Honda GX25 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motores
  5. GX25
  6. Manual del usuario

Honda GX25 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GX25:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
GX25 • GX35 • GX50
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
SAFETY LABEL LOCATION / COMPONENT & CONTROL LOCATION
This label warns you of potential hazards that can cause
serious injury. Read it carefully.
If the label comes off or becomes hard to read, contact
your servicing dealer for replacement.
WARNING LABEL
attached to
product
supplied with
product
supplied with
product
Gasoline is highly flammable and explosive.
Stop the engine and let cool before
refueling.
The engine emits toxic poisonous
carbon monoxide gas. Do not run in
an enclosed area.
Read Owner's Manual before
operation.
©2018 Honda Motor Co., Ltd. –All Rights Reserved
37Z3V600
00X37-Z3V-6000
For EU
Except EU
supplied with
product
attached to
product
supplied with
product
The illustrations in this manual are based on the GX50.
• The illustrations may vary according to the type.
OIL FILLER CAP/
DIPSTICK
WARNING LABEL
AIR CLEANER
PRIMING PUMP
FUEL FILLER CAP
FUEL TANK
ENGINE CONTROLS
CHOKE LEVER
THROTTLE LEVER
GX25/GX35: applicable types
ENGLISH
SPARK PLUG
(inside the top cover)
TOP COVER
MUFFLER
(inside the top cover)
STARTER GRIP
OIL FILLER CAP/
DIPSTICK
RECOIL STARTER
TANK GUARD
(applicable type)
THROTTLE LEVER
ENGINE SWITCH
GX25NT · GX35NT · GX50NT
GX25T · GX35T · GX50T
A-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda GX25

Resumen de contenidos para Honda GX25

  • Página 1 Do not run in an enclosed area. Read Owner’s Manual before operation. THROTTLE LEVER ENGINE SWITCH GX25/GX35: applicable types ©2018 Honda Motor Co., Ltd. –All Rights Reserved GX25NT · GX35NT · GX50NT GX25T · GX35T · GX50T 37Z3V600 00X37-Z3V-6000 ENGLISH...
  • Página 2 Figure/Figura 2 Figure/Figura 3 Figure/Figura 4 MAXIMUM FUEL LEVEL NIVEAU DE CARBURANT MAXIMUM UPPER LIMIT NIVEL MÁXIMO DE COMBUSTIBLE LIMITE SUPERIEURE LÍMITE SUPERIOR LOWER LIMIT AMBIENT TEMPERATURE LIMITE INFERIEURE TEMPERATURE AMBIANTE LÍMITE INFERIOR TEMPERATURA AMBIENTE Figure/Figura 5 Figure/Figura 6 GX25 GX35...
  • Página 3 Figure/Figura 7 Figure/Figura 8 Clean Squeeze and Dry Dip in Oil Squeeze Nettoyer Presser et sécher Tremper dans l'huile Presser Limpiar Escurrir y secar Sumergir en aceite Escurrir Do not twist. Do not twist. Ne pas tordre. Ne pas tordre. No retorcer.
  • Página 4 Figure/Figura 15 Figure/Figura 16 GX25 GX35 Figure/Figura 17 Figure/Figura 18 GX25 Figure/Figura 19 Figure/Figura 20 STAY ETAI SOPORTE LOCK NUT CONTRE-ECROU CONTRATUERCA ADJUST NUT THROTTLE CABLE REGLER L'ECROU CABLE DES GAZ TUERCA DE AJUSTE CABLE DEL ACELERADOR Figure/Figura 21 Figure/Figura 22...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Please read these messages carefully. Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it A safety message alerts you to potential hazards that could hurt safely.

  • Página 6: Before Operation Checks

    BEFORE OPERATION CHECKS OPERATION IS YOUR ENGINE READY TO GO? SAFE OPERATING PRECAUTIONS For your safety, to ensure compliance with environmental Before operating the engine for the first time, please review the SAFETY INFORMATION BEFORE regulations, and to maximize the service life of your equipment, section on page 1 and the it is very important to take a few moments before you operate OPERATION CHECKS...

  • Página 7: Setting Engine Speed

    For engine speed recommendations, refer to the instructions sustained high-load or high-temperature operation, or use in provided with the equipment powered by this engine. unusually wet or dusty conditions, consult your Honda servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs STOPPING THE ENGINE and use.

  • Página 8: Maintenance Schedule

    Pump octane rating 86 or higher To ensure the best quality and reliability, use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement. Fuel specification(s) necessary to maintain the performance of...

  • Página 9: Engine Oil

    Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements Engine oil capacity: GX25: 0.08 L (2 US oz, 0.07 lmp qt) for API service classification SJ or later (or equivalent). Always GX35: 0.10 L (3 US oz, 0.09 lmp qt) check the API service label on the oil container to be sure it GX50: 0.13 L (4 US oz, 0.11 lmp qt)

  • Página 10: Spark Plug

    Inspection (paper air filter element type) 2. Disconnect the spark plug cap [3], and remove any dirt from See Figures 8, page A-3. around the spark plug area. Loosen the screw [1] and remove the air cleaner cover [2]. 3. Remove the spark plug [4] with a 5/8-inch spark plug wrench. Inspect the air filter element [3].

  • Página 11: Fuel Filter And Fuel Tank

    In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and Spark Arrester Cleaning & Inspection regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers. 1. Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen [5].

  • Página 12: Hot Air Tube Removal/Installation

    Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the GX25: Push the lug in and push it deep inside to remove the Distributor’s Limited Warranty. hot air joint [1] from the air cleaner case.

  • Página 13: Transporting

    Draining the Fuel Tank and Carburetor Storage Precautions See Figure 18, page A-4. If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water Gasoline is highly flammable and explosive.

  • Página 14: Technical & Consumer Information

    Emission Control System Information Emission Control System Warranty TECHNICAL INFORMATION Your new Honda complies with both the U.S. EPA and State of California emission regulations. American Honda provides the Serial Number Location same emission warranty coverage for Honda Power Equipment See Figure 19, page A-4.

  • Página 15: Air Index

    500 hours (greater than 80 cc) 1,000 hours (225 cc and greater) Replacement Parts The emissions control systems on your new Honda engine were The Air Index Information hang tag/label must remain on the designed, built, and certified to conform with EPA, California, engine until it is sold.

  • Página 16: Specifications

    GX25 (Basic types) engine model and measured in accordance with SAE J1349 at GX25T GX25NT 7,000 min (rpm) (Net Power) and at GX25/GX50: Description code GCALT GCART 5,000 min (rpm), GX35: 5,500 min (rpm) (Max.

  • Página 17: Consumer Information

    - Natural wear and tear (natural fading of painted or plated surfaces, sheet peeling and other natural deterioration) 2. Consumable parts: Honda does not warrant parts deterioration due to normal wear and tear. The parts listed below are not covered by warranty (unless they are needed...
  • Página 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR GX25 • GX35 • GX50 Les gaz d'échappement de ce moteur contiennent des produits chimiques connus dans l'Etat de Californie pour provoquer le cancer, Les illustrations de ce manuel sont basées sur le GX50. des anomalies congénitales ou autres affections reproductives.

  • Página 19: Introduction

    GRAVES voire MORTELLES. Honda Motor Co., Ltd. se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment sans préavis et sans obligation de sa part. Aucune partie Le non-respect de ces instructions de cette publication ne peut être reproduite sans autorisation écrite.

  • Página 20: Controles Avant L'utilisation

    CONTROLES AVANT L'UTILISATION UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER? Avant d'utiliser le moteur pour la première fois, lire la section Pour la sécurité, la conformité aux règlementations INFORMATIONS DE SECURITE à la page 1 et la section environnementales et la longévité...

  • Página 21: Reglage Du Regime Moteur

    4. Tirer la poignée de lancement 3 à 5 fois. mieux exécutées par des professionnels et devront normalement être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. Suivre la procédure de DEMARRAGE DU MOTEUR, page 2, et Le programme d'entretien s'applique à...

  • Página 22: Programme D'entretien

    Etats-Unis Indice d'octane à la pompe de 86 ou plus ou flammes des pièces du système d'alimentation en carburant. Ne pas oublier que c'est le concessionnaire Honda agréé qui Sauf les Etats- Indice d'octane recherche de 91 ou plus connaît le mieux le moteur et qu'il est parfaitement outillé pour Unis Indice d'octane à...

  • Página 23: Huile Moteur

    Utiliser une huile moteur 4 temps répondant au minimum aux Capacité en huile moteur : GX25 : 0,08 L prescriptions pour la classification de service API SJ ou GX35 : 0,10 L ultérieure (ou équivalente).

  • Página 24: Bougie

    Contrôle (type à élément de filtre à air en papier) 2. Déconnecter le capuchon de bougie [3] et nettoyer toute Voir Figures 8, page A-3. saleté autour de la bougie. Desserrer la vis [1] et enlever le couvercle du filtre à air [2]. Inspecter 3.

  • Página 25: Filtre A Carburant Et Reservoir De Carburant

    Vérifier les lois et règlementations locales. Le pare-étincelles est disponible 1. Utiliser une brosse pour enlever les dépôts de calamine de chez tout concessionnaire réparateur Honda agréé. l'écran du pare-étincelles [5]. Faire attention à ne pas endommager l'écran.

  • Página 26: Depose/Repose Du Tubea Air Chaud

    (GX25 uniquement) Reposer la jonction à air chaud sur le Ajout d'un agent stabilisant de l'essence pour prolonger la boîtier du filtre à air dans la position illustrée.

  • Página 27: Transport

    Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si le moteur va être remisé avec de l'essence dans le réservoir à Voir Figure 18, page A-4. carburant et dans le carburateur, il est important de réduire le risque d'allumage des vapeurs d'essence.

  • Página 28: Informations Techniques Et Du Consommateur

    été certifié pendant une durée prolongée peut déclaration de garantie antipollution est également mise à disposition augmenter les émissions. sur le site Web de Honda Power Equipment ou sous le lien suivant : http://powerequipment.honda.com/support/warranty Les performances à haute altitude peuvent être améliorées grâce à...

  • Página 29: Indice De Qualité De L'air

    Honda ont été utilisées ou que l'entretien n'a pas été effectué par un concessionnaire Honda agréé ; vous êtes autorisé...

  • Página 30: Spécifications

    GX25 (types de base) de ce modèle et mesurée conformément à SAE J1349 à GX25T GX25NT 7 000 min (tr/min) (puissance nette) et à GX25/GX50 : Code descriptif GCALT GCART 5 000 min (tr/min), GX35 : 5 500 min (tr/min) (Couple net Longueur ×...

  • Página 31: Informations Du Consommateur

    - La garantie ne s'applique pas aux pays où il n'existe pas de distributeur Honda. du produit à un revendeur de moteurs Honda autorisé à vendre ce produit dans votre pays ou au revendeur qui vous a vendu ce produit. Pour Web mondial d’informations relatives au service...

  • Página 32: Situación De La Etiqueta De Seguridad / Situación De Los Componentesy Controles

    MANUAL DEL PROPIETARIO GX25 • GX35 • GX50 Los gases de escape de este producto contienen agentes químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos de Las ilustraciones de este manual se basan en el modelo GX50. nacimiento u otros efectos perjudiciales reproductivos.

  • Página 33: Introducción

    Toda la información de esta publicación se basa en la información más MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., en caso de no seguir las instrucciones. Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.

  • Página 34: Comprobaciones Previas A La Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA FUNCIONAMIENTO OPERACIÓN PRECAUCIONES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD sección en la página 1 y la Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las sección COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de...

  • Página 35: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    4. Tire de la empuñadura del arrancador de 3 a 5 veces. a cabo un mecánico de Honda u otro mecánico cualificado. El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones Siga el procedimiento ARRANQUE DEL MOTOR de la página 2 y...

  • Página 36: Programa De Mantenimiento

    Para ver 2. Si el nivel de combustible es bajo, reposte en un lugar bien los procedimientos de servicio, consulte el manual de taller Honda. ventilado con el motor parado. Si el motor ha estado funcionando, espere a que se enfríe.

  • Página 37: Aceite De Motor

    Emplee aceite de motor de 4 tiempos que satisfaga o exceda los Capacidad del aceite del motor: GX25: 0,08 L requisitos para la clasificación de servicio API de SJ o posterior GX35: 0,10 L (o equivalente).

  • Página 38: Bujía

    Inspección (tipo de elemento de filtro de aire de papel) 2. Desconecte la tapa de la bujía [3] y limpie la suciedad que Consulte la Figura 8, página A-3. pudiera haber en torno al área de la bujía. Afloje el tornillo[1] y retire la cubierta del filtro de aire [2]. 3.

  • Página 39: Filtro De Combustible Ydepósito De Combustible

    Consulte las leyes y regulaciones locales. Puede adquirir parachispas en los concesionarios de 1. Utilice un cepillo para eliminar las acumulaciones de servicio Honda autorizados. carbonilla de la rejilla del parachispas [5]. Tenga cuidado de no dañar la rejilla.

  • Página 40: Extracción/Instalación Del Tubo De Aire Caliente

    Añadir un estabilizador de gasolina para ampliar la duración de (Solo GX25) Instale el racor de aire caliente en la caja del almacenaje del combustible filtro de aire en la posición indicada.

  • Página 41: Transporte

    Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Consulte la Figura 18, página A-4. Si el motor va a almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan los gases de la gasolina.

  • Página 42: Información Técnica Ydel Consumidor

    Consulte la Figura 19, página A-4. la garantía sobre emisiones para motores de equipos motorizados Honda vendidos en los 50 estados. En todas las Anote el número de serie del motor [1], escriba [2] y la fecha de zonas de Estados Unidos, su motor de equipos motorizados adquisición en los espacios siguientes.

  • Página 43: Índice De Aire

    Honda no puede rechazar la cobertura de la garantía de emisiones exclusivamente por el empleo de repuestos que no sean de Honda o tareas de servicio realizadas en una ubicación que no sea un concesionario autorizado Honda; se pueden utilizar piezas certificadas por EPA equivalentes, así...

  • Página 44: Especificaciones

    GX25 (Tipos básicos) de la línea de producción y medida conforme a la norma SAE GX25T GX25NT J1349 a 7.000 min (rpm) (potencia neta) y en el GX25/GX50: Código de descripción GCALT GCART 5.000 min (rpm), GX35: 5.500 min (rpm) (par motor neto Longitud×Anchura×...

  • Página 45: Información Del Consumidor

    - El uso de piezas y accesorios no originales de Honda, distintos de los aprobados por Honda (distintos de los lubricantes y líquidos recomendados) (no se aplica a la garantía de emisiones a menos que la pieza no original utilizada no sea comparable a la pieza de Honda y sea la causa de la avería) - Exposición del producto a hollín y humo, agentes químicos, excrementos de aves, agua marina, brisa marina, sal u otros fenómenos ambientales...

Este manual también es adecuado para:

Gx35Gx50

Tabla de contenido