Tabla de contenido
Français
Vous venez d'acquérir une porte à infrarouge pour animal de compagnie PetSafe
que vous et votre animal de compagnie profiterez pleinement de la liberté que celle-ci procure.
Les signaux infrarouges, rayons électromagnétiques dont la longueur d'onde est inférieure à celle de
la lumière visible, sont imperceptibles. La clé de collier de votre animal transmet un signal infrarouge
numérique codé, décodé à chaque fois que votre animal de compagnie passe à la portée de la porte
pour animaux de compagnie ; seuls les animaux de compagnie possédant la clé dotée du même
code peuvent entrer chez vous. Ces produits vous offrent un choix de quatre codes pour chien et
quatre codes pour chat, chaque code correspondant à un code couleur.
La portée de la clef dépend du degré de réverbération de son environnement immédiat et notamment
de la fourrure de l'animal, du sol, de la porte pour animaux de compagnie et de toutes autres parois
ou surfaces. Les signaux infrarouges ne traversent pas les murs ou la plupart des autres objets, mais
notre système de réverbération breveté vous donne environ 15 cm de portée pour la clef de chatière
et 60 cm pour la clef de porte pour chien. Ceci dit, la portée de la clef de collier dépend
proportionnellement des propriétés réfléchissantes des surfaces qui entourent la porte pour animaux
de compagnie. Les rayons du soleil particulièrement forts ont une incidence sur la portée de la clef de
collier. Nous vous recommandons vivement de ne pas installer la porte pour animaux de compagnie
où elle risque d'être exposée à un fort ensoleillement. L'installation de la chatière à infrarouge doit
toujours s'accompagner du montage du tunnel de chatière proposé en option.
Utilisez les piles recommandées et veillez à les installer correctement dans le boîtier de la clé et dans
la porte pour animaux de compagnie. Dans des conditions d'utilisation normales, les piles des clefs
de collier pour chat et pour chien devraient durer un an. La porte pour chien est munie d'un
interrupteur manuel conçu pour économiser les piles lorsque la porte n'est pas en service. Les piles
de votre porte pour chien ont une autonomie continue d'environ trois mois. Les piles de votre chatière
durent environ un an. La porte pour chien et la chatière sont toutes deux compatibles avec le kit
adaptateur secteur proposé en option.
Pour initialiser le temporisateur de verrouillage ou programmer des clefs neuves, suivez le mode
d'emploi. En cas de problème, retirez une des piles de la porte pour animaux de compagnie,
attendez une minute et reprenez au début.
La porte pour animaux domestiques capte et mémorise automatiquement la fréquence de la
première clef qui lui est présentée. Une fois cette clef codée couleur mémorisée, la porte pour
animaux de compagnie ne reconnaît aucune autre clé codée couleur. Si vous destinez notre produit à
plusieurs animaux de compagnie, procurez-vous d'autres clefs correspondant au même code
couleur et si vous perdez la clef d'origine, procurez-vous une clef de rechange dont le code couleur
correspond à celui de la première clef. Si vous devez utiliser une clef d'une autre couleur, retirez les
piles de la porte pendant une minute et procédez de nouveau à la détection automatique de
fréquence. Si vous voulez qu'un chat puisse utiliser une porte pour chien, le code couleur noir est
disponible pour les deux options de clef pour chat et pour chien.
Le temporisateur permet de régler un délai de verrouillage compris entre deux et 20 secondes. Si
votre animal de compagnie traverse rapidement la porte pour animaux de compagnie, prévoyez un
délai court. En revanche, les animaux timides ou plus vieux et donc plus lents vous obligeront à
prévoir un délai de temporisation plus long. Après avoir réglé le temporisateur, n'oubliez pas
d'appuyer sur le bouton manuel à deux reprises pour repasser au mode automatique. En mode
automatique, le verrou est normalement en position verrouillée. Si le verrou de porte est ouvert,
appuyez de nouveau sur le bouton manuel pour activer le mode automatique.
Español
®
. Nous espérons
Ahora es Usted el orgulloso dueño de una puerta de infrarrojos PetSafe
Esperamos que Usted y su mascota disfruten de la libertad que esta puerta de mascotas les
proporciona a ambos.
Las señales infrarrojas son rayos electromagnéticos que tienen una longitud de onda inferior a la
de la luz visible y que por ello no pueden distinguirse. La llave del collar de su mascota transmite
una señal infrarroja digital codificada que se descodifica cuando se encuentra al alcance de su
puerta de mascotas, permitiendo la entrada a la casa sólo a mascotas con llaves del mismo
código. Existe una selección de cuatro códigos para perros y cuatro códigos para gatos, cada
una codificada con un color.
El alcance de la llave depende de la reflexión del entorno inmediato, así como de la piel de su
mascota, del suelo, de la puerta de mascotas y de demás paredes o superficies. Las señales
infrarrojas no pueden traspasar paredes ni la mayoría de los demás objetos, pero nuestro sistema
de reflexión patentado le proporcionará unos 15 cm de alcance para la llave de la puerta de gatos
y 60 cm para la llave de la puerta de perros. No obstante, cuanto más reflectantes sean las
superficies de alrededor de su puerta de mascotas, mayor será el alcance de la llave de collar. La
luz solar fuerte afecta al alcance de la llave de collar. Se recomienda encarecidamente no instalar
la puerta de mascotas donde quede expuesta a condiciones de luz solar fuerte. El túnel opcional
para la puerta de gatos debe instalarse siempre cuando se instale la puerta de gatos por
infrarrojos.
Utilice las pilas recomendadas e instálelas correctamente en el alojamiento de la llave y en la
puerta de mascotas. En condiciones normales, las pilas de las llaves de collar, tanto de perro
como de gato, deben durar un año. La puerta de perros tiene un interruptor manual para ahorrar
pila cuando la puerta no esté en uso. Las pilas de la puerta de perros deben durar unos tres
meses en funcionamiento continuo. Las pilas de la puerta de gatos durarán aproximadamente un
año. Ambas puertas, de perro y de gato, tienen kits adaptadores de red opcionales.
Cuando ajuste el temporizador de reenganche o programe llaves nuevas, siga el manual de
instrucciones, pero si experimenta dificultades, retire una de las pilas de la puerta de mascotas y
empiece otra vez desde el principio transcurrido un minuto.
La puerta de mascotas se sintoniza automáticamente con la primera llave que se le asigna. Una
vez que esta llave codificada por color se ha instalado en la memoria, la puerta de mascotas no
reconocerá ninguna llave con otro código de color. Si tiene más de una mascota, deberá comprar
llaves adicionales con el mismo código de color, y si pierde una llave, compre un repuesto del
mismo color. Si es de un color distinto, deberá retirar las pilas de la puerta, esperar un minuto y
sintonizar automáticamente de nuevo. Si desea que un gato use una puerta para perros, le
suministraremos llaves con código de color negro en las dos opciones de llave, para gato y para
perro.
El temporizador de reenganche se puede ajustar entre 2 y 20 segundos. Si su mascota pasa por
la puerta rápidamente debe fijar un tiempo corto, pero una mascota más tímida o de mayor edad
puede ir más despacio, y será adecuado un tiempo de reenganche más largo. Después de
ajustar el temporizador, no olvide presionar dos veces el botón "manual" para volver al modo
automático. Cuando la puerta está en modo automático, el pestillo normalmente se encuentra en
posición cerrada. Si el pestillo está abierto, será necesario pulsar otra vez el botón "manual" para
ponerlo en modo automático.
®
para mascotas.
11
Tabla de contenido
