Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1.
Katkaise sähkövirta pistorasian turvakatkaisimella ja irrota pistoke pistorasiasta.
ruuvit ja irrota ritilä.
3.
Poista pöly kondensaattorien evistä harjalla.
pölynimurilla. . Asenna ritilä takaisin paikalleen ja kytke sähkö (katso kuva 1).
5
2. HAIHDUTTIMEN PUHDISTUS
1
. Kytke virta ohjeiden mukaisesti. . Poista tuoteet ja sijoita ne asianmukaisesti jäähdytettyyn tilaan.
3.
Jätä ovi auki ja anna laitteen sulaa kokonaan. . Irrota vitriinin sisäpuolella pohjassa oleva tulppa.
5.
Älä yritä poistaa jäätä leikaavilla tai teräväpäisillä metalliesineillä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti.
7
. Anna laitteen kuivua ovi avoinna, ennen kuin se käynnistetään uudelleen (katso kuva 2).
3. LASIN VAIHTAMINEN
1.
Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti. . Irrota oven saranoiden ruuvit. . Irrota katon kulmissa olevat
muovitulpat.
4.
Irrota katon ja alumiinikannattimien liitosruuvit.
on upotettu katon alaosaan.
. 8.
liu'uttamalla
Vaihda uusi lasi tilalle (katso kuva 3).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar en haal de stekker uit het stopcontact.
2
. De bevestigingsschroeven van de rooster aan de voorkant wegnemen en de rooster verwijderen.
3
. Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de ribben van de verdamper. . Verwijder met een
stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . Alles herstellen door omgekeerd te werk te gaan (zie fig.1)
2.SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT EN VAN DE VERDAMPER
1.
Schakel de elektrische voeding.
plaats. . De deur openlaten en het toestel helemaal ontdooien.
3
vitrine nemen. . Vermijd het gebruik van puntige metalen voorwerpen om het ijs te verwijderen van de
5
verdamper.
6.
Alles zorgvuldig afdrogen.
in werking te stellen (zie fig.2).
3. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
1.
De voeding loskoppelen
wegnemen. . De plastiek doppen op de hoeken van het dak wegnemen.
3
vasthechting van het dak aan de aluminium frames losdraaien.
schappen en de lampen zijn in het onderste gedeelte van het dak ingestoken.
naar boven toe wegtrekken. . De glaswand in kwestie wegtrekken terwijl men ze naar boven toe doet
bewegen. . De nieuwe glaswand installeren (zie fig.3).
8
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá
áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
ôñïöïäïóßá. (âëÝðå Åéê.1).
2. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . ÁöáéñÝóôå ôá åìðïñåýìáôá, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Üëëï
÷þñï õðü êáôÜëëçëç øýîç.
âïýëùìá ôïõ ðõèìÝíá óôï åóùôåñéêü ôçò âéôñßíáò.
ðñïóðÜèåéá íá ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò áðü ôïí åîáôìéóôÞñá.
7
. ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá óôåãíþóåé ìå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ ðñéí ôç èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá (âëÝðå Åéê.2).
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
1
. ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
3
âãÜæïíôáò ôçí ðüñôá. . ÁöáéñÝóôå ôá êáðÜêéá áðü ðëáóôéêü, ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíá óôçí ïñïöÞ.
4.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôçò ïñïöÞò óôïõò ðáñáóôÜôåò áðü áëïõìßíéï.
ôùí ñáöéþí êáé ôùí ëáìðôÞñùí Ý÷ïõí åéóá÷èåß óôéò êáôÜëëçëåò èÝóåéò, ðïõ åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò óôï êÜôù
6.
ìÝñïò ôçò ïñïöÞò.
ÔñáâÞîôå ôçí ïñïöÞ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù. . ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá
åíäéáöÝñïíôïò, ìå ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç. . ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá. (ÂëÝðå Åéêüíá 3).
FIN
2
4
2
6.
Irrota katto kannattimista yläkautta. . Irrota vaihdettava lasi yläkautta
B
5
2.
Verwijder de levensmiddelen en zet ze op een geschikte koele
7.
Het toestel met open deur laten opdrogen, vooraleer het terug
. 2
. De schroeven van de scharnieren van de deur losdraaien en de deur
7
GR
2.
ÌåôáêéíÞóôå ôï ðñüóèéï ðëÝãìá, áöïý âãÜëåôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò. . Ìå
5.
ÓõíáñìïëïãÞóôå åê íÝïõ ôï ðëÝãìá êáé åðáíáöÝñáôå ôçí çëåêôñéêÞ
2
3.
ÁöÞóôå ôçí ðüñôá áíïé÷ôÞ, ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç áðüøõîç. . ÂãÜëôå ôï
5.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí
2.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò ôùí ìåíôåóÝäùí ôçò ðüñôáò,
8
51
4.
Poista jäljelle jäänyt pöly
6
3
5. HUOMIO:
hyllyjen kannattimet ja lamput
7
4
4.
De stop uit de bodem binnenin de
4.
De schroeven van
5. OPGELET:
de supports van de
6.
Het dak uit de frames
4
6.
Óôåãíþóôå ðñïóåêôéêÜ üëá ôá ðñÜãìáôá.
5. ÐÑÏÓÏ×Ç:
7
2.
Irrota eturitilän
3
4
ôá óôçñßãìáôá
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Tabla de contenido
