KBS PRISMA 200 TBS-PF Manual Del Usuario página 54

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą, pasukant bendrąjį jungiklį ir ištraukiant iš lizdo kištuką.
groteles atsukus jų tvirtinimo varžtus.
mentelių. 4. Dulkių siurbliu susiurbti likusias dulkes.
įtampą (žr. pav.). 1
2. GARINTUVO VALYMAS
1. Atjungti maitinimą. 2. Ištraukti prekes, sud÷ti jas tinkamai aušinamoje vietoje.
kol įvyks visiškas atitirpimas.
aštriais ar smailiais metaliniais įrankiais.
įrenginys išdžiūtų, ir tik tada jį įjungti (žr.
3. STIKLO KEITIMAS
1 Atjungti maitinimo įtampą.
kamščius stogo kampuose.
5. DöMESIO: lentynų atramos ir lempos įstatytos į tam skirtas įdubas apatin÷je stogo dalyje.
stogą nuo r÷mų, traukiant jį į viršų.
pav.).
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A csatlakozóaljzat biztonsági kapcsolójának állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból történő
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
távolítsa el a rácsot. 3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
porszívóval távolítsa el a maradék port.
csatlakozást (lásd 1.ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1. le a hálózati csatlakozást.
nyitva az ajtót, egy teljes leolvasztást hajtsanak végre.
dugót. 5. Ne használjanak hegyes fémtárgyakat a jégnek a párologtatóról történő eltávolításához.
6. Gondosan szárítsanak meg minden részt.
ismét működésbe hozzák (lásd . ábra).
3. ÜVEGCSERE
1. le a hálózati csatlakozást.
3 . Távolítsák el a fedél sarkaiba illesztett műanyag dugókat.
tartóoszlophoz rögzítő csavarokat.
részében kialakított mélyedésekben vannak elhelyezve.
7. Felfelé csúsztatva húzzák ki a megfelelő üveget.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Skonnettja il-provvista tad-dawl, billi titfi s-swiċċ ta' protezzjoni mbagħad taqgħalhu minn mas-sokit.
2. Aqla' il-viti li jwaħħlu l-gradilja ta' quddiem u aqlagħha.
kondenser. 4. Bil-
vacuum cleaner
wara erāa' ikkonnettja mad-dawl (ara fig.1).
2. TINDIF TA' L-EVAPORATUR
1. Skonnettja l-provvista tad-dawl
3. Ħ alli l-bieba miftu a, u d-defrostja b'mod s i . ħ
tuża adid tal-metall bil-ponta jew li jinfed biex ta ħ
kull haāa. 7. Ħalli l-apparat jixxotta bil-bieba miftuħa qabel ma' terāa tibda tħaddmu (ara fig.2).
3. TIBDIL TA' ĠIEĠA
Ħ
1. Skonnettja l-provvista tad-dawl.
plastik li jinsabu fil-kantuniera
5. ATTENZJONI: l-irfid ta' l-ixkaffi u tal-lampi jinsabu mda
6. Żerżaq is-saqaf minn mal-koxxa `l-fuq.
qiegħed ħāieāa oħra mill-ādid (ara fig.3).
LT
3.
Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo kondensatoriaus
5.
4.
Ištraukti kamštį vitrinos viduje.
6. Viską kruopščiai nusausinti.
2 pav. ).
2. Atsukti durelių šarnyrų varžtus ir dureles nuimti.
4. Atsukti varžtus, kuriais stogas pritvirtintas prie aliuminio r÷mų.
7. Ištraukti keičiamą stiklą, keliant jį į viršų.
H
2.
Csavarozza ki az elülső rács rögzítő csavarjait és
5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be az elektromos
2. Távolítsák el az árut és tegyék egy megfelelően hűtött helyre.
7. Nyitott ajtónál hagyják megszáradni a készüléket, mielőtt
2
2. Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait és ve
5. FIGYELEM : a polcok tartóelemei és a lámpák a fedél alsó
8.
M
neħħi t-trab li jkun għad fadal.
. 2. Ne ħħ i l-oāāetti, u qeg dhom f'post li hu refriāerat b'mod xieraq.
ħ ħ 4. Aqla' it-tapp tal-qieg āewwa l-vetrina.
qla' is-silā minn ma' l-evaporatur.
2. Neħħi l-viti taċ-ċappetti tal-bieba u aqlagħha.
tas-saqaf. 4. Ħ oll il-viti ta' fuq tal-koxxox ta' l-aluminju tal-bieba.
7. Żerżaq il- āieāa partik ħ
53
V÷l sumontuoti groteles ir pajungti maitinimo
3.
5.
Nebandyti šalinti ledo nuo garintuvo
7. Palikti dureles atdaras, kad
3.
8.
4. Vegyék ki a vitrin belsejében, alul található
4. Csavarozzák ki a fedelet az alumínium
6. Húzzák le felfelé a fedelet a tartóoszlopokról.
Helyezzék be az új üveget (lásd 3. ábra).
3. B'pinzell neħħi s-saff ta' trab mill-āwejnaħ tal-
5. Erāa' immonta l-gradilja f'postha u
ħ
ħ
ħħ la f'postijiet mda ħħ la fil-parti ta' ta t tas-saqaf.
olari, filwaqt li tmexxiha `l fuq.
2. Nuimti priekines
Palikti duris atdaras iki
Ištraukti plastmasinius
6. Atskirti
Įstatyti naują stiklą (žr. 3
4. A
3. Hagyják
gyék le az ajtót.
5. M'g andekx ħ
6. Ixxotta b'attenzjoni
3. Neħħi l-għotjien tal-
ħ
8. Erāa'
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO