Vertiv Liebert GXT5 Serie Guía De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Liebert GXT5 Serie:
- Guía de uso e instalación (95 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Guía de instalación rápida (56 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vertiv Liebert GXT5 Serie
Resumen de contenidos para Vertiv Liebert GXT5 Serie
- Página 1 Liebert® SAI GXT5™ 230 V de entrada, 230 V de salida Guía de uso e instalación...
-
Página 2: Sitio De Asistencia Técnica
Aunque se han tomado todas las precauciones para garantizar la exactitud e integridad de la información incluida en el presente documento, Vertiv no asume ninguna responsabilidad, y rechaza toda responsabilidad legal, por los daños y perjuicios resultantes del uso de esta información, o por cualquier error u omisión cometidos. -
Página 3: Tabla De Contenido
2.1. Desembalaje e Inspección ......................................21 2.2. Preparación para la instalación previa ................................21 2.2.1. Espacios libres en la instalación ................................21 2.3. Instalación del SAI ..........................................22 2.3.1. Instalación como torre .......................................22 2.3.2. Instalación en rack ........................................22 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 4 3.4. Transferencia de modo Normal a Bypass ..............................44 3.5. Transferencia de modo Bypass a Normal ..............................44 3.6. Apagado total del SAI ........................................45 3.7. Desconexión remota de emergencia (REPO) ............................45 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 5 5.6. Actualizaciones de firmware ......................................79 5.6.1. Actualización del firmware con conexión de tarjeta RDU101 ..................79 5.7. Actualización del firmware DSP a través de RDU101 .........................82 5.8. Actualización del firmware con una conexión CLI..........................84 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 6 6.3. Resolución de problemas del SAI..................................88 Capítulo 7: Especificaciones ..............................89 7.1. Tiempos de ejecución de batería ..................................100 Apéndice I: Avisos legales de software de fuente abierta ..............107 Apéndice II: Asistencia técnica ............................109 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 7: Información De Seguridad Importante
SAI y de las baterías. Lea atentamente este manual y la información de seguridad y reglamentación, disponible en https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo, antes de intentar instalar, conectar a suministro u operar este SAI. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 8 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Información de seguridad importante...
-
Página 9: Capítulo 1: Descripción Del Gxt5
CLASIFICACIÓN DE POTENCIA NOMINAL A 230 V DE ENTRADA GXT5-750IRT2UXL 750 VA/750 W GXT5-750IRT2UXLE GXT5-1000IRT2UXL 1000 VA/1000 W GXT5-1000IRT2UXLE GXT5-1500IRT2UXL 1500 VA/1500 W GXT5-1500IRT2UXLE GXT5-2000IRT2UXL 2000 VA/2000 W GXT5-2000IRT2UXLE GXT5-3000IRT2UXL 3000 VA/3000 W GXT5-3000IRT2UXLE Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 10: Paneles Frontales
Tabla 1-1 Clasificaciones de alimentación y modelos de SAI NÚMERO DE MODELO CLASIFICACIÓN DE POTENCIA NOMINAL A 230 V DE ENTRADA GXT5-5000IRT5UXLN 5 kVA/5 kW GXT5-5000IRT5UXLE GXT5-6000IRT5UXLN 6 kVA/6 kW GXT5-6000IRT5UXLE GXT5-8000IRT5UXLN 8 kVA/8 kW GXT5-8000IRT5UXLE GXT5-10KIRT5UXLN 10 kVA/10 kW GXT5-10KIRT5UXLE GXT5-16KIRT9UXLN 16 kVA/16 kW... -
Página 11: Paneles Posteriores
Conectores de comunicación del bloque de terminales Puerto RS-232 - Conexión RJ-45/RJ-11 utilizada para interfaz de línea de comando Puerto RS-485 - Conexión RJ-45 utilizada para sensores de temperatura externa Puerto USB Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 12 Figura 1-3 Panel posterior de GXT5-1500IRT2UXL (XLE) ELEMENTO DESCRIPCIÓN Puerto Liebert® IntelliSlot™ Orificio de ventilación Conector del armario de batería externo Botón de restablecimiento del disyuntor de entrada, 10-A Receptáculos de salida C13 no programables Receptáculos de salida C13 programables Cable y enchufe de alimentación de entrada C14 Conectores de comunicación de contacto seco/bloque de terminales Puerto RS-232 - Conexión RJ-45/RJ-11 utilizada para interfaz de línea de comando...
- Página 13 Conectores de comunicación de contacto seco/bloque de terminales Puerto RS-232 - Conexión RJ-45/RJ-11 utilizada para interfaz de línea de comando Puerto RS-485 - Conexión RJ-45 utilizada para sensores de temperatura externa Puerto USB Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 14 Figura 1-5 Panel posterior de GXT5-3000IRT2UXL (XLE) ELEMENTO DESCRIPCIÓN Puerto Liebert® IntelliSlot™ Orificio de ventilación Conector del armario de batería externo Receptáculo de salida C19 no programable Botones de restablecimiento del disyuntor de salida, 10-A Receptáculos de salida C13 no programables Receptáculos de salida C13 programables Cable y enchufe de alimentación de entrada C20 Botón de restablecimiento del disyuntor de entrada, 20-A...
- Página 15 Disyuntor de salida - Controla la salida del bloque de terminales y los receptáculos de salida no programables Disyuntor de bypass de mantenimiento Caja de conexiones extraíble con entrada de cable para E/S cableada Disyuntor de entrada Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 16 Figura 1-7 Panel posterior de GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE) ELEMENTO DESCRIPCIÓN Puerto Liebert® IntelliSlot™ Conectores de comunicación del bloque de terminales Puerto USB Puerto RS-485 - Conexión RJ-45 utilizada para sensores de temperatura externa Puerto RS-232 - Conexión RJ-45/RJ-11 utilizada para interfaz de línea de comando Conector REPO Puertos DB9 - Se utilizan para comunicación cuando se opera en un sistema paralelo, consulte 2.8.
- Página 17 Disyuntor de derivación Aberturas/entradas de cable para E/S cableadas Disyuntor de salida Disyuntor de POD Tapa para el lugar de instalación de la POD opcional Conector del armario de batería externo Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 18: Caja De Distribución De Alimentación Extraíble
1.4. Caja de distribución de alimentación extraíble El de 16 kVA y 20 kVA no se envía con una caja de distribución de alimentación (POD) instalada. Las POD opcionales para los modelos de 16 kVA y 20 kVA son las siguientes: •... -
Página 19: Paquetes De Baterías Internas
5 kVA y 10 kVA tienen dos paquetes de baterías y las unidades de 16 kVA a 20 kVA tienen cuatro paquetes de baterías. El tamaño del paquete de baterías varía dependiendo de lo siguiente: Figura 1-11 Paquete de batería interna ELEMENTO. DESCRIPCIÓN Mango Conector Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 20: Armario De Batería
1.6. Armario de batería Los armarios de batería opcionales están disponibles para el SAI e incluyen un único cable conector de batería. Pueden conectarse hasta 10 armarios de batería en paralelo al SAI, y pueden detectarse hasta 6 mediante la detección de EBC. -
Página 21: Bypass De Mantenimiento
SAI en el caso de un fallo de funcionamiento del SAI. NOTA: La ruta de alimentación bypass no protege el equipo conectado contra perturbaciones en el suministro de alimentación de red. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 22: Modos Operativos Y Estados Del Sai
1.8. Modos operativos y estados del SAI NOTA: Consulte Indicadores LED en la página 49 para obtener una descripción de los LED indicadores de ejecución e indicadores de alarmas que se mencionaron en esta sección. 1.8.1. Modo Normal Cuando la alimentación de red es normal, el modo Normal emplea el rectificador y el inversor para proporcionar alimentación estabilizada de tensión y frecuencia a la carga. -
Página 23: Modo Bypass
Bypass, el SAI se apaga y no se suministra salida a la carga. Figura 1-15 Operación en modo Bypass ELEMENTO DESCRIPCIÓN Entrada de red (entrada bypass) Rectificador/PFC Inversor Cargador de batería Batería Interruptor estático bypass Salida del SAI Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 24: Modo Batería
1.8.3. Modo Batería El modo Batería suministra alimentación por batería a la carga si la red de alimentación falla o si la tensión de red sale del rango permisible. En la pantalla del panel frontal, el indicador de ejecución (verde) está en posición ON, el indicador de alarma (amarillo) está... -
Página 25: Modo Eco
NOTA: El SAI no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Si el SAI no funciona correctamente y requiere mantenimiento, visite http://www.Vertiv.com/en-us/support/ o póngase en contacto con el representante local de Vertiv. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 26 Figura 1-17 Operación en modo bypass de mantenimiento ELEMENTO DESCRIPCIÓN Entrada de red (entrada bypass) Rectificador/PFC Inversor Cargador de batería Batería Interruptor estático bypass Salida del SAI Bypass de mantenimiento Descripción del GXT5...
-
Página 27: Capítulo 2: Instalación
SAI. Si se bloquean las entradas de aire, la ventilación y la disipación de calor se reducen, lo cual acortará la vida útil de la unidad. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 28: Instalación Del Sai
2.3. Instalación del SAI El SAI puede instalarse como una torre o en un rack, según el espacio disponible y las consideraciones de uso. Determine el tipo de instalación y siga las instrucciones adecuadas. Consulte Instalación como torre Instalación en rack a continuación. -
Página 29: Instalación De Armarios De Batería Externos
• Consulte las instrucciones incluidas con el juego de montaje en rack para instalarlo. NOTA: Se venden rieles deslizantes y hardware de seguridad opcionales de manera separada. Póngase en contacto con su representante de Vertiv para obtener opciones y servicio de asistencia técnica de Vertiv para obtener asistencia. - Página 30 Figura 2-2 EBC conectados al SAI de 5/6 K ELEMENTO DESCRIPCIÓN Puerto de contacto seco de detección de EBC (Consulte la Tabla 2-3 en la página 30 para obtener detalles). Conector del EBC Puerto de detección de EBC Armario de batería externo Armario de batería externo Instalación...
- Página 31 Puerto de contacto seco de detección de EBC (Consulte la Tabla 2-3 en la página 30 para obtener detalles). Conector del EBC Puerto de detección de EBC Armario de batería externo Armario de batería externo Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 32: Instalación De Una Caja De Distribución De Alimentación
2.5. Instalación de una caja de distribución de alimentación ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Esto puede provocar daños en los equipos, lesiones y la muerte. Antes de comenzar la instalación, verifique que los dispositivos de protección de sobrecorriente externos estén abiertos (Off), y que estén bloqueados y etiquetados adecuadamente para evitar la activación durante la instalación. -
Página 33: Conexiones De Entrada/Salida Cableadas
8 kVA, 10 kVA 1 entrada, 1 salida Fuente común o bypass distribuido 16 kVA, 20 kVA 1 entrada 1 salida o 3 entradas 1 salida Fuente común o bypass distribuido Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 34: Disyuntor De Derivación
2.6.1. Disyuntor de derivación El instalador debe proporcionar un disyuntor de derivación aguas arriba, consulte la Tabla 2-2 más arriba para ver las clasificaciones. El disyuntor de entrada en la caja de distribución y el disyuntor de salida en la parte posterior de la caja de distribución de alimentación desconectan toda la alimentación entre el armario principal y la caja de distribución. - Página 35 Figura 2-5 Diagrama de disyuntores ELEMENTO DESCRIPCIÓN Disyuntor de derivación externo Entrada Disyuntor de bypass de mantenimiento Salida Disyuntor de entrada Disyuntor de salida SAI-PFC, inversor de batería Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 36: Conexiones Del Bloque De Terminales
2.6.2. Conexiones del bloque de terminales En los modelos de 5 kVA y 10 kVA, las conexiones cableadas a los bloques de terminales se realizan a través de cajas desmontables en la POD acopladas a la parte posterior de la unidad. Consulte Caja de distribución de alimentación extraíble en la... -
Página 37: Conexión A Bloques De Terminales En Modelos De 5 Kva Y 6 Kva
Figura 2-7 Bloque de terminales en modelos de 8 kVA a 10 kVA ELEMENTO DESCRIPCIÓN Salida Bypass Entrada Cable de cortocircuito (instalado en fábrica) Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 38: Conexión A Bloques De Terminales En Modelos De 16 Kva Y 20 Kva
2.6.5. Conexión a bloques de terminales en modelos de 16 kVA y 20 kVA Estos modelos ofrecen cuatro tipos de conexión de E/S. Se envía un cable de cortocircuito (W01) instalado en el bloque de terminales. Se incluyen dos tipos de cables de cortocircuito con los accesorios para cablear los diferentes tipos Figura 2-8 a continuación muestra el bloque de terminales. -
Página 39: Conexiones De Comunicación
2. Inserte la tarjeta en la ranura y asegure con los tornillos que sostenían la placa. Para realizar conexiones a la tarjeta, consulte la Guía de uso e instalación para la tarjeta IntelliSlot correspondiente disponible en www.vertiv.com. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 40: Conexión Al Puerto De Contacto Seco
2.7.2. Conexión al puerto de contacto seco El SAI incluye un puerto de contacto seco. Consulte la figura correspondiente para su modelo en Paneles posteriores en la página 5 para obtener la ubicación del puerto. La Figura 2-11 a continuación muestra los puertos y la Tabla 2-4 describe cada puerto. - Página 41 Ajustes es NC, los pines 11 y 12 se abren cuando ocurre el fallo. Salida 6 11, 12 remoto 6 Las opciones son las siguientes: • Bat. baja • Bat. act. • En bypass • Fallo del SAI (valor predeterminado) Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 42: Conexión A Un Interruptor De Desconexión Remota De Emergencia (Repo)
2.7.3. Conexión a un interruptor de desconexión remota de emergencia (REPO) El SAI incluye una conexión EPO en el puerto de contacto seco. Consulte la figura correspondiente para su modelo Paneles posteriores en la página 5 para obtener la ubicación del puerto. El SAI se envía con un puente REPO instalado, lo cual permite que el SAI funcione como un sistema de interruptor normalmente cerrado (protegido). -
Página 43: Conexión De Cable Usb
2.7.5. Conexión de cables de comunicación CLI El SAI admite la interfaz de línea de comando Vertiv para operación con ACS de Vertiv y otros protocolos de monitoreo de terceros. El puerto RJ-45 (etiquetado "R232") se utiliza para conexión CLI. Consulte la figura... - Página 44 NOTA: Los modelos de 8 kVA e inferiores no admiten sistemas paralelos en este momento. NOTA: Debe utilizar cables paralelos Vertiv para la conexión. NOTA: Si ocurre un fallo durante la operación del sistema paralelo, apague el sistema y asegúrese de que los cables estén conectados correctamente, consulte...
-
Página 45: Primer Inicio De Un Sistema Paralelo
SAI de la siguiente manera: NOTA: Si aparece la alarma "Parallel Comm Fail" (Fallo com. paral.), bórrela y continúe. La comunicación no debería fallar después de que se sincronizan los ajustes paralelos. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 46: Puesta En Funcionamiento Del Sistema Paralelo
• En la pantalla, pulse Enter para que aparezca el Menú principal, luego utilice los botones de flecha para seleccionar Settings (Ajustes), y pulse Enter. NOTA: Para ajustar la Ajustes debe ingresar una contraseña. Consulte Cómo editar la Ajustes de operación y visualización en la página 69... -
Página 47: Agregado De Un Único Sai En El Sistema Paralelo
5. Asegúrese de que no existan alarmas y que el SAI y el sistema paralelo estén funcionando normalmente. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 48 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Instalación...
-
Página 49: Capítulo 3: Operación Del Sai
SAI. Siga las indicaciones. Para obtener una descripción detallada de la Ajustes y las funciones de pantalla del SAI, consulte Panel de operación y visualización en la página Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 50: Transferencia Al Modo Batería
3.3. Transferencia al modo Batería El SAI funciona en modo Normal a menos que falle la alimentación de red o que se esté realizando un autotest de batería, entonces se transfiere automáticamente al modo Batería durante el tiempo de respaldo disponible o hasta que se restablezca la alimentación de red. -
Página 51: Apagado Total Del Sai
Si hay alimentación de red, el circuito de control del SAI permanece activo aun cuando la alimentación de salida esté desactivada. Para eliminar la alimentación de red, desconecte el disyuntor de entrada principal externo. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 52 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
-
Página 53: Capítulo 4: Panel De Operación Y Visualización
LED de indicador de alarma, consulte Indicadores LED en la página Botón de encendido, consulte la Tabla 4-1 en la siguiente página. Teclas de menú, consulte la Tabla 4-1 en la siguiente página. Panel LCD. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 54 Tabla 4-1 Descripciones y funciones de botones del panel de visualización BOTÓN FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Enter Confirmar o ingresar selección. Arriba Regresar a la página anterior, aumentar el valor, moverse a la izquierda. Abajo Ir a la página siguiente, disminuir el valor, moverse a la derecha. Regresar.
-
Página 55: Indicadores Led
4.2.1. Pantallas de flujo y arranque En el arranque, el SAI ejecuta una prueba del sistema y muestra la pantalla del logotipo de Vertiv durante aproximadamente 10 segundos, que se muestra en la... -
Página 56: Menú Principal
Información del producto y de red, consulte Pantalla Acer. en la página Mantenimiento Página protegida con contraseña de servicio y de solo servicio que solo pueden utilizar los representantes de servicio de Vertiv. Figura 4-4 Menú principal ELEMENTO DESCRIPCIÓN Indicador de modo ECO... -
Página 57: Pantalla De Estado
Corriente de línea a neutro de alimentación de entrada. Frec. (Hz) Frecuencia de entrada de alimentación de entrada. Tens. L-L (V) Tensión de línea a línea de alimentación de entrada. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 58: Opciones Del Estado Bypass
Fact. pot. Factor de potencia de la alimentación de entrada. Ener. (kWh) Alimentación de entrada. Rec. corte energía entr. La cantidad de veces en las que la tensión de entrada se perdió o cayó por debajo de 60 V CA (corte de energía). -
Página 59: Opciones Del Estado De Salida
Tensión de línea a línea de la alimentación de salida. Ener. (kWh) Alimentación de salida. Opciones del estado de carga Pot. aprte. (kVA) Alimentación de salida aparente. Pot. activ. (kW) Alimentación de salida activa. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 60: Submenú De Ajustes
Fact. pot. Factor de potencia de la alimentación de salida. Porc. carga (%) Porcentaje de alimentación reciente calificada a alimentación de salida. 4.2.4. Submenú de ajustes La pantalla de ajustes consiste en fichas que enumeran los ajustes del SAI para configurar y ajustar parámetros con fichas para: •... - Página 61 • Modo ECO = el modo ECO está activado. El inversor del SAI se deriva, y la carga conectada recibe alimentación mediante alimentación de red dentro de la tensión ECO seleccionada y las tolerancias de frecuencia. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 62: Opciones De Parámetros De La Batería
"Número de grupo del armario de batería externo" configurado a 0. Se calcula de manera automática cuando se utiliza EBC de Vertiv con la Ajustes de "Número de grupo del armario de batería externo". - Página 63 Activa paquetes de baterías recientemente instalados después de su sustitución y restablece todas las estadísticas de la batería para nuevos paquetes de baterías. • Proporciona una ventana de confirmación con las opciones Sí/No para confirmar la sustitución de baterías. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 64 Opciones de ajustes del monitor Idioma Seleccione el idioma de la pantalla, consulte Selección del idioma de pantalla en la página • Inglés (predeterminado) • Francés • Portugués • Español • Chino • Alemán • Japonés • Ruso Fecha Selecciona la fecha actual para la pantalla del SAI, AAAA-MM-DD. Consulte Ajustes de fecha y hora en la página 71.
- Página 65 (Cualquier modo de apagado). Cuando el SAI se apaga mediante entradas de contacto seco 1 o 2, se reiniciará automáticamente si esta opción está activada. • Activar • Desactivar (valor predeterminado) Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 66 Contacto de salida NA/NC Selecciona los estados de las salidas de contacto seco 5 y 6. • Normalmente abierto (valor predeterminado) • Normalmente cerrado Contacto de entrada NA/NC Selecciona los estados de las entradas de contacto seco 1 y 2. •...
- Página 67 Disponible en salidas 2 a 4, esto aplica los ajustes de la Salida1 a esta salida. Esto le permite aplicar los ajustes para la Salida1 y aplicar ajustes idénticos a cualquier otra salida programable. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 68: Ajustes De Salida En Función Del Tiempo De Respaldo
Activar/Desact. salida Activa o desactiva la salida en función del estado actual. Proporciona una ventana de confirmación con las opciones Sí/No para confirmar la activación de la salida. Act. retardo Longitud de tiempo antes de que la salida se active después de un arranque del SAI. •... -
Página 69: Pantalla De Control
88 para obtener una descripción de los fallos. Restabl. estadíst. alimentac. Restablece los valores rastreados para calcular el gráfico de Eficiencia, consulte Pantalla Acer. en la página Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 70: Pantalla De Registro
MENSAJE DESCRIPCIÓN Fallo alimentación Fallo de tensión de la alimentación auxiliar interna del SAI. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv. auxiliar Conexión armario Más de 10 armarios de batería externos se encuentran conectados al SAI. Desconecte los armarios de batería en exceso. - Página 71 Relé del inversor soldado Existe un cortocircuito en el relé del inversor. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv. Carga apagada: cortocircuito de Se produjo un cortocircuito en la salida. Compruebe los cables de salida y cualquier equipo que pueda haber tenido salida un cortocircuito.
-
Página 72: Pantalla Acer
Esto ocurre cuando la salida está apagada y el sistema detecta que todavía existe tensión en la salida. Compruebe si hay diferente de cero retornos de tensión en el equipo de salida o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv. Salida pendiente Se ha iniciado el apagado remoto y el sistema se apagará... -
Página 73: Información Del Producto
Muestra la dirección MAC de la tarjeta RDU101. Esto se muestra únicamente cuando la tarjeta RDU101 está instalada. Direc. IPv4 Muestra la dirección IPv4 de la tarjeta RDU101. Esto se muestra únicamente cuando la tarjeta RDU101 está instalada. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 74 Más. subred Muestra la máscara de subred de la tarjeta RDU101. Esto se muestra únicamente cuando la tarjeta RDU101 está instalada. Dir. pasarela Muestra la dirección de pasarela de la tarjeta RDU101. Esto se muestra únicamente cuando la tarjeta RDU101 está instalada. Ficha Eficiencia Capacidad Esto muestra la capacidad máxima de su modelo de SAI.
-
Página 75: Cómo Editar La Ajustes De Operación Y Visualización
'Control' del panel del LCD). No se puede establecer esto en Aparece cuando se intenta cambiar el número de fase de salida mientras la salida está conectada. línea, desenchufe REPO Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 76: Cambio De La Contraseña
4.3.2. Cambio de la contraseña La contraseña predeterminada es 111111 (seis unos). Debe utilizar la contraseña actual para cambiar la contraseña. NOTA: Recomendamos que cambie la contraseña del valor predeterminado para proteger su sistema y equipo. Registre la nueva contraseña y almacénela en una ubicación accesible para futura recuperación. 1. -
Página 77: Ajustes De Fecha Y Hora
6. Utilice la flecha hacia abajo para seleccionar el dígito que desea cambiar y la flecha hacia arriba para seleccionar el dígito correcto. Repita según sea necesario para establecer cada dígito. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 78 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
-
Página 79: Capítulo 5: Mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Esto puede provocar daños en los equipos, lesiones y la muerte. Las baterías pueden presentar riesgos de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 80 Para obtener el paquete de batería de reemplazo adecuado, consulte la Tabla 5-1 a continuación y póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Vertiv. Tabla 5-1 Números de modelo del paquete de batería de reemplazo NÚMERO DE MODELO DE SAI NÚMERO DE MODELO DEL PAQUETE DE BATERÍA...
- Página 81 • Utilice ESC para volver a la pantalla principal. Figura 5-1 Reemplazo del paquete de baterías ELEMENTO DESCRIPCIÓN Tapa frontal Puerta de la batería Mango de la batería Tome el mango y tire la batería hacia afuera. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 82: Carga De Las Baterías
5. Verifique la pantalla de flujo para ver si las baterías se están descargando (operando en modo Batería) mientras la alimentación de red es normal. En tal caso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv. 5.4. Limpieza del SAI ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica... -
Página 83: Reemplazo De La Caja De Distribución De La Alimentación
NOTA: Los tornillos cautivos y la tapa del disyuntor de bypass de mantenimiento son similares para todos los modelos de 5 a 10 kVA. La Figura 5-2 en la página siguiente muestra un ejemplo del modelo de 5 kVA. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 84 Figura 5-2 Tapa del disyuntor de bypass de mantenimiento y tornillos cautivos ELEMENTO DESCRIPCIÓN Tornillos cautivos para POD Disyuntor de bypass de mantenimiento Tornillos de la tapa del conector Mantenimiento...
-
Página 85: Actualizaciones De Firmware
Ambos pueden actualizarse a través de una conexión del SAI, usando CLI y el puerto R232 o, si el SAI incluye una tarjeta RDU101 IntelliSlot, mediante el puerto RJ-45 en la tarjeta. Puede descargar el firmware más actualizado desde la página del producto GXT5 en www.vertiv.com. Consulte la Tabla 5-2 a continuación y asegúrese de que posee los archivos correctos para la actualización. -
Página 86: Paneles Posteriores
Actualización del firmware de MCU a través de RDU101 NOTA: No actualice el firmware mientras el SAI esté en modo Batería. 1. Conecte un cable de red al puerto Ethernet RJ-45 de la tarjeta RDU101. Para la ubicación de la tarjeta/conexión, consulte la descripción correspondiente en el panel posterior para su modelo de SAI en Paneles posteriores página... - Página 87 Ficha "SAI", generalmente el número de modelo de SAI Carpeta Transferencia de archivo Botón Elegir archivo Botón Transferir archivo Estado de transferencia de archivo Figura 5-4 Versión de firmware en la interfaz de usuario de RDU101 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 88: Actualización Del Firmware Dsp A Través De Rdu101
5.7. Actualización del firmware DSP a través de RDU101 NOTA: Actualice únicamente el firmware DSP mientras el SAI esté en modo standby. El terminal REPO del SAI debe estar desenchufado. Cuando el terminal REPO esté desenchufado, la carga perderá potencia. No actualice el firmware mientras el SAI esté... - Página 89 Firmware Version (Versión de firmware), consulte la Figura 5-7. Figura 5-6 Transferencia de archivos en la interfaz de usuario de RDU101 Figura 5-7 Versión de firmware en la interfaz de usuario de RDU101 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 90: Actualización Del Firmware Con Una Conexión Cli
5.8. Actualización del firmware con una conexión CLI Puede utilizar la interfaz de la línea de comando Vertiv para actualizar el firmware con un ordenador conectado al puerto R232 (RJ-45) en la parte posterior del SAI. Para realizar la actualización a través de CLI, necesita lo siguiente: •... - Página 91 SAI en Paneles posteriores en la página 3. Conecte el conector DB9 a un ordenador con el emulador de terminal en serie instalado. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 92 4. Abra el emulador de terminal en serie y ajuste la Ajustes para comunicarse con el SAI: • Seleccione conexión "Serial" (En serie) para la sesión. • Compruebe la Ajustes de la "gestión del dispositivo" del ordenador para el puerto de comunicación (por ejemplo, COM6), y seleccione el mismo puerto en el emulador.
-
Página 93: Capítulo 6: Resolución De Problemas
Cuando se indica un fallo, la pantalla del panel frontal muestra el fallo que se describe en la Tabla 6-2 a continuación. Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... -
Página 94: Fallos
Cuando informa un problema del SAI a Vertiv, incluya el modelo de SAI y el N.° de serie. Puede encontrar esta información fácilmente en varios lugares: • En el panel superior (orientación de montaje en rack) •... -
Página 95: Capítulo 7: Especificaciones
Hasta 3000 m a 25 ºC sin reducción de potencia Sonido audible <46 dBA máx. a 1 m en parte frontal y lateral <43 dBA máx. a 1 m en parte posterior Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 96 Tabla 7-1 Especificaciones del SAI, modelos de 750 VA y 1000 VA (continuación) MODELO GXT5- 750IRT2UXL 750IRT2UXLE 1000IRT2UXL 1000IRT2UXLE CLASIFICACIÓN 750 VA/750 W 1000 VA/1000 W Agencia EN 62040-1:2008+A1:2013; Seguridad Marca GS; UL 1778 5th Edition y CSA 22.2 No. 107.1 EN 62040-2:2006 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013...
- Página 97 115 ~ 288 V CA Carga del 0 ~ 28% 115 ~ 288 V CA Frecuencia 40 Hz ~ 70 Hz; detección automática Cable de alimentación de entrada CA de salida Receptáculos de salida C13×6&C19 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 98 Tabla 7-3 Especificaciones del SAI, modelos de 3000 VA (continuación) MODELO GXT5- 3000IRT2UXL 3000IRT2UXLE CLASIFICACIÓN 3000 VA/3000 W Tensión 200/208/220/230/240 V CA (configurable por el usuario); ±3% Forma de la onda Onda senoidal >200% durante 250 ms 150 - 200% durante 2 segundos Sobrecarga del modelo de red (CA) 125 - 150% durante 50 segundos 105-125% 60 segundos...
- Página 99 Hasta 3000 m a 25 °C sin reducción de potencia Sonido audible <55 dBA, a 1 metro desde la parte frontal, <50 dBA, a 1 metro desde la parte posterior o los laterales Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 100 Tabla 7-4 Especificaciones del SAI, modelos de 5 kVA y 6 kVA (continuación) MODELO: GXT5- 5000IRT5UXLN 5000IRT5UXLE 6000IRT5UXLN 6000IRT5UXLE 5000 VA/5000 W 6000 VA/6000 W CLASIFICACIÓN Parámetros de agencia Seguridad Versión IEC62040-1:2008, marca GS EMI/EMC/C-Tick EMC IEC/EN/AS 62040-2 2nd Ed (Cat. 2 – Tabla 6) IEC/EN EN61000-4-2, Nivel 4, Criterio A Susceptibilidad radiada IEC/EN EN61000-4-3, Nivel 3, Criterio A...
- Página 101 Susceptibilidad radiada IEC/EN EN61000-4-3, Nivel 3, Criterio A Respuesta transitoria IEC/EN EN61000-4-4, Nivel 4, Criterio A eléctrica rápida Inmunidad ante sobretensión IEC/EN EN61000-4-5, Nivel 4, Criterio A Transporte Procedimiento ISTA 1E Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 102 Tabla 7-6 Especificaciones del SAI, modelos de 16 kVA y 20 kVA MODELO: GXT5- 16KIRT9UXLN 16KIRT9UXLE 20KIRT9UXLN 20KIRT9UXLE CLASIFICACIÓN 16.000 VA/16.000 W 20.000 VA/20.000 W Dimensiones, mm Unidad, Anchura x Profundidad x Altura 430 × 630 × 394 Envío, Anchura x Profundidad x Altura 900 × 1200 × 700 Peso, kg Unidad...
- Página 103 16 A/250 V Cuatro tomas de corriente C13 10 A/250 V Seis tomas de corriente C13 10 A/250 V Disyuntor de entrada de derivación, suministrado 50 A 63 A por el usuario Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 104 Tabla 7-8 Especificaciones del armario de batería externo, modelos de 750 VA a 3000 VA NÚMERO DE MODELO GXT5-EBC36VRT2U GXT5-EBC48VRT2U GXT5-EBC72VRT2U SE UTILIZA CON MODELO DE SAI MODELOS DE 750 – 1000 VA MODELOS DE 1500 – 2000 VA MODELOS DE 3000 VA Dimensiones, Profundidad x Anchura x Altura, mm Unidad 370 ×...
- Página 105 Humedad relativa 0 – 95%, sin condensación Elevación de funcionamiento Hasta 3000 m a 25 °C Parámetros de agencia Seguridad Versión IEC62040-1:2008, marca GS, UL1778, listado por c-UL Transporte Procedimiento ISTA 1E Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
-
Página 106: Tiempos De Ejecución De Batería
7.1. Tiempos de ejecución de batería NOTA: Los tiempos de ejecución que se incluyen en esta tabla son aproximados. Los tiempos se basan en módulos de batería estándar, totalmente cargada y nueva a una temperatura de 25 °C con 100% de carga resistiva del SAI. - Página 107 129,3 154,3 179,9 204,6 230,7 257,6 1800 1800 22,0 42,9 66,5 88,9 113,0 136,0 158,2 180,4 202,5 225,2 2000 2000 18,8 38,1 57,1 79,8 99,9 119,3 140,7 161,0 180,6 200,6 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 108 Tabla 7-14 Tiempo de ejecución de la batería, modelos de 3000 VA NÚMERO DE ARMARIOS DE BATERÍA EXTERNOS BATERÍA CARGA INTERNA ÚNICAMENTE Minutos 78,9 260,2 457,8 654,1 866,5 1084,9 1296,1 1488,8 1641,8 1762,7 1860,5 36,7 136,3 233,3 337,8 447,1 556,0 660,9 775,9 892,7...
- Página 109 48,0 59,5 71,5 83,0 95,0 106,5 118,5 7200 7200 11,5 20,5 30,5 41,0 52,0 62,5 73,0 83,5 94,0 104,5 8000 8000 17,5 26,5 36,0 45,5 55,5 64,5 74,0 83,5 93,0 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 110 Tabla 7-18 Tiempo de ejecución de la batería, modelos de 10 kVA NÚMERO DE ARMARIOS DE BATERÍA EXTERNOS BATERÍA CARGA INTERNA ÚNICAMENTE Minutos 1000 1000 59,0 129,0 211,0 294,0 377,0 460,0 543,0 625,5 708,5 791,5 874,5 2000 2000 25,0 62,5 99,0 136,0 179,5...
- Página 111 27,0 36,5 46,5 56,5 66,0 75,5 85,0 94,5 18.000 18.000 15,0 23,0 31,0 40,0 48,5 57,5 66,0 74,5 83,0 20.000 20.000 13,0 19,5 27,0 34,5 42,5 50,5 58,0 66,0 73,5 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación...
- Página 112 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Especificaciones...
-
Página 113: Apéndice I: Avisos Legales De Software De Fuente Abierta
Apéndice I: Avisos legales de software de fuente abierta El producto GXT5 vincula el software FreeRTOS con los módulos de propiedad privada de Vertiv Group Corporation que se comunican con el software FreeRTOS únicamente a través de la interfaz API de FreeRTOS. Este uso es una excepción a la licencia de FOSS GPLv2. - Página 114 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Avisos legales de software de fuente abierta...
-
Página 115: Apéndice Ii: Asistencia Técnica
1-800-222-5877, opción de menú 1 Asistencia de monitoreo c: [email protected] t: 1-800-222-5877, opción de menú 2 Asistencia de garantía c: [email protected] t: 1-800-222-5877, opción de menú 3 Vertiv | Liebert® GXT5™ | Guía de uso e instalación... - Página 116 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Asistencia técnica...
- Página 117 © 2019 Vertiv Group Corp. Todos los derechos reservados. Vertiv™ y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas registradas de Vertiv Group Corp. Todos los demás nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.