odvlhčovača
134
-
-
Pripojenie K El.sieti
134
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
134
-
Uvedenie Do Prevádzky
135
-
-
-
-
Nastavenie Hodnôt Odvlhčovania
135
-
Automatické Odmrazovanie
135
-
Počítadlo Prevádzkových Hodín
135
-
-
Vytiahnutie Vodného Zásobníka
136
-
Trvalá Alebo Dlhodobá Prevádzka
136
-
-
-
Čistenie Vzduchového Filtra
137
-
-
-
-
-
-
-
-
El.zapojenie Prístroja
139
-
-
-
-
Izjava O Skladnosti ES
142
-
-
-
Simboli V Navodilih Za Uporabo
143
-
-
-
-
-
-
Postavitev Razvlaževalnika Zraka
144
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nastavitev Vrednosti Zračne Vlage
145
-
-
-
-
Odstranjevanje Posode Za Vodo
146
-
Trajno Delovanje Ali Daljše Delovanje
146
-
-
ČIščenje In Vzdrževanje
147
-
ČIščenje Zračnega Filtra
147
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-