Tabla de contenido
36
Fitting the RH side brush secondary drive belt
Proceed as follows to fit a new RH side brush secondary drive belt:
• Remove the right-hand side cover 1.
• Back off the belt stretcher 2 of the transmission belt 3.
• Remove the transmission belt 3 from the pulley 4.
• Back off the belt stretcher 5 of the main brush drive belt.
• Remove the belt 6 from the pulley 4.
• Replace the belt 7of the side brush .
• Replace the belt 6 on the pulley 4.
• Tension the belt 6 using the belt stretcher 5.
• Replace the belt 3 on the pulley 4.
• Tension the belt 3 using the belt stretcher 2.
• Replace the side cover 1.
Take the opportunity to check the condition of the primary drive belts 3 and 6, fig. 7 and replace if worn.
If belts show signs of wear, replace them to avoid further down-times for more dismantling of parts.
Sustitución de la correa de accionamiento del cepillo lateral derecho
Para sustituir esta correa efectuar las siguientes operaciones:
• Desmontar el cárter lateral derecho 1.
• Aflojar el tensor 2 de la correa de transmisión 3.
• Quitar la correa de transmisión 3 de la polia 4.
• Aflojar el tensor 5 de la correa de accionamiento del cepillo central.
• Quitar la correa 6 de la polea 4.
• Quitar la correa 7 del cepillo lateral.
• Volver a montar la correa 6 en la polea 4.
• Tensar la correa 6 con el tensor 5.
• Volver a montar la correa 3 en la polea 4.
• Tensar la correa 3 con el tensor 2.
• Volver a montar el cárter lateral 1.
Se recomienda que al sustituir la correa también se comprueben las correas de accionamiento de los cepillos 3 y 6 (Fig. 7).Si se
observa que las correas están en mal estado, cambiarlas para evitar pérdidas de tiempo con otros desmontajes de piezas.
Remplacement courroie de commande balai lateral droit
Pour remplacer cette courroie, procéder comme suit:
• Démonter le panneau latéral droit 1.
• Desserrer le tendeur 2 de la courroie de renvoi 3.
• Retirer la courroie de renvoi 3 de la poulie 4.
• Desserrer le tendeur 5 de la courroie de commande du balai central.
• Retirer la courroie 6 de la poulie 4.
• Remplacer la courroie7 du balai latéral .
• Remonter la courroie 6 sur la poulie 4.
• Tendre la courroie 6 à l'aide du tendeur 5.
• Remonter la courroie 3 sur la poulie 4.
• Tendre la courroie 3 à l'aide du tendeur 2.
• Remonter le panneau latéral 1.
Lors du remplacement de la courroie, il est conseillé de vérifier également les courroies de commande balais 3 et 6 (fig. 7).
En cas d'usure des courroies, les remplacer immédiatement pour éviter toute perte de temps due au démontage de pièces.
Manta RS 36
Tabla de contenido
