Saunier Duval SDH 17- 050 NK Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saunier Duval Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. SDH 17- 050 NK
  6. Manual de instalación

Saunier Duval SDH 17- 050 NK Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para SDH 17- 050 NK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instalación
Manuale per l'installatore
Instrukcja Montażu
CASSETTE
CASSETTA
JEDNOSTKA
KASETONOWA
SDH 17- 050 NK
SDH 17- 070 NK
SDH 17- 090 NK
SDH 17-105 NK
SDH 17-140 NK
SDH 17-140T NK
CONDUCTO
UNITA' CANALIZZATE
SDH 17- 050 ND
SDH 17- 070 ND
SDH 17- 090 ND
SDH 17-105 ND
SDH 17-140 ND
SDH 17-140T ND
ES
IT
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saunier Duval SDH 17- 050 NK

Resumen de contenidos para Saunier Duval SDH 17- 050 NK

  • Página 1 Manuale per l’installatore Instrukcja Montażu CASSETTE CASSETTA CONDUCTO JEDNOSTKA KASETONOWA UNITA' CANALIZZATE SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND...
  • Página 3 Manual de Instalación CASSETTE CONDUCTO SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND SDH 17-140 NK SDH 17-140 ND...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE I NTR ODUCC I Ó N Para su seguridad ..........................5 Símbolos utilizados ..........................5 Uso adecuado del aparato ........................5 Condiciones extremas de funcionamiento ..................5 Identificación del aparato ........................5 Declaración de conformidad ......................6 Descripción del aparato ........................6 Unidad interior cassette ........................7 Unidad interior conducto ........................
  • Página 6 ÍNDICE Instalación del Conducto ........................17 10.1 Advertencias generales ........................17 10.2 Elección del lugar de montaje ......................17 10.3 Instalación de la unidad ........................18 10.4 Colgado de la unidad ........................18 10.5 Configuración del conducto ......................18 10.6 Instalación de la tubería de agua condensada .................18 10.6.1 Manipulación de la tubería de agua condensada ................18 10.6.2 Tendido de la tubería de agua condensada ..................18 10.7...

  • Página 7: Introducción

    ¡NOTA!: El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulación del fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por las autoridades locales. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 5 -...

  • Página 8: Declaración De Conformidad

    Conexiones y conductos Tubo drenaje agua condensada Techo Falso techo ¡ATENCIÓN!: Peligro de averías o funcionamiento incorrecto. Respete las distancias mínimas de montaje indicadas en las figuras 8.1, 8.2 y 8.3. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 6 -...

  • Página 9: Unidad Interior Cassette

    Dimensiones de la unidad interior cassette. MODELO SDH 17-050 NKI SDH 17-070 NKI SDH 17-090 NKI SDH 17-105 NKI SDH 17-140 NKI 1040 Tabla 5.1 Dimensiones y pesos de la unidad interior cassette. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 7 -...

  • Página 10: Unidad Interior Conducto

    SDH 17-090 NDI 1101 1159 1239 1002 SDH 17-105 NDI 1011 1115 1226 SDH 17-140 NDI 1177 1150 1340 Tabla 5.2 Dimensiones y pesos de la unidad interior conducto. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 8 -...

  • Página 11: Unidad Exterior

    SDH 17-050 NKDO SDH 17-070 NKDO SDH 17-090 NKDO SDH 17-105 NKDO 1107 1100 SDH 17-140 NKDO 1349 SDH 17-140T NKDO 1349 Tabla 5.3 Dimensiones y pesos de la unidad exterior. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 9 -...

  • Página 12: Precauciones A Tener En Cuenta Respecto A La Unidad Exterior

    - Conexiones eléctricas: suministran energía eléctrica al aparato. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 10 -...

  • Página 13: Instalación

    En caso contrario, contacte con el fabricante. de fontanería. ¡ATENCIÓN! Preserve el medio ambiente. Deseche los elementos de embalaje siguiendo la normativa local. No los vierta de forma incontrolada. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 11 -...

  • Página 14: Esquema General De Instalación

    Distancia entre el techo y el falso techo (ver tabla 8.1) ¡Peligro de lesiones y daños personales!: La altura mínima de instalación debe ser > 2 m. entre el panel de cassette y el suelo. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 12 -...

  • Página 15: Instalación De La Unidad Interior Cassette

    8.1 y 8.2. salir por la carcasa de la unidad interior. - Monte la tubería sin doblarla para evitar que se forme un cierre de agua no deseado. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 13 -...

  • Página 16: Tendido De La Tubería De Agua Condensada

    Distancia entre soportes (máximo 1 - 1,50 m) unión. Inclinación de la tubería (mínimo 1%) Altura máxima de la tubería respecto a la bomba (máximo 500 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 14 -...

  • Página 17: Tendido De Las Tuberías De Refrigerante

    - Conectar las bridas y conductos a la carcasa. Los conductos pueden ser de poliéster flexible con núcleo de resorte o de aluminio ondulado con revestimiento externo de un material anticondensación. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 15 -...

  • Página 18: Conexiones

    • Fije provisionalmente los tornillos del embellecedor y nivele • En caso de existir falso techo, levante la unidad interior (vea el embellecedor. precauciones en el apartado 9.1), ligeramente inclinada, SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 16 -...

  • Página 19: Conexiones De La Rejilla

    - Instale la unidad interior a una distancia adecuada de asientos o puestos de trabajo para evitar corrientes de aire molestas. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 17 -...

  • Página 20: Instalación De La Unidad

    - La unidad interior incluye un filtro para el polvo. 10.6.2 Tendido de la tubería de agua condensada ¡NOTA!: La unidad interior está equipada con una bomba de evacuación de agua condensada. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 18 -...

  • Página 21: Prueba De Evacuación

    • Pare el aire acondicionado, apáguelo y coloque otra vez la tapa de prueba en su posición original. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 19 -...

  • Página 22: Instalación Del Aire De Renovación

    Mantenimiento de la bomba: - Desenrosque la tapa de la bomba de evacuación. - Desconecte la alimentación de la bomba y el cable del interruptor del nivel de agua. Retire la bomba. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 20 -...

  • Página 23: Curvas De Presión Estática

    Baja Baja Presión Estática (Pa) Presión Estática (Pa) Turbo Turbo Alta Alta Media Media Baja Baja Presión Estática (Pa) Presión Estática (Pa) Turbo Alta Media Baja Presión Estática (Pa) SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 21 -...

  • Página 24: 10.10 Instalación De Las Tuberías De Refrigerante

    Saunier Duval no se hará cargo de cualquier coste unión. derivado de un incorrecto emplazamiento que impida el acceso sin necesidad de llevar a cabo obras o emplear cualquier medio auxiliar.

  • Página 25: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante

    • Monte la unidad exterior en el lugar previsto. • Retire los tapones de protección de los racores para refrigerante de la unidad exterior. • Doble con cuidado la tubería instalada acercándola hacia la unidad exterior. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 23 -...

  • Página 26: Conexión De La Tubería De Evacuación De Agua Condensada

    > 100. ¡ATENCIÓN!: Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la tensión eléctrica suministrada se encuentra entre el 90% y el 110% de la tensión nominal. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 24 -...

  • Página 27: Comentario Respecto A La Directiva

    • Coloque la cubierta de cableado. • Monte las uniones enchufables entre el cuerpo y la cubierta. • Coloque el revestimiento y cierre la rejilla de entrada de aire. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 25 -...
  • Página 28 Fig. 12.6 Conexionado de unidad cassette trifásica (SDH 17-140T NK) mediante alimentación independiente. Fig. 12.9 Conexionado de unidades conducto monofásicas SDH-17 050, 070 y 090 NF mediante alimentación independiente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 26 -...
  • Página 29 Unidad Exterior Unidad Interior Fig. 12.12 Conexionado de unidad conducto monofásica SDH-17 Fig. 12.15 Conexionado de unidad conducto trifásica 140 ND mediante alimentación independiente. (SDH 17-140T ND) mediante alimentación independiente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 27 -...

  • Página 30: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior

    • Monte la cubierta de protección del cableado. 12.5 Características eléctricas SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK Alcance de la señal del mando a distancia (m) Batería del mando a distancia...
  • Página 31 Unidad interior Sección de alimentación (mm 2) Unidad exterior Interruptor termomagnético, tipo D (A) Unidad interior Interruptor termomagnético, tipo D (A) Unidad exterior Tabla 12.1 Características eléctricas de unidades conducto. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 29 -...

  • Página 32: Mantenimiento

    • En caso de haber detectado fugas, repárelas y repita la la instalación) para que realice el vaciado. prueba. • Compruebe la aguja del manómetro de baja presión: debería indicar -0,1 MPa (-76 cmHg). SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 30 -...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    (para más información, ver el manual de usuario). Fig. 13.5 Llenado de la instalación. Leyenda Válvula de dos vías Llave de accionamiento SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 31 -...

  • Página 34: Solución De Problemas

    • Proceda a realizar el vaciado de la instalación (sección 12.2) • Rellene la instalación con el refrigerante necesario con ayuda de una báscula de refrigerante. • Proceda a la comprobación de fugas descrita anteriormente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 32 -...

  • Página 35: Datos Técnicos

    Carga adicional por m Tabla 14.1 Especificaciones técnicas Cassette (1/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...
  • Página 36 Carga adicional por m Tabla 14.2 Especificaciones técnicas Cassette (2/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...

  • Página 37: Unidades Conducto (1/2)

    Carga adicional por m Tabla 14.3 Especificaciones técnicas Conducto (1/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...
  • Página 38 Carga adicional por m Tabla 14.4 Especificaciones técnicas Conducto (2/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...

  • Página 39: 15 Ficha De Datos Adicional

    Condición D (20 °C - 27/19) EERd 8,95 9.770 10.760 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 37 -...
  • Página 40 Pck (modo resistencia del cárter) Poff (modo apagado) 0.001 0.001 0.001 Psb (calefacción en modo de espera) 0.001 0.001 0.001 Pcych Calefacción COPcyc Cdh (Calefacción de degradación) 0,25 0,25 0,25 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 38 -...
  • Página 41 Condición D (20 °C - 27/19) 8,820 EERd 11.160 9.040 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 39 -...
  • Página 42 Cdh (Calefacción de degradación) NOTA: Como parte de su política de mejora continua de sus productos, Saunier Duval se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 40 -...
  • Página 43 Condición D (20 °C - 27/19) EERd 9.180 9.480 9.290 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 41 -...
  • Página 44 Pck (modo resistencia del cárter) Poff (modo apagado) 0.001 0.001 0.001 Psb (calefacción en modo de espera) 0.001 0.001 0.001 Pcych Calefacción COPcyc Cdh (Calefacción de degradación) 0,25 0,25 0,25 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 42 -...
  • Página 45 Condición D (20 °C - 27/19) EERd 7.940 9.590 8,410 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 43 -...

  • Página 46: 16 Códigos De Error

    0,25 0,25 NOTA: Como parte de su política de mejora continua de sus productos, Saunier Duval se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. 16 CÓDIGOS DE ERROR E1 Protección por alta presión. E2 Protección por antihielo.
  • Página 49 Manuale per l’installazione CASSETTA UNITA' CANALIZZATE SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND SDH 17-140 NK SDH 17-140 ND...
  • Página 51 INDICE IN TR O DU ZI O N E Istruzioni di sicurezza .........................5 Simboli utilizzati ..........................5 Utilizzo conforme dell'unità ......................... 5 Condizioni operative estreme ......................5 Identificazione dell'unità ........................5 Dichiarazione di conformità ........................6 Descrizione dell'unità .........................6 Unità interna cassetta ......................... 7 Unità...
  • Página 52 INDICE Installazione dell'unità interna canalizzabili ..................17 10.1 Avvertenze generali .......................... 17 10.2 Scelta del luogo di installazione ......................17 10.3 Installazione dell'unità ........................18 10.4 Installazione l'unità interna ........................ 18 10.5 Configurazione della canalizzazione ....................18 10.6 Installazione della tubazione di scarico dell'acqua di condensa ...............18 10.6.1 Trattamento della tubazione di scarico dell'acqua di condensa ............

  • Página 53: Istruzioni Di Sicurezza

    NOTA!: Il personale incaricato delle operazioni di manutenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante, deve avere la necessaria certificazione emessa dall’ente locale preposto. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 5 -...

  • Página 54: Dichiarazione Di Conformità

    Collegamenti e tubazioni Tubo di scarico dell'acqua condensata Soffitto Controsoffitto AVVERTENZA!: Pericolo di guasti o malfunzionamento. Osservare le distanze di montaggio minime indicate in Figura 8.1, 8.2 y 8.3. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 6 -...

  • Página 55: Unità Interna Cassetta

    Dimensioni dell'unità interna cassetta. MODELLO SDH 17-050 NKI SDH 17-070 NKI SDH 17-090 NKI SDH 17-105 NKI SDH 17-140 NKI 1040 Tabella 5.1 Dimensioni (mm) e peso dell'unità interna cassetta. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 7 -...

  • Página 56: Unità Interna Canalizzabile

    1159 1239 1002 SDH 17-105 NDI 1011 1115 1226 SDH 17-140 NDI 1177 1150 1340 SDH 17-140T NDI 1177 1150 1340 Tabella 5.2 Dimensioni (mm) e peso dell'unità canalizzate. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 8 -...

  • Página 57: Unità Esterna

    SDH 17-050 NKDO SDH 17-070 NKDO SDH 17-090 NKDO SDH 17-105 NKDO 1107 1100 SDH 17-140 NKDO 1349 SDH 17-140T NKDO 1349 Tabella 5.3 Dimensioni (mm) e pesi delle unità esterne. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 9 -...

  • Página 58: Precauzioni Generali Da Adottare Per Quanto Riguarda L'unità Esterna

    - Tubazione di scarico condensa (nell'unità esterna ed interna): provvedono a scaricare l'acqua condensata che si forma durante il normale funzionamento dell'unità. - Collegamenti elettrici: forniscono l'energia elettrica all'unità. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 10 -...

  • Página 59: Installazione

    Assicurarsi che l'unità sia installata da personale autorizzato. Pericolo di lesioni e danni fisici!: Il personale autorizzato da Saunier Duval deve essere Durante il trasporto e lo scarico, l'unità potrebbe adeguatamente qualificato e capace di installare correttamente cadere e provocare lesioni a coloro che si trovano nelle l'unità.

  • Página 60: Schema Generale Di Installazione

    Distanza fra il soffitto e il controsoffitto (vedi tabella 8.1) Pericolo di lesioni e danni fisici!: L'altezza minima di installazione dovrebbe essere di 2 m. tra la parte anteriore della cassetta e il pavimento. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 12 -...

  • Página 61: Installazione Dell'unità Interna-Cassetta

    Osservare le distanze di montaggio minime indicate in dell'acqua di condensa in modo da garantire che l'acqua Figura 8.1 e 8.2. si possa scaricare liberamente. In caso contrario, l'acqua condensata potrebbe fuoriuscire dal corpo dell'unità interna. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 13 -...

  • Página 62: Installazione Delle Tubazioni Del Refrigerante

    - Montare i tubi di collegamento con cautela, assicurandosi che non possano spostarsi. Assicurarsi che non causino trazioni tra i collegamenti. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 14 -...

  • Página 63: Posa Delle Tubazioni Del Refrigerante

    Tubo di scarico dell'acqua condensata Installazione delle linee per aria fresca - L'apertura laterale consente l'installazione di tubi per la presa d'aria dall'esterno. - Tagliare ed eliminare il materiale di isolamento anticondensa. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 15 -...

  • Página 64: Collegamenti

    Air Swing di rimanere al di sopra dei Dado di fissaggio superiore condotti del refrigerante. Dado di fissaggio inferiore Dado di fissaggio • Fissare temporaneamente le viti del pannello decorativo e pareggiarlo. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 16 -...

  • Página 65: Collegamenti Del Pannello

    - Installare l'unità interna ad un'adeguata distanza da sedie o postazioni di lavoro per evitare spiacevoli correnti d'aria. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 17 -...

  • Página 66: Installazione Dell'unità

    10.6.2 Posa del condotto dell'acqua condensata - L’unità interna comprende un filtro antipolvere. NOTA!: L'unità interna è dotata di una pompa per l'evacuazione dell'acqua condensata. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 18 -...

  • Página 67: Verifica Dello Scarico

    • Fermare il climatizzatore, togliere l’alimentazione elettrica e collocare il coperchio di verifica nella sua posizione iniziale. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 19 -...

  • Página 68: Manutenzione Del Motore E Della Pompa Di Scarico

    Manutenzione del motore e della pompa di scarico Manutenzione del motore: - Togliere il pannello di ventilazione discensionale. - Togliere la metà dell’involucro del motore. - Togliere il motore. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 20 -...

  • Página 69: Curve Di Pressione Statica

    Bassa Bassa Pressione statica (Pa) Pressione statica (Pa) Turbo Turbo Alta Alta Media Media Bassa Bassa Pressione statica (Pa) Pressione statica (Pa) Turbo Alta Media Bassa Pressione statica (Pa) SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 21 -...

  • Página 70: Installazione Delle Tubazioni Del Refrigerante

    - Premere con attenzione il collegamento svasato, centrando accessibili per la manutenzione e le eventuali riparazioni. Saunier Duval declina ogni responsabilità in caso di spese il cono svasato e il dado flangiato. Un'eccessiva pressione derivanti da un posizionamento errato che impedisca senza il corretto centraggio può...

  • Página 71: Collegamento Delle Tubazioni Del Refrigerante

    Il tubo di aspirazione è quello più spesso. • Montare l'unità esterna nel luogo prescelto. • Rimuovere i cappucci di protezione dai giunti del refrigerante dell'unità esterna. • Piegare con cautela verso l'unità esterna la tubazione. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 23 -...

  • Página 72: Collegamento Del Tubo Di Scarico Dell'acqua Di Condensa

    > 100. dell'isolamento termico per evitare che congeli. AVVERTENZA!: Pericolo di guasti o malfunzionamento. Assicurarsi che la tensione fornita sia compresa fra il 90%-110% della tensione nominale. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 24 -...

  • Página 73: Nota Sulla Direttiva 2004/108/Ce

    • Posizionare il pannello di copertura dei cavi. • Montare i collegamenti ad innesto fra il corpo e il pannello di copertura. • Posizionare il rivestimento e chiudere la griglia d'ingresso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 25 -...
  • Página 74 Fig. 12.6 Collegamento di unità cassetta trifase Fig. 12.9 Collegamento di unita' canalizzate monofase SDH-17 (SDH 17-140T NK) trifase con alimentazione 050, 070 e 090 con alimentazione indipendente. indipendente. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 26 -...
  • Página 75 Unità esterna Unità interna Fig. 12.12 Collegamento di unita' canalizzate monofase SDH-17 Fig. 12.15 Collegamento di unita' canalizzate trifase 140 con alimentazione indipendente. (SDH 17-140T ND) con alimentazione indipendente. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 27 -...

  • Página 76: Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna

    • Verificare che i cavi siano fissati e collegati correttamente. • Montare la copertura di protezione dei fili. 12.5 Caratteristiche elettriche SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK Campo d'applicazione del segnale...
  • Página 77 Unità interna Sezione dell’alimentazione (mm 2) Unità esterna Interruttore termomagnetico, tipo D (A) Unità interna Interruttore termomagnetico, tipo D (A) Unità esterna Tabella 12.1 Caratteristiche elettriche di unita' canalizzate. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 29 -...

  • Página 78: Manutenzione

    • In caso di fughe, eliminarle e ripetere la prova. deve essere installato in linea per misurare la pressione. NOTA!: In base al regolamento 517/2014/EC, l’intero circuito refrigerante deve essere regolarmente ispezionato per SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 30 -...

  • Página 79: Avvio

    • Avviare l'unità e lasciarla in funzione per qualche minuto controllando che esegua correttamente le funzioni (per maggiori informazioni, vedere il manuale d'uso). Fig. 13.5 Riempimento dell'impianto. Legenda Valvola a due vie Rubinetto di comando SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 31 -...

  • Página 80: Risoluzione Dei Problemi

    • Eseguire il vuoto (sezione 13.2). • Riempire l'unità con la quantità corretta di refrigerante utilizzando una bilancia per refrigerante. • Procedere al controllo di fughe come descritto sopra. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 32 -...

  • Página 81: Dati Tecnici

    Tabella 14.1 Specifiche tecniche Cassetta (1/2). NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento IT IT dei prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 33 -...
  • Página 82 Tabella 14.2 Specifiche tecniche Cassetta (2/2). NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 34 -...
  • Página 83 Tabella 14.3 Specifiche tecniche unita' canalizzate (1/2). ¡NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 35 -...
  • Página 84 Tabella 14.4 Specifiche tecniche unita' canalizzate (2/2). ¡NOTA! Come parte della sua politica di continuo miglioramento dei prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare queste specifiche tecniche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 36 -...

  • Página 85: Dati Tecnici

    Condizione D (20°C - 27/19) EERd 8,95 9.770 10.760 * Esistono diversi livelli acustici in base ai diversi volumi o frequenza del flusso dell'aria, e non in base alla temperatura di esercizio. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 37 -...
  • Página 86 Cdh (Riduzione riscaldamento) 0,25 0,25 0,25 NOTA: Nell'ambito di una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare le presenti specifiche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 38 -...
  • Página 87 Condizione D (20°C - 27/19) EERd 11.160 9.040 8,820 * Esistono diversi livelli acustici in base ai diversi volumi o frequenza del flusso dell'aria, e non in base alla temperatura di esercizio. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 39 -...
  • Página 88 Cdh (Riduzione riscaldamento) 0,25 0,25 0.25 NOTA: Nell'ambito di una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare le presenti specifiche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 40 -...
  • Página 89 Condizione D (20°C - 27/19) EERd 9.180 9.480 9.290 * Esistono diversi livelli acustici in base ai diversi volumi o frequenza del flusso dell'aria, e non in base alla temperatura di esercizio. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 41 -...
  • Página 90 Cdh (Riduzione riscaldamento) 0,25 0,25 0,25 NOTA: Nell'ambito di una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare le presenti specifiche senza preavviso. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 42 -...
  • Página 91 Condizione D (20°C - 27/19) EERd 7.940 9.590 8,410 * Esistono diversi livelli acustici in base ai diversi volumi o frequenza del flusso dell'aria, e non in base alla temperatura di esercizio. SDH 17-NKD-I_IT - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 43 -...

  • Página 92: 16 Codici Di Errore

    0,25 0,25 0,25 NOTA: Nell'ambito di una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti, Saunier Duval si riserva il diritto di modificare le presenti specifiche senza preavviso. 16 CODICI DI ERRORE E1 Protezione alta pressione. E2 Protezione antigelo. E3 Protezione di bassa pressione, assenza di refrigerante, processo di recupero olio.

  • Página 95: Instrukcja Montażu

    Instrukcja Montażu JEDNOSTKA KASETONOWA SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK...
  • Página 97 SPIS TREŚCI W PROWADZE N IE Bezpieczeństwo ..........................5 Użyte symbole ............................ 5 Właściwe użytkowanie urządzenia .....................5 Skrajne warunki pracy ........................5 Identyfikacja urządzenia ........................5 Deklaracja zgodności .........................6 Opis urządzenia ..........................6 Jednostka wewnętrzna kasetonowa ....................7 Jednostka zewnętrzna ........................8 Złącza i połączenia rurowe ......................... 9 MO NTAŻ...
  • Página 98 SPIS TREŚCI K O NSE RWACJA Przygotowanie do użytkowania ......................21 12.1 Sprawdzenie szczelności ........................21 12.2 Próżniowanie instalacji ........................21 12.3 Rozruch ............................22 12.4 Usuwanie usterek ..........................23 D ANE TECH NI C ZN E Specyfikacja techniczna ........................24 13.1 Jednostki kasetonowe (1/2) ......................

  • Página 99: Bezpieczeństwo

    Kioto, o potencjale tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) = 2087.5. UWAGA!: Przed wycofaniem urządzenia z użycia, należy odzyskać we właściwy sposób czynnik chłodniczy w nim zawarty w ramach recyklingu, przetworzenia lub zniszczenia. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 5 -...

  • Página 100: Deklaracja Zgodności

    Pilot zdalnego sterowania Połączenia rurowe (poza zakresem dostawy) Kolanko odprowadzania skroplin Sufit Sufit podwieszany OSTRZEŻENIE!: Niebezpieczeństwo awarii i usterek. Zachować minimalne wymagane odległości montażowe przedstawione na rysunkach 8.1 i 8.2. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 6 -...

  • Página 101: Jednostka Wewnętrzna Kasetonowa

    Rys. 5.2 Wymiary jednostki wewnętrznej kasetonowej. MODEL SDH 17-050 NKI SDH 17-070 NKI SDH 17-090 NKI SDH 17-105 NKI SDH 17-140 NKI 1040 Tabela 5.1 Wymiary i ciężar jednostki wewnętrznej kasetonowej. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 7 -...

  • Página 102: Jednostka Zewnętrzna

    Rys. 5.3 Wymiary jednostki zewnętrznej. MODEL SDH 17-050 NKDO SDH 17-070 NKDO SDH 17-090 NKDO SDH 17-105 NKDO 1107 1100 SDH 17-140 NKDO 1349 Tabela 5.1 Wymiary i ciężar jednostki zewnętrznej. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 8 -...

  • Página 103: Złącza I Połączenia Rurowe

    - Przyłącza rur odprowadzających skropliny (w jednostce zewnętrznej i wewnętrznej): rury pozwalają na właściwe odprowadzenie wody, skraplającej się podczas normalnego działania urządzenia. - Złącza elektryczne: dostarczają energię elektryczną do urządzenia. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 9 -...

  • Página 104: Montaż

    Upewnić się, że urządzenie jest montowane przez wykwalifikowanych instalatorów. Autoryzowani instalatorzy NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń i uszkodzeń ciała!: Saunier Duval posiadają odpowiednie kwalifikacje i są Podczas transportu i rozładunku urządzenie może uprawnieni do montażu urządzenia. spaść i zranić osoby znajdujące się w pobliżu. Aby tego uniknąć:...

  • Página 105: Ogólny Schemat Montażowy

    Odstęp z przodu (min. 100 cm) Odległość między sufitem a sufitem podwieszanym (patrz tabela 8.1) NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń i uszkodzeń ciała!: Minimalna wysokość montażu pomiędzy panelem jednostki kasetonowej a podłogą powinna wynosić >3m. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 11 -...

  • Página 106: Montaż Jednostki Wewnętrznej Kasetonowej

    8.1 i 8.2. przez obudowę jednostki wewnętrznej. - Zamontować rurę odprowadzającą skropliny nie zaginając jej, aby zapobiec nieoczekiwanemu odcięciu odpływu wody. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 12 -...

  • Página 107: Ułożenie Rury Odprowadzającej Skropliny

    Odległość w stosunku do jednostki wewnętrznej (maks. 200 mm) Odległość między wspornikami (maks. 1 – 1,50 m) Nachylenie rury (min. 1%) Maksymalna wysokość rury w stosunku do pompki (maks. 500 SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 13 -...

  • Página 108: Ułożenie Rur Chłodniczych

    - Podłączyć kołnierze i połączenia rurowe do obudowy. Połączenia mogą być wykonane z elastycznego poliestru ze sprężystym rdzeniem lub z falistej blachy aluminiowej z okładziną zewnętrzna z materiału zapobiegającemu skraplaniu. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 14 -...

  • Página 109: Złącza

    • Wkręcić śruby panelu przedniego i wypoziomować panel. Przeciwnakrętka • Dokręcić śruby panelu przedniego. • Kiedy w pomieszczeniu znajduje się sufit podwieszany, podnieść lekko pochyloną jednostkę wewnętrzną (patrz • Podłączyć kable silnika Air Swing i linie sygnałów. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 15 -...

  • Página 110: Połączenia Panelu Przedniego

    - Upewnić się, że jest wystarczająco dużo miejsca, aby zachować minimalne odległości (rys. 10.1). - Upewnić się, czy sąsiedzi nie są narażeni na przeciągi i hałas. - W wypadku wynajmowanych lokali, poprosić o zgodę właściciela. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 16 -...

  • Página 111: Połączenie Rur Chłodniczych

    Rura gazowa jest najgrubsza. części jednostki zewnętrznej. • Zamontować jednostkę zewnętrzną w wyznaczonym • Chronić przed zamarznięciem wąż skroplin za pomocą miejscu. izolacji termicznej. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 17 -...

  • Página 112: 11 Okablowanie Elektryczne

    Upewnić się, że dostarczane napięcie elektryczne wynosi pomiędzy 90% i 110% napięcia nominalnego. OSTRZEŻENIE! Zamontować urządzenie w taki sposób, aby był łatwy dostęp do wtyczki elektrycznej. Wtedy, w razie konieczności, urządzenie można szybko odłączyć. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 18 -...
  • Página 113 17 140T NK), zasilanie przez jednostkę wewnętrzną. jednostka zewnętrzna jednostka wewnętrzna jednostka zewnętrzna jednostka wewnętrzna Rys. 11.3 Podłączenie jednofazowych jednostek kasetonowych, Rys. 11.6 Podłączenie trzyfazowej jednostki kasetonowej (SDH zasilanie niezależne. 17 140T NK), zasilanie niezależne. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 19 -...

  • Página 114: Podłączenie Zasilania Elektrycznego Jednostki Zewnętrznej

    • Sprawdzić, czy kable zostały poprawnie umocowane i połączone. • Założyć pokrywę okablowania. 11.5 Parametry elektryczne SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK Zasięg sygnału pilota zdalnego sterowania (m) Bateria pilota zdalnego sterowania 7# , SUM-4, 1.5V 7# , SUM-4, 1.5V 7# , SUM-4, 1.5V 7# , SUM-4, 1.5V 7# , SUM-4, 1.5V 7# , SUM-4, 1.5V...

  • Página 115: Konserwacja

    • W razie wykrycia nieszczelności, usunąć je i powtórzyć test. • Upewnić się, że zawór po stronie wysokociśnieniowej jest zamknięty. • Pracującą pompę próżniową pozostawić na co najmniej 15 minut (w zależności od wielkości instalacji), aby przeprowadzić próżniowanie instalacji. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 21 -...

  • Página 116: Rozruch

    Legenda Pokrywa króćca serwisowego Pokrywy zaworów odcinających • Uruchomić urządzenie na parę minut, aby sprawdzić, czy wszystkie jego funkcje działają poprawnie (dalsze informacje patrz instrukcja obsługi). Rys. 12.5 Napełnianie instalacji. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 22 -...

  • Página 117: Usuwanie Usterek

    • Wyeliminować wycieki, wymienić nieszczelne elementy wewnętrzne i zewnętrzne. • Przeprowadzić próżniowanie instalacji (sekcja 12.2). • Napełnić urządzenie odpowiednią ilością czynnika chłodniczego przy użyciu wagi. • Sprawdzić szczelność tak jak opisano wcześniej. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 23 -...

  • Página 118: Dane Techniczne

    Dodatkowa ilość czynnika na każdy mb Tabela 13.1 Dane techniczne jednostek kasetonowych (1/2). UWAGA! W ramach polityki polegającej na stałym ulepszaniu swoich produktów, firma Saunier Duval zastrzega sobie prawo do zmiany przedstawionych parametrów bez wcześniejszego powiadomienia. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...

  • Página 119: Jednostki Kasetonowe (2/2)

    Dodatkowa ilość czynnika na każdy mb Tabela 13.2 Dane techniczne jednostek kasetonowych (2/2). UWAGA! W ramach polityki polegającej na stałym ulepszaniu swoich produktów, firma Saunier Duval zastrzega sobie prawo do zmiany przedstawionych parametrów bez wcześniejszego powiadomienia. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...

  • Página 120: 14 Dane Uzupełniające

    °C - 27/19) EERd (Deklarowany wskaźnik efektywności energetycznej) 6,88 6.960 7.820 Pdc (Wydajność deklarowana) 3.664 3.896 Warunek D (20 °C - 27/19) EERd (Deklarowany wskaźnik efektywności energetycznej) 8,95 9.770 10.760 SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 26 -...
  • Página 121 Nie dotyczy * Nie dotyczy * Ogrzewanie COPcyc (Efektywność energetyczna cyklu dla ogrzewania) Nie dotyczy * Nie dotyczy * Nie dotyczy * Cdh (Współczynnik strat dla trybu ogrzewania) 0,25 0,25 0,25 SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 27 -...
  • Página 122 EERd (Deklarowany wskaźnik efektywności energetycznej) 11.160 9.040 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 28 -...
  • Página 123 Cdh (Współczynnik strat dla trybu ogrzewania) 0,25 0,25 UWAGA: W ramach polityki polegającej na ciągłym ulepszaniu produktów, firma Saunier Duval zastrzega sobie prawo do zmiany przedstawionych parametrów bez wcześniejszego powiadomienia. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 29 -...

  • Página 124: 15 Kody Błędów

    Zabezpieczenie przed przegrzaniem modułu Inverter Błąd ładowania kondensatora * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH17-NK-I_PL - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 30 -...
  • Página 128 Fax: +48 22 323 01 13 www.saunierduval.es www.saunierduval.it www.saunierduval.pl [email protected] [email protected] [email protected] Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Saunier Duval si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Saunier Duval zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji bez uprzedzania...

Este manual también es adecuado para:

Sdh 17- 070 nkSdh 17- 090 nkSdh 17-105 nkSdh 17-140 nkSdh 17-140t nkSdh 17- 050 nd ... Mostrar todo

Tabla de contenido