Vertiv Liebert EXS10-20kVA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vertiv Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Liebert EXS10-20kVA
  6. Manual del usuario

Vertiv Liebert EXS10-20kVA Manual Del Usuario

Sistema de alimentación ininterrumpida
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Liebert® EXS 10-20kVA
Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vertiv Liebert EXS10-20kVA

Resumen de contenidos para Vertiv Liebert EXS10-20kVA

  • Página 1 Liebert® EXS 10-20kVA Manual del Usuario...

  • Página 2: Sistema De Alimentación Ininterrumpida

    EXS 10-20 kVA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA MANUAL DE USUARIO 10H52260UM55 – rev. 1...
  • Página 3 Quedan reservados todos los derechos, incluidos los derechos de traducción, reproducción en cualquier forma u otro uso de este documento, o cualquier parte de él. Se podrá exigir una indemnización por daños y perjuicios a quienes contravengan lo anterior. Reservados todos los derechos, incluidos los derivados de una licencia de patente o el registro de una utilidad, modelo o diseño.

  • Página 4: Declaración Especial

    El producto esté expuesto a fuentes de calor o fuertes interferencias electromagnéticas.  Descargo de responsabilidad VERTIV rehúsa toda responsabilidad por los defectos y funcionamientos incorrectos que se produzcan como consecuencia de los motivos siguientes: Rango de aplicación o entorno operativo fuera de los límites especificados.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Este manual contiene información relativa a la instalación y el funcionamiento de módulos SAI individuales y sistemas en paralelo del SAI Vertiv EXS 10 kVA-20 kVA. Lea este manual detenidamente antes de instalar, usar y realizar tareas de mantenimiento del SAI.
  • Página 6 Precauciones de seguridad generales (para los usuarios) Al igual que otros tipos de equipamientos de alimentación de gran tamaño, el SAI y el armario de la batería /caja de disyuntor de la batería contienen alta tensión. Este equipo cumple la norma IP20, y se instalan otros paneles de seguridad dentro de él. El SAI debe funcionar con total seguridad, siempre que se sigan las instrucciones generales y los pasos recomendados en este manual.

  • Página 7: En Este Manual Se Describen Los Dispositivos Siguientes

    En este Manual se describen los dispositivos siguientes: Producto Modelo Liebert EXS 10 kVA (SAI estándar) EXS 0010kTH1AFN01 Liebert EXS 15 kVA (SAI estándar) EXS 0015kTH1AFN01 Liebert EXS 20 kVA (SAI estándar) EXS 0020kTH1AFN01 Liebert EXS 10kVA (SAI con armario lateral) EXS 0010kTH1AFN02 Liebert EXS 15kVA (SAI con armario lateral) EXS 0015kTH1AFN02...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Índice   Capítulo 1 Información general ....................................9   1.1 Características .................................................... 9   1.2 Concepto de diseño ................................................9   1.3 Sistema en paralelo ................................................12   1.4 Modos operativos ................................................... 13   1.5 Gestión de baterías ................................................15  ...
  • Página 9   Capítulo 7 Sistema paralelo y sistema LBS ................................76   7.1 General ......................................................76   7.2 Procedimientos de instalación del sistema ......................................76   7.3 Procedimientos de funcionamiento para sistemas en paralelo ..............................78   7.4 Sistema LBS (sincronizador del bus de carga) ..................................... 81  ...

  • Página 10: Capítulo 1 Información General

    Solamente el personal autorizado puede cambiar el método de cableado y modificar los parámetros correspondientes utilizando el software de configuración de VERTIV. 1.2 Concepto de diseño 1.2.1 Diseño del sistema En esta sección se describe el principio de funcionamiento del módulo SAI individual.

  • Página 11: Principio De Control Del Sistema

      Figura 1-1 Diagrama de bloques que ilustra el principio operativo del módulo individual del SAI. El SAI tiene su propio cargador de batería y adopta tecnología de compensación de temperatura avanzada para prolongar eficazmente la vida útil de la batería. El inversor se basa principalmente en la utilización de IGBT de alta potencia, y adopta la avanzada tecnología de control SVPWM para reconvertir la tensión del bus de CC en tensión de CA.
  • Página 12 dependerá de la carga y de la capacidad de la batería. Durante este periodo, si la tensión de la batería cae hasta el nivel de final de descarga y la red eléctrica sigue sin recuperarse en los límites normales, el inversor dejará de funcionar automáticamente, y el control del operador del SAI y el panel de visualización mostrarán los correspondientes mensajes de alarma.

  • Página 13: Configuración Del Interruptor De Suministro De Alimentación Del Sai

    1.2.4 Configuración del interruptor de suministro de alimentación del SAI En la Figura 1-2 se ilustra el diagrama de bloques del módulo SAI. El SAI puede conectarse en un bypass separado (cuando el bypass se suministre a través de una fuente de entrada de red eléctrica independiente) o en configuración de entrada común.

  • Página 14: Requisitos Del Sistema En Paralelo

    1.3.2 Requisitos del sistema en paralelo Un grupo de módulos en paralelo se comportan como si fueran un gran SAI, pero con la ventaja de proporcionar una mayor fiabilidad. Para garantizar que todos los módulos se utilicen en la misma medida y cumplan las normas sobre cableado aplicables, es necesario cumplir los siguientes requisitos: 1.
  • Página 15 Figura 1-4 Diagrama de línea de modo operativo de batería Nota Se puede utilizar la función de activación en frío de la batería para que el SAI cambie a modo de batería (cargada) directamente cuando se produzca un fallo en la red eléctrica. Por lo tanto, la fuente de alimentación de la batería puede usarse de forma independiente para mejorar la disponibilidad del SAI.

  • Página 16: Gestión De Baterías

    LBS. 1.5 Gestión de baterías El ingeniero de mantenimiento define las siguientes funciones de gestión de baterías a través del software de configuración de VERTIV. 1.5.1 Funcionamiento normal 1. Carga por impulso de corriente constante Utilice una corriente constante (en el límite de carga de la batería) para cargar la batería.

  • Página 17: Compensación De Temperatura De La Batería

    CC (que carga la batería) se reducirá en consonancia para proporcionar una tensión de carga óptima para la batería, prolongando de este modo la vida útil de la batería. Esta función debe usarse conjuntamente con el dispositivo de detección de temperatura de la batería VERTIV (opción estándar).

  • Página 18: Capítulo 2 Instalación Mecánica

    Capítulo 2 Instalación mecánica En esta sección se presentan brevemente los procedimientos de instalación mecánica del SAI, incluidas las precauciones, la inspección inicial previa a la instalación, los requisitos medioambientales y mecánicos y el diagrama de instalación. 2.1 Precauciones En esta sección se describen los requisitos mecánicos y medioambientales y las consideraciones mecánicas que deben tenerse en cuenta cuando se planifica la posición y el cableado del equipo del SAI.

  • Página 19: Herramientas

    2.3 Herramientas Advertencia 1. Por motivos de seguridad, todas las herramientas de instalación utilizadas con componentes bajo tensión deben estar aisladas. 2. Las herramientas que se enumeran en la Tabla 2-1 se ofrecen a modo de referencia únicamente; adáptelas a los requisitos reales para la instalación y conexión en el sitio.

  • Página 20: Desembalaje

    2.4 Desembalaje Desembale el SAI y los paquetes de batería bajo la supervisión de un ingeniero de mantenimiento autorizado. Proceda de la siguiente manera: 1. Retire el cartón. Retire la cuerda de embalaje y levante todo el cartón hacia arriba, como se muestra en la Figura 2-1. Retirada del cartón del SAI estándar Retirada del cartón del SAI con armario lateral Figura 2-1 Retirada de cartones...
  • Página 21 Dirección Dirección Retire las piezas Retire las piezas de inserción de inserción estructurales fijas estructurales fijas SAI estándar SAI con armario lateral Figura 2-2 Retirada del palé inferior 3. Después de mover el armario al lugar de instalación, se suben las patas ajustables y se utilizan las ruedecitas para mover el armario a su lugar de instalación definitivo;...

  • Página 22: Inspección Inicial

    2.5 Inspección inicial Antes de instalar el SAI, lleve a cabo las siguientes inspecciones: 1. Asegúrese de que la sala de equipo del SAI cumpla los requisitos medioambientales indicados en las especificaciones técnicas del producto, en especial en lo que respecta a la temperatura ambiente, las condiciones de ventilación y los niveles de polvo.

  • Página 23: Almacenamiento

    2.6.3 Almacenamiento Si el SAI no se instala de inmediato, deberá almacenarse en su embalaje original en un entorno en el que esté protegido contra el exceso de humedad y las fuentes de calor (consulte la Tabla 10-2). La batería debe guardarse en un lugar seco y fresco con una buena ventilación.

  • Página 24: Dibujos De Instalación

    2.8 Dibujos de instalación Vista lateral Vista frontal Vista inferior   Figura 2-4 Vista frontal/lateral/inferior del SAI estándar (unidad: mm) Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...
  • Página 25 Vista lateral Vista frontal Vista inferior   Figura 2-5 Vista frontal/lateral/inferior del SAI con armario lateral (unidad: mm) Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...

  • Página 26: Capítulo 3 Instalación Eléctrica

    Capítulo 3 Instalación eléctrica En esta sección se describen principalmente los procedimientos de instalación eléctrica del SAI, incluidos los procedimientos y métodos de conexión de cable de alimentación y de señal. Una vez que se complete el procedimiento de instalación mecánica, es necesario conectar los cables de alimentación y de señal al SAI.

  • Página 27: Sección Transversal Recomendada De Cables Del Sai

    Especificación perno/tuerca Corriente nominal (A) del vástago del bus Potencia del SAI Corriente de Corrient Corriente de descarga Entrada/bate (kVA) bypass/salida a plena e de de la batería (+, -, N) a ría/salida/ recomendad completa entrada tensión mín. de bypass: o (N.m) máx.

  • Página 28: Distancia Entre El Punto De Conexión Del Sai Y El Suelo

    15 (entrada trifásica, Bloque de Bloque de terminales 50A (3P) 80A (1P) salida monofásica) terminales 20 (entrada trifásica, Bloque de Bloque de terminales 63A (3P) 50A (3P) salida trifásica) terminales 20 (entrada trifásica, Bloque de Bloque de terminales 125A (3P) 125A (1P) salida monofásica) terminales...

  • Página 29: Pasos De Conexión Del Cable De Alimentación

    Fuente de alimentación de entrada del bypass y el rectificador 1. Protección contra sobrecorrientes de entrada y cortocircuitos Instale dispositivos de protección adecuados en la línea de distribución de alimentación de la red eléctrica. Los dispositivos de protección deberán proporcionar funciones como la protección contra sobrecorriente, contra cortocircuitos, contra aislamiento y disparo por retroalimentación.
  • Página 30 Nota 1. Abra los orificios adecuados de la cubierta protectora trasera antes de colocar los cables de alimentación. Instale los protectores de cable alrededor de los bordes del orificio para proteger los cables de alimentación contra los cortes. 2. Suministre los cables de alimentación a través de los orificios, después conéctelos a los terminales correspondientes. Bat+ Bat-  ...
  • Página 31 Advertencia 1. Antes de conectar los cables, asegúrese de que todos los interruptores de alimentación internos y externos del SAI estén apagados (OFF), y coloque las señales de advertencia necesarias con el fin de evitar la maniobras accidentales de los interruptores.

  • Página 32: Cableado De Los Cables De Señal

    los terminales de entrada del rectificador (mA-mB-mC) en el armario, y conecte los cables de entrada del bypass a los terminales de entrada del bypass (bA-bB-bC) en el armario. Conecte la línea del neutro de entrada al terminal N en el armario. Asegúrese de que la rotación de fases sea correcta. Figura 3-5 Entrada trifásica, salida trifásica;...
  • Página 33 alarma para dispositivos externos, permitir un apagado de emergencia remoto o una señal de disyuntor de retroalimentación de bypass y funciones de comunicación paralela. Estas funciones se llevan a cabo a través de la caja de comunicación en el armario del SAI. Como se muestra en la Figura 3-6, la caja de comunicación proporciona los siguientes puertos: 1.

  • Página 34: Puerto De Contacto Seco

    3.2.2 Puerto de contacto seco El SAI proporciona cinco puertos de contacto seco. Las serigrafías de los cinco puertos de contacto seco son 1-12. La disposición de la clavija de cada puerto de contacto seco se muestra en la Figura 3-7 y la descripción del puerto se muestra en la Tabla 3-5.
  • Página 35 Los terminales correspondientes a la Clavija 11 y la Clavija 12 están reservados a la configuración de la función REPO. El dispositivo REPO también precisa un cable blindado para conectar el interruptor REPO remoto normalmente abierto entre los dos terminales. Si no es necesario, debe desconectar la Clavija 9 y la Clavija 10. La Clavija 9 y la Clavija 10 se han cortocircuitado juntas antes de la entrega.

  • Página 36: Puerto De Comunicación Usb

    El puerto multifunción utiliza el puerto RJ45 estándar, que admite el protocolo Modbus/Jbus y puede utilizarse para conectar el sensor de temperatura/temperatura y humedad de VERTIV. El usuario puede habilitar la función de protocolo Modbus/Jbus o la función del sensor a través de "Ajustes" en la LCD.
  • Página 37 terminales correspondientes   Figura 3-10 Colocación de cables de señal (acceso a cable trasero). Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...

  • Página 38: Capítulo 4 Panel De Control Y Visualización Del Operador

    Capítulo 4 Panel de Control y Visualización del Operador En este capítulo se describen las funciones y el uso de los componentes del panel de control y visualización del operador del SAI, se ofrece información de la pantalla LCD, incluyendo los tipos de pantalla LCD, mensajes de menú detallados, ventanas de mensaje y lista de alarmas del SAI.

  • Página 39: Lcd Y Teclas De Función

    Tabla 4-1 Descripción de indicadores LED Indicador Color Estado Significado Encendido Salida del SAI presente Indicador de Verde Parpadeo Puesta en marcha del inversor funcionamiento Apagado Salida del SAI no presente, puesta en marcha del inversor Amarillo Encendido Alarma activa Indicador de Rojo Encendido...

  • Página 40: Guía De Puesta En Marcha Inicial

    Temperatura ambiente, humedad (se muestra solamente cuando el sensor está conectado) Salida programable Fecha y hora Modo ECO   Figura 4-2 Pantalla LCD La LCD incluye una interfaz intuitiva de usuario y una visualización de imagen de matriz de 320 × 240 puntos. Gracias a la LCD intuitiva y formada por menús, se puede navegar con facilidad a través de los parámetros de entrada, salida, carga y batería del SAI, se puede obtener información sobre el estado actual del SAI y los mensajes de alarma, así...
  • Página 41 Figura 4-4 Guía de puesta en marcha inicial (2) Página de parámetros de batería En esta página, puede configurar el número de celda de batería y los amperios por hora. Los ajustes disponibles son 24, 32 y 40. Véase el diagrama derecho de la Figura 4-5. Figura 4-5 Guía de puesta en marcha inicial (3) Si hay un módulo de batería externo, no aparecerá...
  • Página 42 Figura 4-7 Guía de puesta en marcha inicial (4) Nota En caso de la página de salida, el terminal de REPO (apagado de salida forzoso) debe desconectarse cuando se lleven a cabo los ajustes; en caso contrario, aparecerá la interfaz que se muestra en la Figura 4-8. Figura 4-8 Aviso para eliminación de terminal de REPO Página de fin Aparecerá...

  • Página 43: Estructura De Menú De Lcd

    4.2 Estructura de menú de LCD Puesta en marcha Flujo Menú principal Estado Ajustes Control Registro Acerca de Mantenimiento Entrada Bypass Batería Salida Paralelo Entrada Paralelo Monitor Sistema Salida Corriente Historial Eficiencia Carga Batería Producto   Figura 4-10 Estructura de menú LCD 4.3 Tipos de pantalla LCD 4.3.1 Pantalla de inicio Cuando se pone en marcha el SAI, realiza un autotest del sistema durante el cual la pantalla de inicio aparece...

  • Página 44: Pantalla De Menú Principal

    Figura 4-12 Pantalla de flujo Pulse la tecla en la página de flujo para acceder a la pantalla principal 4.3.3 Pantalla de menú principal La pantalla de menú principal está formada por seis iconos: Estado, Ajustes, Control, Registro, Acerca de, Mantenimiento.
  • Página 45 Página Ajustes La página Ajustes puede utilizarse para acceder a los ajustes de salida, batería, paralelo, monitor, sistema y salida. Para más información sobre la configuración de los parámetros, consulte Apéndice 1 . Véase más abajo: Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...
  • Página 46 Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...
  • Página 47 Página Control La página Control puede utilizarse para acceder a las funciones de Encendido/Apagado/Cambio a Bypass, Prueba de batería manual, etc. Véase más abajo: Página Registro La página Registro puede utilizarse para acceder a una lista de eventos de SAI actuales y pasados. Véase más abajo: Página Acerca de La página Acerca de contiene información sobre el producto, la red y la eficiencia.

  • Página 48: Pantalla Por Defecto

    Nota La página Mantenimiento está protegida con contraseña y su uso está reservado solamente a los ingenieros de mantenimiento de VERTIV. 4.3.5 Pantalla por defecto Mientras que el SAI esté funcionando, si no se producen alarmas durante dos minutos, la visualización volverá a ser la predeterminada como se muestra en la Figura 4-14.

  • Página 49: Ventana De Avisos

    4.4 Ventana de avisos Mientras el sistema está funcionando, puede aparecer una ventana de aviso para alertarle de determinadas situaciones o solicitarle que confirme un comando u otra operación. En la Tabla 4-4 se enumeran los avisos y sus significados relacionados. Tabla 4-4 Avisos y significados Aviso Significado...
  • Página 50 Mensaje de alarma Descripción Salida desconectada, La Salida está desconectada, pero el sistema detecta la presencia de tensión en los terminales de salida. la tensión no es cero. Relé de inversor El relé de inversor está cortocircuitado. cortocircuitado. El número paralelo en línea no corresponde con el valor de los ajustes. Compruebe que el número paralelo de N.º...
  • Página 51 Mensaje de alarma Descripción La demanda de carga del inversor supera el valor nominal, ha expirado el tiempo de retraso de sobrecarga y el Inverter overload inversor se ha apagado. Si el bypass está disponible, el SAI pasará a modo de bypass; en caso contrario, se (sobrecarga de interrumpirá...
  • Página 52 Mensaje de alarma Descripción Durante el funcionamiento del SAI, el sistema comprueba si la temperatura del disipador térmico supera el rango de ajuste. Apagado debido a En caso de exceso de calor, compruebe: sobretemp. 1. Si la temperatura ambiente es demasiado elevada. 2.
  • Página 53 Si se genera la alarma como consecuencia de un valor de software configurado por un ingeniero autorizado de VERTIV y desea modificar el ajuste, póngase en contacto con su centro local de atención al cliente de VERTIV. Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...

  • Página 54: Capítulo 5 Procedimientos Operativos

    Capítulo 5 Procedimientos operativos En esta sección se presentan las precauciones operativas y se describen con detalle los procedimientos operativos del SAI. 5.1 Breve introducción 5.1.1 Precauciones Importante El usuario solamente puede llevar a cabo las operaciones que se describen en esta sección cuando el ingeniero de mantenimiento autorizado haya encendido el SAI por primera vez y haya completado las pruebas de puesta en servicio.

  • Página 55: Procedimientos De Puesta En Marcha Del Sai

    Figura 5-1 Interruptor de suministro de alimentación del SAI 5.2 Procedimientos de puesta en marcha del SAI 5.2.1 Comprobación previa a la puesta en marcha 1. Compruebe y confirme que el modo de distribución de alimentación del SAI y de distribución de salida de alimentación (si está...

  • Página 56: Procedimientos De Puesta En Marcha En Modo Normal

    Figura 5-2 Interfaz de puesta en marcha 5.2.3 Procedimientos de puesta en marcha en modo normal Advertencia 1. Estos procedimientos dan como resultado la tensión de red que se aplica a los terminales de salida del SAI. 2. Si alguna carga está conectada a los terminales de salida del SAI, consulte al usuario si es seguro aplicar la alimentación. Si la carga no está...

  • Página 57: Procedimientos De Puesta En Marcha En Modo Batería (Arranque En Frío De La Batería)

    Figura 5-4 Interfaz de salida 4. Una vez que haya configurado los parámetros correspondientes, pulse el botón de alimentación durante dos segundos de manera que aparezca en la pantalla LCD el cuadro de diálogo que se muestra en la Figura 5-5. Figura 5-5 Encendido del SAI Una vez que seleccione "SÍ", parpadeará...

  • Página 58: Procedimientos Para Cambiar De Un Modo Operativo A Otro

    Figura 5-6 Encendido del SAI Una vez que seleccione "SÍ", el inversor se pondrá en marcha y el indicador de funcionamiento se iluminará (en verde). 5.3 Procedimientos para cambiar de un modo operativo a otro Nota Los modos operativos del Inversor incluyen el modo Normal y el modo Batería. 5.3.1 Cambio del modo normal al modo de batería Cuando se interrumpa el suministro de red eléctrica, el SAI pasará...

  • Página 59: Cambio Del Modo Bypass Al Modo Inversor

    Figura 5-8 Interfaz normal de bypass En modo Inversor, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación. Si el bypass presenta alguna anomalía, aparecerá la interfaz mostrada en la Figura 5-9, seleccione "SÍ" para cerrar la salida del SAI. Figura 5-9 Interfaz anormal de bypass Nota En el modo Bypass, la carga se alimenta directamente desde la red eléctrica en lugar de hacerlo desde el suministro de CA pura procedente del inversor.
  • Página 60 Figura 5-10 Modo ECO no habilitado Seleccione "Encender SAI" y haga clic en Aceptar para pasar al modo Inversor, véase la Figura 5-11. Seleccione "Apagar SAI" y haga clic en Aceptar para cerrar la salida del SAI. Figura 5-11 Bypass a modo Inversor Si el modo ECO está...

  • Página 61: Cambio Del Modo Normal Al Modo Bypass De Mantenimiento

    5.3.4 Cambio del modo Normal al modo Bypass de mantenimiento Cuando el SAI funcione en modo Normal, puede utilizar este procedimiento para pasar la carga de salida de inversor a bypass de mantenimiento. Precaución Antes de realizar este procedimiento, debe comprobar primero la información de la LCD, y asegurarse de que el bypass esté normal y sincronizado con el inversor.

  • Página 62: Procedimientos De Apagado Del Sai

    Advertencia Es importante cerrar el interruptor de bypass (Q2) antes de abrir el interruptor de bypass de mantenimiento; de lo contrario, la fuente de alimentación a la carga se interrumpirá. 5. Ajuste el interruptor de bypass de mantenimiento interno Q3 a apagado. Devuelva el reflector Q3 a su posición original y a continuación apriete los tornillos de retención.

  • Página 63: Repo

    5.5 REPO El puerto de apagado de emergencia remoto (REPO), ubicado en la parte trasera del SAI, se ha diseñado para desconectar el SAI en caso de emergencia (como incendios o inundaciones). Una vez que se desconecte el terminal de REPO, el sistema apagará el rectificador y el inversor, e interrumpirá el suministro de alimentación a la carga inmediatamente (salida de inversor y batería incluida), al tiempo que la batería dejará...

  • Página 64: Cambio De Fecha Y Hora Actuales

    Figura 5-15 Interfaz de monitor Pulse la tecla para resaltar el idioma, véase la Figura 5-16. Figura 5-16 Selección de idioma 4. Pulse la tecla para seleccionar el idioma que desee y a continuación pulse la tecla para confirmar Llegados a este punto, la información de la pantalla LCD se mostrará en el idioma que haya seleccionado. Véase la Figura 5-17.
  • Página 65 Figura 5-18 Pantalla de menú principal 2. Pulse la tecla para mover el cursor a "Monitor", véase la Figura 5-19. Figura 5-19 Interfaz de monitor 3. Pulse la tecla , seguida por la tecla para resaltar la fecha y la hora, véase la Figura 5-20. Figura 5-20 Selección de fecha y hora 4.

  • Página 66: Ajuste De Contraseña

    Figura 5-21 Cambio de fecha y hora 5. Pulse la tecla varias veces para volver a la pantalla del menú para confirmar y después pulse la tecla principal. 5.9 Ajuste de contraseña Una vez que encienda el SAI, acceda al menú principal y pulse la tecla para mover el cursor para ".
  • Página 67 Figura 5-24 Interfaz de monitor 2. Pulse la tecla , y después pulse la tecla ", véase la Figura 5- para seleccionar "Cambiar contraseña de ajustes Figura 5-25 Cambio de contraseña de ajustes 3. Pulse la tecla , aparecerá la interfaz que se muestra en la Figura 5-26. Figura 5-26 Contraseña de ajustes Introduzca la contraseña actual y pulse la tecla ;...
  • Página 68 Figura 5-27 Introducción de contraseña nueva Después de introducir la contraseña nueva , pulse la tecla para confirmar; a continuación, el sistema pedirá al usuario que confirme la contraseña nueva introduciéndola de nuevo, véase la Figura 5-28. Figura 5-28 Confirmación de contraseña nueva Después de confirmar la contraseña nueva, pulse la tecla ;...

  • Página 69: Capítulo 6 Batería

    Capítulo 6 Batería En esta sección se presenta la batería y se proporciona información sobre la seguridad, la instalación y el mantenimiento, así como sobre la función de protección de la batería. 6.1 Introducción La cadena de baterías del SAI está formada por baterías conectadas en serie y proporciona una tensión de entrada de CC asignada para el inversor del SAI.
  • Página 70 Advertencia: tensión de la batería peligrosa presente detrás de las tapas 1. Detrás de las cubiertas protectoras no está situada ninguna pieza de utilidad que pueda retirarse utilizando únicamente herramientas. Sólo el personal de mantenimiento cualificado está autorizado a retirar dichas cubiertas. 2.

  • Página 71: Batería Del Sai

    Advertencia: tensión de la batería peligrosa presente detrás de las tapas una explosión de la batería. g) No conecte directamente ningún conductor entre los terminales positivo y negativo de la batería. Retire anillos, relojes, collares, pulseras y demás artículos metálicos antes de trabajar con las baterías, y utilice siempre herramientas aisladas (p. ej., llaves inglesas). De lo contrario, es posible que se queme la batería, se produzca una explosión o se provoquen lesiones a personas e incluso la muerte.

  • Página 72: Precauciones Para El Diseño De Instalación

    6.4 Precauciones para el diseño de instalación Nota 1. Las precauciones que se deben tomar durante la instalación, el uso y el mantenimiento de las baterías se describen en el manual de la respectiva batería proporcionado por el fabricante de la batería. 2.

  • Página 73: Número De Baterías

    CC. Importante Para evitar riesgos, recomendamos utilizar un BCB de VERTIV para su batería externa. La batería externa deberá estar conectada al SAI a través del BCB. El BCB puede cerrarse manualmente y tiene un dispositivo de disparo electrónico controlado por el circuito de control del SAI. En el caso de baterías montadas en rack (o instaladas lejos del armario del SAI), el BCB deberá...

  • Página 74: Conexiones De La Batería

    4. Instale las baterías a partir del nivel inferior y hacia arriba, para evitar situaciones en las que el centro de gravedad sea demasiado alto. La batería debe instalarse adecuadamente y debe protegerse de las vibraciones o los golpes. 6.7.2 Conexiones de la batería 1.

  • Página 75: Desconexión O Conexión De Terminales De Batería Interna

    Nota 1. Compruebe los tornillos de conexión de la batería a intervalos regulares. Si encuentra algún tornillo suelto, vuelva a apretarlo inmediatamente. 2. Asegúrese de la presencia de todos los dispositivos de seguridad, que estos estén en buen estado y funcionen correctamente, y asegúrese de que los ajustes de los parámetros de gestión de la batería sean correctos.

  • Página 76: Eliminación De Baterías Usadas

    Figura 6-2 Diagrama esquemático para desconectar los terminales de batería interna. Una vez que se completen las tareas de mantenimiento, lleve guantes y ropa de protección contra arcos cuando vuelva a conectar los terminales de batería del armario y los terminales de batería interna. Para volver a conectar las baterías internas en el SAI estándar, basta con restablecer los terminales de conexión entre W101 y W107, W102 y W106, W103 y W108;...

  • Página 77: Capítulo 7 Sistema Paralelo Y Sistema Lbs

    Advertencia Para conseguir el funcionamiento coordinado de los módulos en el sistema en paralelo, es preciso configurar cada módulo por separado utilizando el software de ajuste de VERTIV. Esto debe llevarlo a cabo el personal de mantenimiento de VERTIV. 7.2.2 Instalación del armario Coloque los módulos del SAI uno junto a otro e interconéctelos como se muestra en la Figura 7-1.
  • Página 78 Interruptor de bypass externo Otra fuente de alimentación Entrada de red eléctrica Entrada de red eléctrica Rectificador Rectificador Cargador Cargador Interruptor Fusible Interruptor Fusible estático estático Inversor Inversor Batería 2 Batería 1 Distribución de salida Hacia la carga   Figura 7-1 Diagrama de circuito del típico sistema en paralelo (con entrada común, baterías separadas y salida) 7.2.3 Cables de alimentación El cableado del cable de alimentación es similar al del módulo de SAI.

  • Página 79: Procedimientos De Funcionamiento Para Sistemas En Paralelo

    Figura 7-2 Conexiones del cable de señal paralelo (sistema paralelo) Nota 1. Los cables en paralelo de VERTIV se deben utilizar para el sistema en paralelo. 2. Si se produce un fallo de comunicación paralelo durante la puesta en servicio o el funcionamiento del paralelo, apague el sistema y compruebe si los cables paralelos están conectados correctamente.

  • Página 80: Procedimientos De Funcionamiento En Modo De Bypass De Mantenimiento

    1. Estos procedimientos dan como resultado la tensión de red que se aplica a los terminales de salida del SAI. 2. Si alguna carga está conectada a los terminales de salida del SAI, consulte al usuario si es seguro aplicar la alimentación. Si la carga no está...

  • Página 81: Procedimientos Para Aislar Un Módulo Sai De Un Sistema En Paralelo

    7.3.3 Procedimientos para aislar un módulo SAI de un sistema en paralelo Importante Estos procedimientos solo deberá realizarlos el personal de mantenimiento de VERTIV o bajo supervisión de dicho personal. Advertencia Antes de la operación, confirme que la capacidad del sistema cuente con redundancia suficiente para evitar el apagado del sistema por sobrecarga.

  • Página 82: Sistema Lbs (Sincronizador Del Bus De Carga)

    3. Cierre el interruptor de salida Q5, y pulse el botón de alimentación durante dos segundos. 7.3.5 Procedimiento para apagar completamente el SAI Para apagar completamente el SAI y desconectar el suministro de alimentación a la carga, realice lo siguiente: Todos los interruptores de alimentación, los interruptores aislantes y los disyuntores deben desconectarse, con lo que el SAI ya no suministrará...
  • Página 83 Bypass Bypass Rectificador Rectificador Hacia la carga   Figura 7-3 Sistema LBS (módulo SAI) Bypass Bypass Rectificador Rectificador Rectificador Rectificador Cable Cable paralelo paralelo Hacia la carga   Figura 7-4 Sistema LBS (módulo en paralelo) Nota En un sistema de doble bus, los dos sistemas SAI deben tener la misma potencia, tensión y frecuencia, y la carga no debe exceder la potencia de un sistema de único módulo SAI.

  • Página 84: Cables De Alimentación

    7.4.3 Cables de alimentación Consulte la El cable de alimentación del sistema de alimentación de bus dual es similar al del sistema individual. sección de alimentación. 3.1 Conexión de los cables 7.4.4 Cable LBS Nota 1. El aspecto del puerto LBS es el mismo que el del puerto paralelo (véase Figura 3-6). 2.
  • Página 85 Figura 7-6 Interfaz de ajustes de parámetros LBS El LBS es el sistema de sincronización de carga, y se utiliza para sincronizar las fases de tensión de salida de las dos secciones del sistema SAI. Las dos secciones del sistema SAI pueden constar de dos unidades SAI individuales, o dos sistemas en paralelo del SAI.

  • Página 86: Capítulo 8 Opciones

    8.2.1 Kit de batería interna VERTIV proporciona dos tipos de kits de batería interna para el usuario cuando se necesiten baterías internas de SAI o kits correspondientes. Kit A: Kit de batería interna de 32 bloques (grupo de 2, instalación en fábrica), o los cables de batería, las bandejas de batería y los tornillos necesarios (instalación en planta);...
  • Página 87 Nota 1. No se suministran baterías con el kit de batería interna (instalación en planta). 2. Los cables de la batería y las bandejas de la batería se han diseñado según las especificaciones de las baterías de ácido de plomo reguladas por válvula de 12 V-9 Ah. Si los kits de batería interna son necesarios para la instalación en planta, compre baterías que tengan las mismas especificaciones.
  • Página 88 1. Retire estos dos paneles (los tornillos están ubicados en la parte superior del armario). 3. Retire el panel trasero y el panel lateral. 2. Retire el compartimento de batería.   Vista delantera Vista trasera Figura 8-1 Retirada de las cubiertas correspondientes c) Inserte cuatro bandejas de batería en el compartimento de batería (de abajo arriba, véase la Figura 8-4).
  • Página 89 N.º 2 N.º 3 N.º 4 N.º 1 Bandeja} Bandeja} Bandeja} Bandeja} A W101 A W103 A W102   Película aislante   Figura 8-2 Instalación de baterías internas del SAI estándar Manual de usuario 10H52260UM55 - Rev. 1 - 11/2017...
  • Página 90 Instalación de baterías internas en el SAI con armario lateral a) Retire las cubiertas correspondientes, como se muestra en la Figura 8-3. No se deshaga de los tornillos. 1. Retire estos dos paneles (los tornillos están ubicados en la parte superior del armario). 2.
  • Página 91 El usuario debe retirar la película aislante antes de conectar los cables y debe volver a colocarla una vez que se complete el procedimiento de conexión. e) Conecte los cables: W101 y W107, W102 y W106, W 103 y W108, y después conecte los cables: W201 y W207, W202 y W206, W203 y W208.

  • Página 92: Kit De Sensor De Temperatura De La Batería

    Bandeja de batería de SAI con armario lateral 1 Bandeja de batería de SAI con armario lateral 2 Bandeja de batería de SAI con armario Bandeja de batería de SAI lateral 3 estándar 1 Bandeja de batería de SAI con armario Bandeja de batería de SAI lateral 4 estándar 2...
  • Página 93 1. Desconecte el SAI completamente. a) Desconecte la carga. b) Consulte 5.6.1 Procedimientos para el apagado completo del SAI para el apagado del módulo SAI individual, y 7.3.5 para el apagado del sistema en paralelo. c) Todas las LCD están apagadas, espere 5 minutos hasta que los condensadores del bus interno de CC del SAI se descarguen por completo.
  • Página 94 La tarjeta SIC es una tarjeta de gestión de red. Puede utilizarse para proporcionar capacidad de comunicación de red en módulos SAI diseñados por VERTIV. También puede conectarse al sensor de serie IRM para proporcionar funciones de control de entorno. Cuando el dispositivo inteligente genera una alarma, la tarjeta SIC puede avisar al usuario registrando el evento, enviando información de captura y generando un mensaje de correo electrónico.

  • Página 95: Tarjeta De Relé

    Procedimientos Nota La tarjeta SIC es de conexión "en caliente", por tanto no es necesario apagar el SAI para instalarla. Advertencia Algunos de los componentes electrónicos de la tarjeta SIC son sensibles a la estática, por tanto, evite tocar los componentes o el circuito de la tarjeta SIC con las manos desprotegidas u otros materiales conductores, de manera que se proteja la tarjeta SIC contra descargas estáticas.
  • Página 96 NC (habitualmente cerrado) Opciones de cable VERTIV proporciona tres opciones de cable para conexiones al conector DB25 de la tarjeta de relé en función de los requisitos del usuario. En la Figura 8-10 y la Figura 8-12 se muestran la apariencia y el principio de cableado de cada cable.
  • Página 97 DB25 macho (tipo clavija) Enchufe X14J7A (tipo clavija)   Figura 8-11 Apariencia y diagrama de cableado de cable 2 (UFDRY21SL2) Este extremo se etiqueta con la denominación "SAI". 560 ohm/1 W DB25 macho (tipo clavija) DB25 macho (tipo clavija)   Figura 8-12 Apariencia y diagrama de cableado de cable 3 (UFDRY21SL3) Instalación Nota...
  • Página 98 Los bits 1 a 7 se han diseñado para utilizarse en fábrica, no le está permitido al usuario cambiar sus ajustes predeterminados. El bit 8 se utiliza para configurar la función de entrada de señal de encendido y apagado del SAI en la tarjeta de relé, véase la Tabla 8-4 para más información sobre sus instrucciones de ajuste.

  • Página 99: Kit De Barra De Cobre De Entrada Trifásica Y Salida Monofásica

    El SAI se ajusta por defecto en modo de entrada trifásica y salida trifásica. Si necesita convertirlo al modo de entrada trifásica y salida monofásica, contacte con el personal autorizado de VERTIV para que realice los ajustes correspondientes. Tenga en cuenta siempre los siguientes procedimientos: Modo de distribución eléctrica...
  • Página 100 Figura 8-16 Entrada trifásica y salida monofásica, configuración de entrada común (1) b) Instale las barras de cobre de cortocircuito en los terminales de entrada (mA, bA, bB, bC) y utilice las barras de cobre de cortocircuito de salida para conectar juntos los terminales de salida (oA, oB, oC). Véase la Figura 8-17. Figura 8-17 Entrada trifásica y salida monofásica, configuración de entrada común (2) c) Conecte los cables de entrada de la fase A en las barras de cobre de cortocircuito de entrada y conecte la línea N de entrada al terminal neutro "N"...
  • Página 101 Figura 8-18 Entrada trifásica y salida monofásica, configuración de bypass separado (1) b) Instale las barras de cobre de cortocircuito en la entrada del bypass (bA, bB, bC) y utilice las barras de cobre de cortocircuito de salida para conectar juntos los terminales de salida (oA, oB, oC). Véase la Figura 8-19. Figura 8-19 Entrada trifásica y salida monofásica, configuración de bypass separado (2) c) Conecte los cables de entrada de fase A, fase B y fase C a los terminales (mA, mB y mC), y conecte los cables de entrada de bypass a la barra de cobre de cortocircuito de entrada de bypass.
  • Página 102 2. Antes de encender el sistema, utilice un multímetro para medir la tensión en los terminales del rectificador (mA- mB-mC), y asegúrese de que no haya circuitos; en caso afirmativo, compruebe que las conexiones sean correctas. 3. Desconecte el terminal de REPO en la parte trasera del armario y después cierre el interruptor de entrada del rectificador Q1;...
  • Página 103 8.2.8 Dispositivos protectores para corriente resistente a cortocircuitos. Este kit contiene tres fusibles de bypass (un fusible por cada fase) diseñados para garantizar que el SAI soporte un cortocircuito a 30 kVA. Si este kit está instalado, consulte la Figura 8-21 para más información sobre la curva de fundido de un fusible al elegir el interruptor descendente del SAI y la carga del transformador.

  • Página 104: Capítulo 9 Mantenimiento

    Capítulo 9 Mantenimiento Esta sección se centra en el mantenimiento del SAI, incluidos el mantenimiento del ventilador, el mantenimiento de la batería, la limpieza del SAI, la comprobación de estado del SAI y las comprobaciones de función del SAI. Nota No intente en ningún caso llevar a cabo el mantenimiento del SAI mientras que esté...

  • Página 105: Limpieza Del Sai

    Como proveedor de baterías de ácido de plomo, VERTIV ha desarrollado una red de mantenimiento específica y un sistema de reciclado de baterías residuales para ayudar a los usuarios a eliminar dichas baterías en cumplimiento de la ley.

  • Página 106: Capítulo 10 Especificaciones

    Capítulo 10 Especificaciones En este capítulo se enumeran las especificaciones del SAI. 10.1 Conformidad y normas El SAI se ha diseñado para cumplir las normas europeas e internacionales indicadas en la Tabla 10-1. Tabla 10-1 Normas europeas e internacionales Elemento Normas de referencia Requisitos de seguridad general para el SAI IEC/EN62040-1+A1:2013/AS62040-1.

  • Página 107: Especificaciones Eléctricas (Rectificador De Entrada)

    10.4 Especificaciones eléctricas (rectificador de entrada) Tabla 10-4 Entrada de CA del rectificador (red eléctrica) Potencia nominal (kVA) Elemento Unidad 10 kVA-20 kVA Tensión de entrada CA 380/400/415, sistema de distribución de alimentación de 4 V CA nominal conductores trifásicos (+PE) TN/TT Rango de tensión de V CA 305 - 499...

  • Página 108: Especificaciones Son Eléctricas (Salida Del Inversor)

    10.6 Especificaciones son eléctricas (salida del inversor) Tabla 10-6 Salida del inversor (a carga crítica) Potencia nominal (kVA) Elemento Unidad 10 kVA-20 kVA 380/400/415 (cuatro cables trifásicos, con referencia del neutro en el neutro del bypass) (entrada trifásica y salida trifásica) Tensión de CA nominal V CA 220/230/240 (dos cables monofásicos, con referencia del neutro en el neutro...

  • Página 109: Apéndice 1 Ajustes De Parámetros De Lcd

    Apéndice 1 Ajustes de parámetros de LCD Configuración Menú Elemento Rango de configuración predeterminada Reinicio automático Deshabilitar, Habilitar Habilitar 0～999 segundos Retraso de reinicio autom. 10; Unidad individual solamente Apagado garantizado Deshabilitar, Habilitar Deshabilitar Control remoto Deshabilitar, Habilitar Habilitar 0～999 segundos Alimentación remota en retraso Retraso de apagado remoto 0～999 segundos...
  • Página 110 Configuración Menú Elemento Rango de configuración predeterminada Batería compartida Habilitar, Deshabilitar Deshabilitar 7～3000 Ah Ah totales de batería local/paralela Recuento de armario de batería Prueba autom., 0～10 Prueba automática externa Tiempo batería baja 2～30 (min) Tiempo de batería reemplazada AAAA-MM-DD HH:MM:SS 2000-01-01 0:00:00 Deshabilitar, 8 semanas, 12 Intervalo de prueba de batería...

  • Página 111: Apéndice 2 Glosario

    Apéndice 2 Glosario Corriente alterna Disyuntor de la batería Área de sección transversal Corriente continua Placa de interfaz externa Compatibilidad electromagnética Interferencias electromagnéticas Final de descarga Apagado de emergencia Entrada/salida IGBT Transistor bipolar de puerta aislada Sincronizador del bus de carga Pantalla de cristal líquido Diodo de emisor de luz Ordenador personal...

  • Página 112: Apéndice 3 Sustancias Peligrosas Y Contenido

    Apéndice 3 Sustancias peligrosas y contenido Sustancias peligrosas Piezas Plomo Mercurio Cadmio Cromo PBDE (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) Perno hexagonal de ○ ○ ○ ○ ○ × cobre Tarjetas de circuitos ○ ○ ○ ○ ○ × impresos ○...
  • Página 113 | Vertiv Spain S.A., Edificio Oficor, C/ Proción 1-3, 28023 Madrid, ESA78244134 Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Vertiv Co. El resto de nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas o o marcas...

Tabla de contenido