Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher IVR-L 100/18-2 Tc Dp
Resumen de contenidos para Kärcher IVR-L 100/18-2 Tc Dp
- Página 1 IVR-L 100/18-2 Tc Dp English Français Español 99887610 02/18...
-
Página 3: Important Safety Instructions
10 A DAMAGED CORD OR PLUG should IMPORTANT SAFETY only be replaced by an authorized ser- INSTRUCTIONS vice center representative. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR POWER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE CORD. USING THIS MACHINE 11 TO AVOID SHOCK, do not expose to ... - Página 4 23 DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL- WARNING: TER, OR VACUUM CLEANER IS IN Improper connection of the equipment- – POOR CONDITION. If the Vacuum grounding conductor can result in a risk Cleaner has been dropped, damaged, of electric shock. exposed to weather, or dropped into Check with a qualified electrician or ser- –...
- Página 5 Note: In Canada, the use of a temporary NEVER REMOVE GROUNDING PRONG adapter is not permitted by the Canadian FROM POWER PLUG. Electrical Code. EXTENSION CORDS Servicing of double-insulated machines Use only three-wire extension cords that In a double-insulated machine, two sys- have three-prong grounding-type plugs and tems of insulation are provided instead of three-pole receptacle that accepts the ap-...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw the ers. packaging material into house- –... -
Página 7: Proper Use
Proper use Safety instructions WARNING WARNING The appliance is not suitable for vacuuming The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health. dust which endangers health. ATTENTION WARNING This unit is only to be used indoors. Protect the unit from rain. Do not store out- –... -
Página 8: Electrical Connection
Device elements Electrical connection The appliance may only be connected to an Illustration on the inside of the front electric supply that has been installed by an cover electrician in accordance with IEC 60364. 1 Guiding rolls with fixed position brake For connection values, see technical data 2 Unlocking lever and type plate. -
Página 9: Operation
Operation Draining the fluid container by means of drum pump Illustration on the inside of the front Illustration cover Secure the disposal hose in the support Insert the mains plug into the socket. when it is not used. Illustration ... -
Página 10: Emptying The Fluid Container Manually
Emptying the fluid container Clean the container manually Note: Water based cooling lubricants can Switch off the appliance and remove cause a bacterial contamination. Wear ap- the plug from the socket. propriate protective gear during the remov- Drive the appliance to the disposal site for the liquid. -
Página 11: Transport
Transport Troubleshooting CAUTION DANGER Risk of injury and damage! Observe the First pull out the plug from the mains before weight of the appliance when you transport carrying out any tasks on the machine. DANGER When transporting in vehicles, secure Have all checks and works on electrical the appliance according to the guide- parts performed by an expert. -
Página 12: Warranty
Warranty The warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in man- ufacturing. -
Página 13: Technical Specifications
Technical specifications IVR-L 100/18-2 Tc Mains voltage Frequency 1~60 Rated current Container capacity gal (l) 26.4 (100) Filling quantity (liquid) gal (l) 13.2 (50) Air quantity CFM (l/s) 2x 136 (2x 64) Under-pressure in H2O (kPa) 84 (21) Protective class Type of protection IPX 4 Suction hose connection... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
6 NE PAS PASSER L’ASPIRATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LE CORDON. IMPORTANTES 7 METTRE L’INTERRUPTEUR SUR avant de débrancher l’appareil. OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS 8 NE PASTIRER SUR LE CORDON AVANT LA MISE EN SERVICE DE POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer L’APPAREIL sur la prise. - Página 15 19 NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE La fiche doit être branchée dans une – FILTRE ou le sac à poussière n’est pas prise électrique qui est correctement en place. installée et raccordée à la terre en conformité avec les réglementations et 20 NE BRANCHER L’ASPIRATEUR QUE directives locales.
- Página 16 3 Adapteur NE JAMAIS RETIRER LA LANGUETTE Note : Au Canada, l'utilisation d'un adapta- DE CONTACT DE TERRE DE LA FICHE teur temporaire n'est pas autorisée par le ELECTRIQUE. Code Electrique Canadien. RALLONGES Entretien des appareils à double- Utiliser uniquement des câbles de rallonge isolation à...
-
Página 17: Protection De L'environnement
Lire ce manuel d'utilisation origi- Protection de nal avant la première utilisation l’environnement de votre appareil, le respecter et le conser- ver pour une utilisation ultérieure ou pour le Les matériaux constitutifs de futur propriétaire. l’emballage sont recyclables. Ne – En cas de non-respect des instructions pas jeter les emballages dans les de service et des consignes de sécuri- ordures ménagères, mais les re-... -
Página 18: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Consignes de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières nocives. des poussières nocives. ATTENTION AVERTISSEMENT Le présent appareil n'est destiné qu'à un Protéger l'appareil de la pluie. Ne pas l'en- usage intérieur. -
Página 19: Branchement Électrique
Éléments de l'appareil Branchement électrique L’appareil doit uniquement être raccordé à Pour les illustrations, voir la page de un branchement électrique mis en service garde par un électricien conformément à la norme 1 Roulettes pivotantes et frein de station- IEC 60364. nement Pour les données de raccordement, se ré- 2 Levier de déverrouillage... -
Página 20: Utilisation
Utilisation Vider le réservoir de liquide avec la pompe pour fût Pour les illustrations, voir la page de Illustration garde Fixer le flexible d'élimination dans la Brancher la fiche secteur dans une fixation en cas de non utilisation. prise de courant. -
Página 21: Mise Hors Service
Vidage manuel du réservoir de Nettoyer le réservoir liquide Remarque : Les lubrifiants réfrigérants à Mettre l'appareil hors tension et le dé- base d'eau peuvent être à l'origine d'une brancher du secteur. germination bactérielle. Porter des vête- Déplacer l'appareil vers le dispositif ments appropriés pour le retrait. -
Página 22: Transport
Transport Assistance en cas de panne PRÉCAUTION DANGER Risque de blessure et d'endommagement ! Avant d'effectuer tout type de travaux sur Respecter le poids de l'appareil lors du l'appareil, le mettre hors service et débran- transport. cher la fiche électrique. ... -
Página 23: Service Après-Vente
Service après-vente Si la panne ne peut être réparée, l'appa- reil doit être contrôlé par le service après-vente. Garantie Dans chaque pays, les conditions de ga- rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil sont réparées gratuitement dans le délai de va- lidité... -
Página 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IVR-L 100/18-2 Tc Tension du secteur Fréquence 1~60 Courant nominal Capacité de la cuve gal (l) 26.4 (100) Capacité de liquide gal (l) 13.2 (50) Quantité d'air CFM (l/s) 2x 136 (2x 64) Basse pression in H2O (kPa) 84 (21) Classe de protection Type de protection IPX 4... -
Página 25: Instrucciones Importantes De Seguridad
3 SIEMPRE VERIFIQUE QUE EL CA- INSTRUCCIONES BLE ELECTRICO no esté dañado o IMPORTANTES DE desperfecto antes de usar el aparato. SEGURIDAD 4 NO TIRE (Jale) O LLEVE LA ASPIRA- DORA POR EL CABLE ELECTRICO. ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN Tampoco debe pellizcarlo con una MARCHA DEL APARATO DEBERÁN puerta o estirarlo por ningún canto (bor-... - Página 26 15 NO ACOGE NINGUNA COSA QUE SE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE QUEMANDO, ardiendo sin llama o echando humo, tal como cigarrillos Esta aspiradora está diseñada para uso (cigarros), fósforos (cerillos) o cenizas comercial. calientes. 16 NO ASPIRE MATERIALES COMBUS- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD TIBLES O EXPLOSIVOS, tal como car- bón de piedra, cereales (o su polvo) u otra sustancia fina y combustible.
- Página 27 El adaptador temporal sólo se debe La horquilla de toma a tierra es la más larga – usar hasta que el electricista cualificado de las 3 haya instalado el enchufe con toma a tierra (fig. A). Figura B La orejeta verde rígida o similares que –...
-
Página 28: Protección Del Medio Ambiente
Antes del primer uso de su apa- Protección del medio rato, lea este manual original, ambiente actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro Los materiales empleados para propietario posterior. el embalaje son reciclables y re- –... -
Página 29: Uso Previsto
Uso previsto Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA El aparato no es apto para aspirar polvos El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud. nocivos para la salud. CUIDADO ADVERTENCIA Este aparato sólo es apto para el uso en in- Proteger el aparato de la lluvia. -
Página 30: Conexión Eléctrica
Elementos del aparato Conexión eléctrica El equipo solo se puede conectar a una Ilustración vése la contraportada toma eléctrica que haya sido instalada por 1 Rodillos-guía con freno de estaciona- un electricista conforme a IEC 60364. miento Valores de conexión: véase la placa de ca- 2 Palanca de desbloqueo racterísticas y datos técnicos. -
Página 31: Manejo
Manejo Vaciar el recipiente de líquido con la bomba de barril Ilustración vése la contraportada Figura Enchufar la clavija de red a una toma de Fijar la manguera de eliminación al so- corriente. porte cuando no se utilice. Figura ... -
Página 32: Limpiar El Recipiente
Vaciar manualmente el recipiente de Limpiar el recipiente líquidos Nota: debido a los lubricantes del radiador Apagar el aparato y desenchufar. a base de agua, se puede provocar una Desplazar el aparato hacia el dispositi- contaminación bacteriana. Usar ropa de vo de eliminación para el líquido. -
Página 33: Transporte
Transporte Ayuda en caso de avería PRECAUCIÓN PELIGRO ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el Antes de efectuar cualquier trabajo en el peso del aparato para el transporte. aparato, hay que desconectar de la red Al transportar en vehículos, asegurar el eléctrica. -
Página 34: Garantía
Servicio de atención al cliente Si la avería no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi- cio técnico. Garantía En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em- presa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se de- ban a defectos de material o de fabricación. -
Página 35: Datos Técnicos
Datos técnicos IVR-L 100/18-2 Tc Tensión de red Frecuencia 1~60 Corriente nominal Capacidad del depósito gal (l) 26.4 (100) Cantidad de líquido gal (l) 13.2 (50) Caudal de aire CFM (l/s) 2x 136 (2x 64) depresión in H2O (kPa) 84 (21) Clase de protección Categoria de protección IPX 4... - Página 36 http://www.kaercher.com/dealersearch...