Tabla de contenido
IT
2.1
Prima della messa in
servicio
Controllare la tensione di rete.
La tensione della sorgente di
corrente deve essere conforme
alle indicazioni riportate sulla
targhetta del tipo.
Prima di collegare la macchina
alla sorgente di corrente è ne-
cessario disinserire l'interruttore
ON/OFF.
L'interruttore automatico PRCD
non va posato in acqua.
Non utilizzare l'interruttore auto-
matico PRCD per l'inserimento
e il disinserimento!
Prima dell'inizio dei lavori è ne-
cessario controllare il corretto
funzionamento dell'interruttore
automatico PRCD nelle macchi-
ne dotate di questo dispositivo.
Procedimento di test
Collegare il connettore a spina del
PRCD alla presa di corrente.
1) Premere il tasto «RESET»
ES
2.1
Antes de la puesta en
servicio
Comprobar la tensión de la red.
El voltaje de la fuente de alimen-
tación eléctrica tiene que coin-
cidir con el indicado en la placa
de características.
Antes de enchufar la máquina a
la fuente de alimentación eléc-
trica, el interruptor de CONE-
XIÓN/DESCONEXIÓN ha de
estar en la posición de desco-
nectado (OFF).
El interruptor de protección
PRCD no debe estar en el agua.
¡ No utilizar el interruptor de pro-
tección PRCD para conectar y
desconectar la máquina!
Antes de comenzar a trabajar
con una máquina con interrup-
tor de protección PRCD, se tie-
ne que comprobar el funciona-
miento correcto de éste.
Procedimiento de prueba
Conectar el enchufe del PRCD en la
toma de corriente.
1) Pulsar el botón «RESET»
PT
2.1
Antes do arranque
inicial
Verificar a tensão de rede. A
tensão da fonte de alimentação
eléctrica tem de corresponder
aos valores especificados na
placa de características.
Antes de ligar a máquina à fonte
de alimentação eléctrica, é pre-
ciso assegurar que o interruptor
ON/OFF está na posição de
desligar.
O disjuntor de corrente de de-
feito PRCD não pode estar em
contacto com a água.
Não utilizar o disjuntor de cor-
rente de defeito PRCD para ligar
e desligar a máquina!
Antes de começar a trabalhar
com uma máquina equipada
com um disjuntor de corrente
de defeito PRCD, é necessário
verificar se este funciona cor-
rectamente.
Teste de funcionamento
1)
2)
3)
Ligar a ficha do cabo com disjun-
tor PRCD integrado à tomada de
corrente.
11
Tabla de contenido
