Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de Instalación
Manuale per l'installatore
Instrukcja Montażu
CASSETTE
CASSETTA
JEDNOSTKA
KASETONOWA
SDH 17- 050 NK
SDH 17- 070 NK
SDH 17- 090 NK
SDH 17-105 NK
SDH 17-140 NK
SDH 17-140T NK
CONDUCTO
UNITA' CANALIZZATE
SDH 17- 050 ND
SDH 17- 070 ND
SDH 17- 090 ND
SDH 17-105 ND
SDH 17-140 ND
SDH 17-140T ND
ES
IT
PL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval SDH 17- 050 NK
Resumen de contenidos para Saunier Duval SDH 17- 050 NK
- Página 1 Manuale per l’installatore Instrukcja Montażu CASSETTE CASSETTA CONDUCTO JEDNOSTKA KASETONOWA UNITA' CANALIZZATE SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND...
- Página 3 Manual de Instalación CASSETTE CONDUCTO SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND SDH 17-140 NK SDH 17-140 ND...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE I NTR ODUCC I Ó N Para su seguridad ..........................5 Símbolos utilizados ..........................5 Uso adecuado del aparato ........................5 Condiciones extremas de funcionamiento ..................5 Identificación del aparato ........................5 Declaración de conformidad ......................6 Descripción del aparato ........................6 Unidad interior cassette ........................7 Unidad interior conducto ........................ - Página 6 ÍNDICE Instalación del Conducto ........................17 10.1 Advertencias generales ........................17 10.2 Elección del lugar de montaje ......................17 10.3 Instalación de la unidad ........................18 10.4 Colgado de la unidad ........................18 10.5 Configuración del conducto ......................18 10.6 Instalación de la tubería de agua condensada .................18 10.6.1 Manipulación de la tubería de agua condensada ................18 10.6.2 Tendido de la tubería de agua condensada ..................18 10.7...
-
Página 7: Introducción
¡NOTA!: El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulación del fluido refrigerante deberá poseer la certificación pertinente, expedida por las autoridades locales. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 5 -... -
Página 8: Declaración De Conformidad
Conexiones y conductos Tubo drenaje agua condensada Techo Falso techo ¡ATENCIÓN!: Peligro de averías o funcionamiento incorrecto. Respete las distancias mínimas de montaje indicadas en las figuras 8.1, 8.2 y 8.3. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 6 -... -
Página 9: Unidad Interior Cassette
Dimensiones de la unidad interior cassette. MODELO SDH 17-050 NKI SDH 17-070 NKI SDH 17-090 NKI SDH 17-105 NKI SDH 17-140 NKI 1040 Tabla 5.1 Dimensiones y pesos de la unidad interior cassette. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 7 -... -
Página 10: Unidad Interior Conducto
SDH 17-090 NDI 1101 1159 1239 1002 SDH 17-105 NDI 1011 1115 1226 SDH 17-140 NDI 1177 1150 1340 Tabla 5.2 Dimensiones y pesos de la unidad interior conducto. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 8 -... -
Página 11: Unidad Exterior
SDH 17-050 NKDO SDH 17-070 NKDO SDH 17-090 NKDO SDH 17-105 NKDO 1107 1100 SDH 17-140 NKDO 1349 SDH 17-140T NKDO 1349 Tabla 5.3 Dimensiones y pesos de la unidad exterior. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 9 -... -
Página 12: Precauciones A Tener En Cuenta Respecto A La Unidad Exterior
- Conexiones eléctricas: suministran energía eléctrica al aparato. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 10 -... -
Página 13: Instalación
En caso contrario, contacte con el fabricante. de fontanería. ¡ATENCIÓN! Preserve el medio ambiente. Deseche los elementos de embalaje siguiendo la normativa local. No los vierta de forma incontrolada. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 11 -... -
Página 14: Esquema General De Instalación
Distancia entre el techo y el falso techo (ver tabla 8.1) ¡Peligro de lesiones y daños personales!: La altura mínima de instalación debe ser > 2 m. entre el panel de cassette y el suelo. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 12 -... -
Página 15: Instalación De La Unidad Interior Cassette
8.1 y 8.2. salir por la carcasa de la unidad interior. - Monte la tubería sin doblarla para evitar que se forme un cierre de agua no deseado. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 13 -... -
Página 16: Tendido De La Tubería De Agua Condensada
Distancia entre soportes (máximo 1 - 1,50 m) unión. Inclinación de la tubería (mínimo 1%) Altura máxima de la tubería respecto a la bomba (máximo 500 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 14 -... -
Página 17: Tendido De Las Tuberías De Refrigerante
- Conectar las bridas y conductos a la carcasa. Los conductos pueden ser de poliéster flexible con núcleo de resorte o de aluminio ondulado con revestimiento externo de un material anticondensación. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 15 -... -
Página 18: Conexiones
• Fije provisionalmente los tornillos del embellecedor y nivele • En caso de existir falso techo, levante la unidad interior (vea el embellecedor. precauciones en el apartado 9.1), ligeramente inclinada, SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 16 -... -
Página 19: Conexiones De La Rejilla
- Instale la unidad interior a una distancia adecuada de asientos o puestos de trabajo para evitar corrientes de aire molestas. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 17 -... -
Página 20: Instalación De La Unidad
- La unidad interior incluye un filtro para el polvo. 10.6.2 Tendido de la tubería de agua condensada ¡NOTA!: La unidad interior está equipada con una bomba de evacuación de agua condensada. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 18 -... -
Página 21: Prueba De Evacuación
• Pare el aire acondicionado, apáguelo y coloque otra vez la tapa de prueba en su posición original. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 19 -... -
Página 22: Instalación Del Aire De Renovación
Mantenimiento de la bomba: - Desenrosque la tapa de la bomba de evacuación. - Desconecte la alimentación de la bomba y el cable del interruptor del nivel de agua. Retire la bomba. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 20 -... -
Página 23: Curvas De Presión Estática
Baja Baja Presión Estática (Pa) Presión Estática (Pa) Turbo Turbo Alta Alta Media Media Baja Baja Presión Estática (Pa) Presión Estática (Pa) Turbo Alta Media Baja Presión Estática (Pa) SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 21 -... -
Página 24: 10.10 Instalación De Las Tuberías De Refrigerante
Saunier Duval no se hará cargo de cualquier coste unión. derivado de un incorrecto emplazamiento que impida el acceso sin necesidad de llevar a cabo obras o emplear cualquier medio auxiliar. -
Página 25: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante
• Monte la unidad exterior en el lugar previsto. • Retire los tapones de protección de los racores para refrigerante de la unidad exterior. • Doble con cuidado la tubería instalada acercándola hacia la unidad exterior. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 23 -... -
Página 26: Conexión De La Tubería De Evacuación De Agua Condensada
> 100. ¡ATENCIÓN!: Peligro de mal funcionamiento y averías. Asegúrese de que la tensión eléctrica suministrada se encuentra entre el 90% y el 110% de la tensión nominal. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 24 -... -
Página 27: Comentario Respecto A La Directiva
• Coloque la cubierta de cableado. • Monte las uniones enchufables entre el cuerpo y la cubierta. • Coloque el revestimiento y cierre la rejilla de entrada de aire. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 25 -... - Página 28 Fig. 12.6 Conexionado de unidad cassette trifásica (SDH 17-140T NK) mediante alimentación independiente. Fig. 12.9 Conexionado de unidades conducto monofásicas SDH-17 050, 070 y 090 NF mediante alimentación independiente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 26 -...
- Página 29 Unidad Exterior Unidad Interior Fig. 12.12 Conexionado de unidad conducto monofásica SDH-17 Fig. 12.15 Conexionado de unidad conducto trifásica 140 ND mediante alimentación independiente. (SDH 17-140T ND) mediante alimentación independiente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 27 -...
-
Página 30: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
• Monte la cubierta de protección del cableado. 12.5 Características eléctricas SDH 17- 050 NK SDH 17- 070 NK SDH 17- 090 NK SDH 17-105 NK SDH 17-140 NK SDH 17-140T NK Alcance de la señal del mando a distancia (m) Batería del mando a distancia... - Página 31 Unidad interior Sección de alimentación (mm 2) Unidad exterior Interruptor termomagnético, tipo D (A) Unidad interior Interruptor termomagnético, tipo D (A) Unidad exterior Tabla 12.1 Características eléctricas de unidades conducto. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 29 -...
-
Página 32: Mantenimiento
• En caso de haber detectado fugas, repárelas y repita la la instalación) para que realice el vaciado. prueba. • Compruebe la aguja del manómetro de baja presión: debería indicar -0,1 MPa (-76 cmHg). SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 30 -... -
Página 33: Puesta En Marcha
(para más información, ver el manual de usuario). Fig. 13.5 Llenado de la instalación. Leyenda Válvula de dos vías Llave de accionamiento SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 31 -... -
Página 34: Solución De Problemas
• Proceda a realizar el vaciado de la instalación (sección 12.2) • Rellene la instalación con el refrigerante necesario con ayuda de una báscula de refrigerante. • Proceda a la comprobación de fugas descrita anteriormente. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 32 -... -
Página 35: Datos Técnicos
Carga adicional por m Tabla 14.1 Especificaciones técnicas Cassette (1/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02... - Página 36 Carga adicional por m Tabla 14.2 Especificaciones técnicas Cassette (2/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...
-
Página 37: Unidades Conducto (1/2)
Carga adicional por m Tabla 14.3 Especificaciones técnicas Conducto (1/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02... - Página 38 Carga adicional por m Tabla 14.4 Especificaciones técnicas Conducto (2/2). ¡NOTA! Saunier Duval, en su política de continua mejora de sus productos, se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02...
-
Página 39: 15 Ficha De Datos Adicional
Condición D (20 °C - 27/19) EERd 8,95 9.770 10.760 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 37 -... - Página 40 Pck (modo resistencia del cárter) Poff (modo apagado) 0.001 0.001 0.001 Psb (calefacción en modo de espera) 0.001 0.001 0.001 Pcych Calefacción COPcyc Cdh (Calefacción de degradación) 0,25 0,25 0,25 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 38 -...
- Página 41 Condición D (20 °C - 27/19) 8,820 EERd 11.160 9.040 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 39 -...
- Página 42 Cdh (Calefacción de degradación) NOTA: Como parte de su política de mejora continua de sus productos, Saunier Duval se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 40 -...
- Página 43 Condición D (20 °C - 27/19) EERd 9.180 9.480 9.290 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 41 -...
- Página 44 Pck (modo resistencia del cárter) Poff (modo apagado) 0.001 0.001 0.001 Psb (calefacción en modo de espera) 0.001 0.001 0.001 Pcych Calefacción COPcyc Cdh (Calefacción de degradación) 0,25 0,25 0,25 SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 42 -...
- Página 45 Condición D (20 °C - 27/19) EERd 7.940 9.590 8,410 * Contamos con diferentes datos sobre el nivel sonoro según distintas frecuencias o volúmenes de flujo, no en función de la temperatura de servicio. SDH 17-NKD-I_ES - 06/15 - Saunier Duval 0020182959_02 - 43 -...
-
Página 46: 16 Códigos De Error
0,25 0,25 NOTA: Como parte de su política de mejora continua de sus productos, Saunier Duval se reserva el derecho de modificar estas especificaciones sin previo aviso. 16 CÓDIGOS DE ERROR E1 Protección por alta presión. E2 Protección por antihielo. - Página 49 Manuale per l’installazione CASSETTA UNITA' CANALIZZATE SDH 17- 050 NK SDH 17- 050 ND SDH 17- 070 NK SDH 17- 070 ND SDH 17- 090 NK SDH 17- 090 ND SDH 17-105 NK SDH 17-105 ND SDH 17-140 NK SDH 17-140 ND...