it - en - de - fi - se - ro - es - pt - cz
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale
ATTENZIONE
1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag.
4. Ispezione preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Condizioni di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Lunghezza cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WARNINGS FOR THE SAFETY OF PEOPLE AND PROPERTY
The symbols used in this manual are shown below together with their meanings
WARNING
1. Introduction .......................................................................................................................................................................... pag. 7
2. Description of product ............................................................................................................................................................
3. Stocking and handling ...........................................................................................................................................................
4. Preliminary inspection e ......................................................................................................................................................
5. Condition of use .....................................................................................................................................................................
6. Installation ...........................................................................................................................................................................
8. Trouble shooting ....................................................................................................................................................................
9. Single phase wiring connection .............................................................................................................................................
10. Max lenght cables ...............................................................................................................................................................
HINWEISE FUR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN UND SACHEN
Nachstehend finden Sie die Bedeutung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Symbole.
1. Einleitung ............................................................................................................................................................................. seite 10
2. Beschreibung der pumpe ....................................................................................................................................................
3. Lagerung und transport .........................................................................................................................................................
4. Vorinspektion .......................................................................................................................................................................
5. Einsatzbedingungen ............................................................................................................................................................
6. Installation ...........................................................................................................................................................................
7. Wartung .................................................................................................................................................................................
9. Diagramm Einpasenpumpe ...................................................................................................................................................
10. Kabel tabelle ..........................................................................................................................................................................
PERICOLO
Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto
SCOSSE ELETTRICHE
Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto
AVVERTENZA
Rischio di danni alle cose (pompa, impianto, quadro,...) o all'ambiente se non osservate quanto prescritto
Leggete attentamente il manuale prima di procedere
DANGER
Failure to observe this warning may cause personal injury and/or damage to property
ELECTRIC SHOCK
Failure to observe this warning may result in electric shock
WARNING
Failure to observe this warning may cause damage to property (pump, system, panel,...) or the environment
Read this manual carefully before proceeding
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung diesel Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und Sachschaden.
HOCHSPANNUNG
Bei Nichtbeachtung diesel Vorschrift besteht Gefahr von Stromschlagen.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung diesel Vorschrift besteht Gefahr von Sach- (Pumpe, Anlage, Schalttafel...) oder
Umweltschaden.
Vor Gebrauch der Pumpe ist das Handbuch aufmerksam durchzulesen.
4
. . 5
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
2