Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASP 10 N - 400
Fendeur de bois à brûler
Уред за нацепване на дърва за горене
Оригинално ръководство за експлоатация
Štípač palivového dřeva
Polttopuun halkaisukone
Maşina de despicat lemne de foc
Štiepačka palivového dreva
Brennholzspalter
Originalbetriebsanleitung
Log splitter
Original instructions
Notice originale
Originální návod k použití
Brændekløver
Original brugsanvisning
Astilladora de leña
Manual original
Alkuperäiset ohjeet
Tűzifa hasogató
Eredeti használati utasítás
Stroj za cijepanje
ogrjevnog drveta
Originalne upute za rad
Spaccalegna
Istruzioni originali
Brandhoutsplijter
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Łuparka do trewna
Instrukcja oryginalna
Instrucţiuni originale
Vedklyv
Bruksanvisning i original
Originálný návod na použitie
Cepilnik drv
Navodilo za uporabo
Seite 13
Page 22
Page 31
Стр. 40
Str. 50
Side 58
Página 66
Side 75
84. oldal
Strana 93
Pagina 102
Blz. 111
Stronie 120
Pagina 129
Sidan 138
Strana 146
Stran 155
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ATIKA ASP 10 N - 400
Resumen de contenidos para ATIKA ASP 10 N - 400
-
Página 2: Declaraţie De Conformitate
S tem izjavljamo mi, Hermed erklærer vi Hiermede verklaren wij ATIKA GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Brennholzspalter ASP 10 N – 400 (Seriennummer: 006500-020000) konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender Richtlinie: 2014/30/EU, 2011/65/EU. -
Página 4: Zusammenbau
ä – – ä – – О п и с а н и е н а у р е д а – ř í – О п и с а н и е н а у р е д а –... - Página 5 Ersatzteil-Nr. Spare part no. N° de pièce de Bezeichnung Désignation Наименование Description rechange Резервна част № Spaltmesser Splitting blade Lame de fendage Нож за цепене 359386 Bedienarm-links Control arm-left Bras de commande-gauche Обслужващо рамо-ляво 359376 Tischplatte Table plate Dessus de table Плот...
-
Página 8: Entrega De La Máquina
Entrega de la máquina Una vez desempaquetada la máquina, compruebe el contenido de la caja el número de piezas la presencia de daños Diríjase inmediatamente al fabricante, al proveedor o al transportista en caso de reclamación. No se admitirá ninguna reclamación ulterior. ... -
Página 10: Montage
– – – М о н т а ж – á ž – – – – М о н т а ж – á ž – – – – – á á é é – – ž ž – – ż... - Página 11 Den Haltebolzen durchstecken. Push the holding bolt through. Faire traverser le boulon d’immobilisation. Вкарайте захващащия болт. Prostrčte záchytné čepy. Stik holdebolten ind. Inserte a través el bulón de retención. Työnnä pidiketappi läpi. Dugja át a tartó csapszeget . Proturite pridržni svornjak. Inserire il perno di fermo .
-
Página 13: Montaţi Placa Mesei În Cornierele De Susţinere
En el posición de montaje está colocado un bulón de bloqueo. Inserte el tablero de la mesa en el correspondiente ángulo de retención. Tenga cuidado de que el bulón de bloqueo esté enclavado. Asennusasennossa on olemassa lukitustappi. ... - Página 67 No ponga jamás en marcha una máquina sin antes Lleve siempre calzado de seguridad para proteger sus haber leído las instrucciones de uso, sin haber pies contra la caída accidental de los troncos observado y cumplido con las condiciones de seguridad, sin antes haber montado por completo, Mantenga el orden en su zona de trabajo! La falta de y correctamente, la máquina...
-
Página 68: Utilización Conforme Al Uso Previsto
Indicaciones para el usuario. Estas indicaciones son muy valiosas para obtener una utilización óptima de las diferentes funciones de su máquina. Antes de poner en marcha su máquina, lea y cumpla con las Montaje, uso y mantenimiento. Este símbolo atrae su siguientes indicaciones y con la reglamentación para la atención sobre lo que debe hacer y como lo debe hacer. -
Página 69: Seguridad Eléctrica
Comprobaciones de los cables de conexión para saber si fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños están enredados o dañados que deriven del incumplimiento de esta consigna. Transporte Y si usted se aleja de su máquina, aunque sólo sea por un Consignas de transporte instante. -
Página 70: Sistema Hidráulico
Astilladora de leña de una potencia de Antes de poner en marcha su máquina quite el 400 V 3~ tapón del aceite y ponga la varilla indicadora del nivel de aceite en su lugar. Compruebe el sentido de rotación del Tapón de transporte motor (ver flecha en el motor). -
Página 71: Preparativos
¿Qué puedo partir? Dimensiones de los troncos Longitud: 1300 mm max. Diámetro: 120 min. a 400 mm max. El diámetro indicado es un valor de referencia recomendado porque: La madera de poco espesor es difícil de partir. Contiene huecos, o sus fibras son muy espesas. -
Página 72: Ajustar La Altura De La Mesa
5. Reduzca la Ajustar la cruz divisoria carrera de retorno 1. Afloje el tornillo Tornillo pomo estrella inmovilizando el pomo de estrella tornillo de fijación 2. Deslice la cruz de a la altura corte hasta deseada. posición deseada 3. Apriete el tornillo pomo de estrella a tope tornillo de... -
Página 73: Afilado De La Cruz De Corte
Ponga de nuevo el tronco encima de la mesa y repita la operación Compruebe con regularidad la estanqueidad y solidez de de corte, o cambie de tronco. los tubos hidráulicos y de los tubos flexibles. Afilado de la cruz de corte ¿Cómo retirar un tronco atascado? Afilar la cruz con una lima muy fina (eliminar imperfecciones) Es posible que un tronco se quede atascado durante el proceso... -
Página 74: Almacenamiento
6. Compruebe la junta de estanqueidad. Cámbiela si es Almacenamiento necesario. 7. Vuelva a dejar la varilla en el depósito. Antes de cada almacenamiento: Retraiga la columna de hender ¿Cuándo hay que cambiar el aceite? Desconectar el aparato. ... -
Página 75: Características Técnicas
Características técnicas Modelo / tipo ASP 10 N – 400 Año de fabricación Ver la última página Fuerza de impacto 100 kN (10 t) Longitud tronco max. 1300 mm Diámetro tronco min. 120 mm – max. 400 mm Carrera de corte ...