Alpine X701D-Q5 Manual De Instalación página 59

Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Push the OEM monitor
display slot.
Run the Display cable harness
Display power harness
Microphone cable
the radio slot to the display shaft.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Schieben Sie den Stecker des OEM-Moni-
tors in den Displayschacht.
Führen Sie den Kabelbaum des Displays
, den Kabelbaum der Display-Strom-
11
versorgung und das Mikrofonkabel
7
an der rechten Seite des Radioschachts
entlang zum Displayschacht.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
Enfoncez le connecteur de l'écran OEM
dans l'emplacement de l'écran.
Faites passer le faisceau de l'écran
faisceau d'alimentation de l'écran
câble du micro
14
du socle de la radio sur l'axe de l'écran.
EN
connector into the
11
and the
7
along the left side of
14
DE
FR
11
7
le long du côté gauche
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Introduzca el conector del monitor del
fabricante original del equipo en la ranura
de la pantalla.
, the
Lleve el arnés de cabl es de la pantalla
el arnés de alimentación de la pantalla
y el cable del micrófono
parte izquierda de la ranura de la radio
hasta el hueco de la pantalla.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5:
Inserire il connettore
nello slot del display.
Disporre il cablaggio del display
cablaggio di alimentazione del display
il cavo del microfono
14
dello slot della radio, verso lo stelo del
display.
Audi A4, Audi A5, Audi Q5 :
, le
et le
ES
a través de la
14
IT
del monitor OEM
sul lato sinistro
14
RU
.
,
11
7
14
,
,
11
7
, il
11
e
7
.
53