Tabla de contenido
FPA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
DAllA GARANZIA SONO ESClUSI:
• Le rotture accidentali per trasporto.
• Rotture dovute ad un uso non corretto, o per incuria
ed inadeguata manutenzione.
• Difetti di funzionamento derivanti da un'errata in-
stallazione.
• I componenti elettrici.
• Sostituzioni di filtri, dispositivi antivibrazioni, olio,
ecc. perché trattasi di materiale d'usura normale.
• Spese per il servizio di manutenzione ordinaria o
straordinaria.
• É infine escluso dalla garanzia il prodotto riparato
o manomesso da terzi non autorizzati, nonchè gli
interventi per vizi o verifiche di comodo.
ISTRUZIONI PER Il
TRASPORTO
ATTENZIONE!
Nelle fasi di trasporto, movimentazio-
ne e posizionamento della macchina:
Pericolo di ribaltamento dei compo-
nenti.
Pericolo di urto e schiacciamento per
le persone.
Finché la macchina non risulta intera-
mente sollevata é bene verificare il corretto bilan-
ciamento della stessa.
Il sollevamento deve essere eseguito con conti-
nuità (esente da strappi o impulsi).
Assicurarsi che non vi siano persone in zona pe-
ricolosa.
DURANTE IL SOLLEVAMENTO TUTTA
L'AREA CIRCOSTANTE IL COMPONEN-
TE É DA CONSIDERARSI ZONA PERI-
COLOSA.
22
PLANTEUSE MECANIQUE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
ThE WARRANTy DOES NOT COVER:
• Accidental damage due to transport.
• breakage due to incorrect use, carelessness or
inadequate maintenance.
• Functional faults resulting from incorrect installa-
tion.
• The electrical components.
• replacement of filters, vibration damping devices, oil,
etc. as these materials are subjected to normal wear.
• Costs for scheduled and extraordinary maintenan-
ce.
• And lastly, the warranty does not cover the product
when repaired or tampered with by unauthorized
third parties, and interventions for faults or chance
checks.
INSTRUCTIONS FOR
TRANSPORT
CAUTION!
In the machine transport, handling
and positioning phases:
Danger of overturning of compo-
nents.
Danger of blows and crushing for per-
sons.
Until the machine is not entirely lifted,
check its correct balancing.
Lifting must be carried out smoothly (without any
pulling and jerking).
Make sure no one is standing in the danger
zone.
DURING LIFTING THE ENTIRE AREA
AROUND THE COMPONENT MUST BE
CONSIDERED A DANGER ZONE.
Tabla de contenido
