Tabla de contenido
5.5 Cambio de modo
El termostato puede cambiar de modo entre calefacción y aire
acondicionado mediante:
• la función de cambio de modo automático
• la entrada para cambio de modo
5.5.1 Cambio de modo automático
En el cambio de modo automático, el termostato detecta cuando el
sistema alterna entre el modo de calefacción y el de aire acondicio-
nado comparando la temperatura del suministro de aire con la tem-
peratura ambiental. Si el termostato está en el modo de calefacción
cambiará al modo de aire acondicionado cuando el suministro de
aire sea inferior a la temperatura ambiental en 9 °F (5 °C) o más. Si
el termostato está en el modo de aire acondicionado, cambiará al
modo de calefacción cuando la temperatura del suministro de aire
sea más cálida que la temperatura ambiental en 9 °F (5 °C) o más.
Nota: ni el icono de modo de calefacción ( ) ni el del modo de aire
acondicionado ( ) aparecen cuando el termostato esté colocado
en cambio de modo automático.
5.5.2 Entrada para cambio de modo
El termostato se encuentra en el modo predeterminado cuando el
contacto entre los terminales 9 y 11 esté abierto y cambia de modo
cuando el contacto se cierra. El modo predeterminado se establece
mediante el menú de configuración.
Nota: el estado del contacto para el cambio de modo se ignora si el
termostato está configurado en cambio de modo automático o está
en enfriamiento limitado.
5.6 Modo económico nocturno (NSB)
El modo económico nocturno (NSB) se activa cuando el
contacto entre los terminales 9 y 12 está cerrado.
Cuando el termostato está en el modo NSB, la indica-
ción ECONO aparece en la pantalla, la temperatura dis-
minuye o se eleva de acuerdo con el valor NSB
dependiendo si el termostato está en el modo de calefacción o de
aire acondicionado respectivamente. El valor NSB se determina
mediante el menú de configuración.
Anulación del modo económico nocturno
Para cancelar temporalmente el modo NSB, presione el
botón "Override" (anulación). El modo NSB se interrum-
pirá durante las próximas dos horas o hasta que el
botón de anulación se presione nuevamente. Durante la
anulación, el valor de ajuste normal se utiliza y "OVER-
RIDE" aparece en la pantalla.
5.7 Códigos de error
Los siguientes códigos de error pueden aparecer en la parte superior de la
pantalla.
E1: El sensor de la temperatura interna está defectuoso
E2: El sensor de la temperatura interna está en corto circuito
E3: El sensor de la temperatura interna está defectuoso o no está conectado
E4: El sensor de la temperatura externa está en corto circuito
6. Especificaciones técnicas
Alimentación: 24 V CA
Consumo de corriente: 25 mA
Señales en las salidas: Dependen de las configuraciones de las salidas
Clasificaciones de las salidas:
- Salida Triac: 0.5 A máximo a 24 V AC
- Salida analógica (Conexión SCR): 0 - 10 V, 10k mínimo
- Salida analógica (Conexión SSR): 0 - 10 V, 45 mA máximo
Rango del valor de ajuste: 50 °F a 95 °F (10 °C a 35 °C)
TB6980/TB7980
Indicador de temperatura: 32 °F a 140 °F (0° C a 60 °C)
Resolución de la pantalla indicadora de temperatura: 1 °F (0.5 °C)
Histéresis de modo: 4 °F (2 °C)
Banda muerta de cambio automático: 9 °F (5 °C)
Ciclo de regulación: Depende de las configuraciones
Compensación del Modo económico (NSB): Programable 2 °F a 18 °F (1 °C a 9 °C)
Período de anulación del modo económico (NSB): 2 horas
Protección de la memoria: Configuración y valor de ajuste
Control de temperatura: Función de adaptación proporcional integral (P.I.A.)
Temperatura de funcionamiento: 32 °F a 140 °F (0 °C a 60 °C)
Temperatura de almacenamiento: -4 °F a 122 °F (-20 °C a 50 °C)
Límites de humedad: 0 a 95% H.R., sin condensación
Dimensiones: 2.7 x 4.6 x 1.0 in (69 x 118 x 27 mm)
Accesorios: - Relé electromecánico R841
- Sensor de temperatura del conducto de aire 50014157-001
- Sensor remoto de temperatura de habitación 50014156-002
Actuadores de la válvula/ regulador compatibles: VC6930, VC6934, VC6936
Cableado: Cable 18 AWG (1 mm
Montaje: - directamente en el panel de yeso
- cajetín simple NEMA estándar de 2-in x 4-in
- cajetín doble NEMA estándar con placa de montaje
7. Garantía
Honeywell garantiza, por el período de dos (2) años a partir de la fecha de compra por
parte del consumidor, que este producto, sin incluir las baterías, no presentará
defectos en los materiales ni de mano de obra, en condiciones normales de uso y de
servicio. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se
determina que el producto está defectuoso o no funciona adecuadamente, Honeywell
lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell).
Si el producto está defectuoso,
(i)
devuélvalo al lugar donde lo compró, acompañado de la factura de compra o de
otra prueba de compra que incluya la fecha, o
(ii)
comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Honeywell, llamando al 1-
800-468-1502. En el Servicio de atención al cliente determinarán si el producto
debe ser devuelto en la siguiente dirección: Honeywell Return Goods, Dock 4
MN10-3860, 1885 Douglas Dr N, Golden Valley, MN 55422; o si se le enviarán un
producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los gastos de remoción ni de reinstalación. Esta garantía no se
aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o funcionamiento inadecuado fue
causado por daños que se produjeron mientras el producto estuvo en posesión de un
consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto
dentro de los términos mencionados anteriormente. HONEYWELL NO SERÁ
RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO, QUE INCLUYE
CUALQUIER DAÑO FORTUITO O CONSECUENTE QUE RESULTE, DIRECTA O
INDIRECTAMENTE,
GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE
PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños
fortuitos o resultantes, por lo que esta limitación podría no aplicarse en su caso.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL REALIZA
SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE
DOS AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones en
relación a la duración de una garantía implícita, de manera tal que la limitación anterior
puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que usted goce
de otros derechos que varían de un estado a otro.
Si tiene preguntas acerca de esta garantía, escriba a Honeywell Customer Relations,
1985 Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-800-468-1502.
8. Asistencia al cliente
Si tiene preguntas relacionadas con el termostato, ingrese a
http://customer.honeywell.com, o llame a la línea de ayuda
técnica de Honeywell al 1-888-245-1051.
Impreso en EE.UU.
VC7930, VC7934, VC7936
ML6984
ML7984
ML6410, ML7410
ML6161B2024, MN6105A1011
ML7161A2008, MN7505A2001
2
)
DE
CUALQUIER
INCUMPLIMIENTO
DE
CUALQUIER
07/2012
6/6
Tabla de contenido
