1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reer Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. ADMIRAL AX
  6. Instalación uso y mantenimiento

Reer ADMIRAL AX Instalación Uso Y Mantenimiento

Barrera fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para ADMIRAL AX:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

REER SpA
via Carcano 32
10153 – Torino
Italy
dichiara che le barriere fotoelettriche ADMIRAL sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di :
Tipo 4 (secondo la Norma CEI EN 61496-1:2005; CEI EN 61496-2:2007)
SILCL 3 (secondo la Norma IEC 62061:2005 + A1:2012)
PL e (secondo la Norma UNI EN ISO 13849-1:2008)
declares that the ADMIRAL photoelectric safety barriers are :
Type 4 (according the Standard IEC 61496-1:2004; IEC 61496-2:2006)
SILCL 3 (according the Standard IEC 62061:2005 + A1:2012)
PL e (according the Standard ISO 13849-1:2006)
Electro-sensitive Protective Equipments (ESPE)
realizzati in conformità alle seguenti Direttive Europee:
complying with the following European Directives:
 2006/42/CE "Direttiva Macchine"
"Machine Directive"
 2004/108/CE "Direttiva Compatibilità Elettromagnetica"
 2006/95/CE "Direttiva Bassa Tensione"
"Low Voltage Directive"
e sono identiche all'esemplare esaminato ed approvato con esame di tipo CE da:
and are identical to the specimen examined and approved with a CE - type approval by:
TÜV SÜD Rail GmbH – Ridlerstrasse 65 – D-80339 – Muenchen – Germany
Carlo Pautasso
Direttore Tecnico
Technical Director
Dichiarazione CE di conformità
EC declaration of conformity
"Electromagnetic Compatibility Directive"
Torino, 15/12/2014
Giancarlo Scaravelli
Presidente
President
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reer ADMIRAL AX

Resumen de contenidos para Reer ADMIRAL AX

  • Página 1 Dichiarazione CE di conformità EC declaration of conformity Torino, 15/12/2014 REER SpA via Carcano 32 10153 – Torino Italy dichiara che le barriere fotoelettriche ADMIRAL sono Dispositivi Elettrosensibili di Sicurezza (ESPE) di : Tipo 4 (secondo la Norma CEI EN 61496-1:2005; CEI EN 61496-2:2007) ...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    BARRERA FOTOELÉCTRICA DE SEGURIDAD ADMIRAL AX INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..................3 INSTALACIÓN ......................... 4 POSICIONAMIENTO ........................5 COLOCACIÓN DEL MASTER/SLAVE ..................6 CÁLCULO DE LA DISTANCIA DE SEGURIDAD ................. 7 POSICIONAMIENTO VERTICAL DE LA BARRERA ..............8 POSICIONAMIENTO HORIZONTAL DE LA BARRERA ..............

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN La barrera fotoeléctrica ADMIRAL AX es un sistema optoelectrónico de rayos múltiples de seguridad perteneciente a la categoría de los dispositivos electrosensibles de Tipo 4 para la protección de las personas expuestas a máquinas o a instalaciones peligrosas, según las normas IEC 61496-1,2 y EN 61496-1.

  • Página 4: Principio De Funcionamiento

    50 mm. y 90 mm. (alturas protegidas desde 300 mm. hasta 1.800 mm.) PROTECCIÓN DE LOS BRAZOS Y DE LAS PIERNAS. También se puede disponer de la ADMIRAL AX en configuración MULTIBEAM y Long Range con los siguientes pasos entre lentes: –...

  • Página 5: Instalación

    INSTALACIÓN Antes de instalar el sistema de seguridad ADMIRAL AX, es necesario verificar que:  El sistema de seguridad sea utilizado únicamente como dispositivo de parada y no como dispositivo de accionamiento de la máquina.  El accionamiento de la máquina sea controlable eléctricamente.

  • Página 6: Condiciones Ambientales

    Los factores FC aconsejados están indicados en la siguiente tabla. CONDICIONES AMBIENTALES FACTOR DE CORRECCIÓN FC Niebla 0,25 Vapores 0,50 Polvo 0,50 Humo denso 0,25  Si el dispositivo está colocado en lugares sujetos a repentinos cambios de temperatura, es indispensable adoptar medidas para evitar la formación de condensaciones en las lentes, que podrían comprometer la capacidad de detección.

  • Página 7: Colocación Del Master/Slave

    COLOCACIÓN DEL MASTER/SLAVE Además de los modelos tradicionales ADMIRAL AX (que se pueden colocar, ya sea horizontal que verticalmente) ADMIRAL AX se puede comprar en la versión MASTER/SLAVE. Esta configuración está formada por dos parejas de barreras en las que los dos Emisores y los dos Receptores están conectados en serie.

  • Página 8: Cálculo De La Distancia De Seguridad

    CÁLCULO DE LA DISTANCIA DE SEGURIDAD La barrera debe estar colocada a una distancia mayor o igual a la mínima distancia de seguridad S, de modo que únicamente sea posible alcanzar la zona peligrosa después de la parada de la acción peligrosa de la máquina. (Figura 5). Basándonos en la norma europea EN 999, la distancia mínima de seguridad S debe calcularse mediante la fórmula: S = K(t...

  • Página 9: Posicionamiento Vertical De La Barrera

    POSICIONAMIENTO VERTICAL DE LA BARRERA Modelos con resolución 14, 20 mm.  Estos modelos adecuados para detección de los dedos. punto Modelos con resolución 30, 40 mm. barrera de seguridad peligroso  Estos modelos adecuados para protección de las manos. La mínima distancia de seguridad S se determina con la siguiente fórmula: direccion de...

  • Página 10: Posicionamiento Horizontal De La Barrera

    Modelos Multibeam. punto peligroso  La utilización de estos modelos son para la barrera de protección completa del cuerpo y no deben de seguridad utilizarse para la protección de brazos o piernas. La distancia mínima de seguridad S está calculada con la siguiente fórmula: direccion de S = 1600 (t...

  • Página 11: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS PRECAUCIONES Antes de realizar las conexiones eléctricas, asegurarse que la tensión de alimentación disponible sea conforme a la indicada en los datos técnicos.  Emisor y Receptor deben alimentarse con tensión de 24 VDC ± 20%.  La alimentación externa debe ser conforme a la norma EN 60204-1. Las conexiones eléctricas deben realizarse respetando los esquemas del presente manual.

  • Página 12: Conexiones Del Emisor

    CONEXIONES DEL EMISOR AX/AXM/AXS - Conector de Alimentación M12, 5 polos. AXM (Modelos Master) - Conector Secundario M12, 5 polos. COLOR NOMBRE TIPO DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Marrón 24VDC Alimentación 24VDC Azul 0VDC Alimentación 0VDC Gris INPUT Conexión de tierra Blanco RANGE0 Configuración Conforme con la norma EN61131-2 Negro...

  • Página 13: Funcionamiento

    AXS (Modelos Slave)- Conector de Alimentación M12, 5 polos. COLOR NOMBRE TIPO DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO Marrón 24VDC Alimentación 24VDC Azul 0VDC Alimentación 0VDC Gris Conexión de tierra Blanco OSSD1 OUTPUT Salidas estáticas PNP activo alto de seguridad Negro OSSD2 OUTPUT Tabla 4 AXM (Modelos Master) - Conector Secundario M12, 5 polos.

  • Página 14: Ejemplo De Conexión Master-Slave En Modo De Funcionamiento Manual Sin Contactores Externos

    Ejemplo de conexión MASTER-SLAVE en modo de funcionamiento MANUAL sin contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 11  Para el correcto funcionamiento de la barrera, es necesario conectar los pin 2 y 4 del Emisor segun la tabla 2, pagina 11 y paragrafo "FUNCIÓN DE TEST", pagina 8540569 •...

  • Página 15: Ejemplo De Conexión Master-Slave En Modo De Funcionamiento Manual Con Contactores Externos

    Ejemplo de conexión MASTER-SLAVE en modo de funcionamiento MANUAL con contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 12  Para el correcto funcionamiento de la barrera, es necesario conectar los pin 2 y 4 del Emisor segun la tabla 2, pagina 11 y paragrafo "FUNCIÓN DE TEST", pagina 8540569 •...

  • Página 16: Ejemplo De Conexión Master-Slave En Modo De Funcionamiento Automático Sin Contactores Externos

    Ejemplo de conexión MASTER-SLAVE en modo de funcionamiento AUTOMÁTICO sin contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 13  Para el correcto funcionamiento de la barrera, es necesario conectar los pin 2 y 4 del Emisor segun la tabla 2, pagina 11 y paragrafo "FUNCIÓN DE TEST", pagina 8540569 •...

  • Página 17: Ejemplo De Conexión Master-Slave En Modo De Funcionamiento Automático Con Contactores Externos

    Ejemplo de conexión MASTER-SLAVE en modo de funcionamiento AUTOMÁTICO con contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 14  Para el correcto funcionamiento de la barrera, es necesario conectar los pin 2 y 4 del Emisor segun la tabla 2, pagina 11 y paragrafo "FUNCIÓN DE TEST", pagina 8540569 •...

  • Página 18: Ejemplo De Conexión En Modo De Funcionamiento Manual Con Contactores Externos

    Ejemplo de conexión en modo de funcionamiento MANUAL con contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 15 Ejemplo de conexión en modo de funcionamiento AUTOMÁTICO con contactores externos K1-K2 (Ref. Tabla 2 Página 11) Figura 16  Para el correcto funcionamiento de la barrera, es necesario conectar los pin 2 y 4 del Emisor segun la tabla 2, pagina 11 y paragrafo "FUNCIÓN DE TEST", pagina 8540569 •...

  • Página 19: Configuración Y Modos De Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO  Si la barrera ADMIRAL AX se utiliza en modo AUTOMÁTICO, ésta no dispone de un circuito de enclavamiento en el momento del reencendido (start/restart interlock). En la mayor parte de las aplicaciones esta función de seguridad es obligatoria. Evaluar atentamente el análisis de riesgos de la propia aplicación a este propósito.

  • Página 20: Conexión De Los Contactores Externos K1 Y K2

    +24VDC SISTEMAS MÚLTIPLES Cuando se utilizan varios sistemas ADMIRAL AX es necesario evitar que éstos interfieran ópticamente entre sí: ubicar los elementos de modo tal que el rayo emitido por el Emisor de un sistema sea recibido sólo por el Receptor correspondiente.

  • Página 21: Uso De Espejos Desviadores

    USO DE ESPEJOS DESVIADORES Para la protección o el control de áreas a las cuales se puede acceder por varios lados, es posible utilizar, además del Emisor y Receptor, uno o más espejos desviadores. Los espejos desviadores permiten de hecho el reenvío hacia varios lados los haces ópticos generados por el Emisor.

  • Página 22: Distancia Entre Superficies Reflectantes

    DISTANCIA ENTRE SUPERFICIES REFLECTANTES La presencia de superficies reflectantes situadas en las proximidades de la barrera fotoeléctrica puede causar reflexiones impidan detección. Refiriéndonos Figura 19, el objeto A no se detecta a causa del plano S que al reflejar el rayo, cierra el camino óptico entre el Emisor y el Receptor.

  • Página 23: Montaje Mecánico Y Alineamiento Óptico

    MONTAJE MECÁNICO Y ALINEAMIENTO ÓPTICO El Emisor y el Receptor deben montarse el uno frente al otro y a una distancia igual o inferior a la indicada en los datos técnicos; utilizando los adaptadores y las abrazaderas de fijación suministrados se colocan el Emisor y el Receptor de modo que estén alineados y paralelos entre ellos y con los conectores girados hacia el mismo lado.

  • Página 24: Funcionamiento Y Datos Técnicos

    FUNCIONAMIENTO Y DATOS TÉCNICOS INDICACIONES Los símbolos que se muestran en el visor de 7 sectores y los leds presentes en el emisor y en el receptor, aparecen según la fase de funcionamiento del sistema. Consultar las tablas que siguen para identificar las distintas indicaciones.

  • Página 25: Significado

    INDICACIONES DEL RECEPTOR MASTER o INTEGRADO Funcionamiento normal (SIMBOLOGÍA FIJA) VISOR DE 7 SECTORES ROJO (2) VERDE (3) AMARILLO SÍMBOLO SIGNIFICADO Encendido del sistema. PRUEBA inicial. Encendido por 10 seg.: Manual con feedback deshabilitado Encendido por 10 seg.: Manual con feedback habilitado Encendido por 10 seg.: Automático con feedback deshabilitado...

  • Página 26: Función De Test

    (por ejemplo PLC, módulo de control, etc.). Gracias a un sistema automático de detección de averías, la barrera Admiral AX puede verificar autónomamente una avería en el tiempo de respuesta (declarado en cada modelo).

  • Página 27: Estado De Las Salidas

    ESTADO DE LAS SALIDAS El Receptor de la ADMIRAL AX dispone de dos salidas estáticas PNP cuyo estado depende de la situación del área protegida. La carga máxima admisible para cada salida es de 500 mA a 24 VDC, correspondiente a una carga resistiva de 48.

  • Página 28: Características Técnicas

    ISO 13849-1:2006 * Los dispositivos no son adecuados para el su uso en exteriores sin medidas complementarias ** Si se utiliza la barrera ADMIRAL AX en configuración Master-Slave, el tiempo de respuesta total del debe calcularse mediante la fórmula :...
  • Página 29 Modelos 1052 1202 1352 1502 1652 1802 Resolución 20 mm Numero haces Tiempo de respuesta 11,5 13,5 15,5 (modelos AX) Tiempo de respuesta 13,5 16,5 19,5 22,5 25,5 28,5 34,5 (modelos AXM o AXS) Altura tot. barrera 1011 1161 1311 1461 1611 1761...
  • Página 30 Modelos LONG RANGE 1200 1350 1650 Numero haces Tiempo de respuesta (modelos AX) Tiempo de respuesta (AXM or AXS) Altura tot. barrera (AX or AXS) 1071 1311 1551 1791 Altura tot. barrera (AXM) 1100 1340 1580 1820 PFHd * 1,09E-8 1,18E-8 1,27E-8 1,32E-8...

  • Página 31: Dimensiones (Cotas En Mm)

    DIMENSIONES (cotas en mm) Figura 24 Emisor y Receptor Modelo 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 1001 1151 1301 1451 1601 1751 1901 2051 2201 2351 1060 1210 1360 1510 1660 1810 1960 2110 2260 (Area Protegida) Fijación 2 escuadras tipo LS con 2 tornillos 3 escuadras tipo LS con 3 tornillos...
  • Página 32 Figure 1 Emisor y Receptor –Long Range modelos LONG RANGE 1200 1350 1650 Modelos AX o AX Slave 1071 1311 1551 1791 1210 1450 1690 Fijación 2 escuadras tipo LS con 2 tornillos 3 escuadras tipo LS con 3 tornillos LONG RANGE 1200 1350...
  • Página 33 Figura 25 - Modelos AX LR DB (en todas las ranuras ) Figura 26 - Adaptadores y escuadras de fijación (suministradas) 8540569 • 29/04/2015 • Rev.15...
  • Página 34 Figura 27 Escuadras de fijación TIPO LL y TIPO LH Tornillos M8 Modelo SP100S SP300S SP400S SP600S SP700S SP900S 1060 SP1100S 1230 SP1200S 1400 SP1300S 1450 SP1500S 1600 SP1600S 1750 SP1800S 1900 Figura 28 Escuadras de fijación para espejos desviadores Figura 29 Espejos desviadores 8540569 •...

  • Página 35: Controles Y Mantenimiento

     Controlar que en cada fase del movimiento del objeto de prueba el LED rojo del Receptor está en todo momento encendido. La barrera ADMIRAL AX no requiere intervenciones específicas de mantenimiento; se recomienda, sin embargo, la limpieza periódica de las superficies frontales de protección de las...

  • Página 36: Diagnóstico De Desperfectos

    2 y 4 errónea o modificada (EXT_RANGE0/1) presentes en el conector Desperfecto interno (tarjetas adicionales) Enviar el equipo a reparar a los Desperfecto interno talleres ReeR (tarjeta principal) Desperfecto interno RECEPTOR (SIMBOLOGÍA FIJA) VISOR DE 7 SECTORES SOLUCIÓN SÍMBOLO SIGNIFICADO...
  • Página 37 Comprobar con cuidado las conexiones conectada a 24VDC Feedback contactores externos ausente Enviar el equipo a reparar a los talleres Desperfecto interno ReeR Intervenir de una de las siguientes maneras:  (MODELOS INTEGRADA y MASTER) Comprobar atentamente la conexión de Cortocircuito...
  • Página 38 Si no fuera posible identificar con claridad el defecto de funcionamiento y remediarlo, detener la máquina y ponerse en contacto con el servicio de asistencia ReeR. Si los controles sugeridos no son suficientes para reiniciar el correcto funcionamiento del sistema, enviar el aparato a los laboratorios de ReeR, (el aparato completo), indicando claramente: ...

  • Página 39: Accesorios

    ACCESORIOS MODELO ARTICULO CÓDIGO AD SR1 Módulo de seguridad ADMIRAL AD SR1 1330900 AD SR0 Módulo de seguridad ADMIRAL AD SR0 1330902 AD SR0A Módulo de seguridad ADMIRAL AD SR0A 1330903 Conector hembra M 12 5 polos recto con cable de 5 metros 1330950 CD95 Conector hembra M12 5 polos a 90...

  • Página 40: Garantía

    ReeR S.p.a. por lo tanto, rechaza toda resposabilidad que pueda derivar de la falta de respeto, incluso parcial, de dichas indicaciones. Características sujetas a modificaciones sin previo aviso. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización de ReeR S.p.a. 8540569 • 29/04/2015 • Rev.15...

Tabla de contenido