Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OKM FS Future eXp 4000 Serie
Resumen de contenidos para OKM FS Future eXp 4000 Serie
- Página 1 FS Future Series eXp 4000 Versión 2.1 Manual del usuario...
- Página 2 La información contenida en este manual de instrucciones puede cambiar sin previo aviso. OKM no ofrece ninguna garantía para este documento. Esto también se aplica sin limitación a las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico. OKM no asume ninguna responsabilidad por errores en este manual o por cualquier pérdida o daño incidental o consecuente...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7 Modos de funcionamiento ..................45 7.1 Magnetómetro ....................... 47 7.2 Exploración de la tierra ..................48 7.2.1 Nuevo ........................ 51 7.2.2 Examinar ......................52 7.3 Detector de metales ....................52 7.4 Discriminación ...................... 52 7.5 Vaciar Memoria ....................54 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 4 9.1 Súper Sensor ......................66 9.1.1 Uso ........................66 9.2 Sistema DDV ...................... 67 9.2.1 Calibración ....................... 67 9.2.2 Ajuste de la Discriminación ................69 9.2.3 Balance de tierra ....................70 10 Mensajes de Error ....................71 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
- Página 5 Ilustración 6.2: La unidad de control, vista frontal ..........................43 Ilustración 6.3: Unidad de control, retrovisor ............................44 Ilustración 7.1: Magnetómetro: Menú Principal, representación de los valores ..................47 Ilustración 7.2: Exploración de la tierra ..............................48 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
- Página 6 Ilustración 10.3: error de hardware interno ............................72 Ilustración 10.4: La fuente de alimentación externa tiene que ser cargado ..................73 Ilustración 10.5: Apagado del sistema .............................. 73 Ilustración 10.6: Apagado del sistema no es posible ......................... 73 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 7: Introducción
CAPÍTULO 1 Introducción OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 8: Prefacio
1.1 Prefacio Estimado cliente, Todos los ingenieros, ventas, formación y personal de apoyo en Ortungstechnik OKM GmbH le gustaría dar las gracias a por su compra del eXp 4000. El detector de eXp 4000 trabaja en el principio de la lectura Firma electromagnética (EMSR). Además de la detección de objetos metálicos este dispositivo también es capaz de detectar las características naturales de la... -
Página 9: Importantes
La fuente de alimentación no debe estar fuera del intervalo indicado de valores. Utilice sólo cargadores aprobados, pilas y baterías recargables que se incluyen en el volumen de suministro. Nunca utilice la red eléctrica 115/230 volts. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 10: Seguridad De Los Datos
Tenga en cuenta el color de la tierra cerca de la superficie. Un color rojo o rojizo de la planta es un indicador de oxidarse rastros. En cuanto a los hallazgos sí, definitivamente debe prestar atención a su forma. Curva OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 11 Tales objetos siempre representar un peligro para la vida de los excursionistas, caminantes, agricultores, niños y animales. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
- Página 12 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 13: Instalar / Desinstalar Los Controladores Usb En Windows
En este capítulo aprenderá cómo instalar los controladores USB, que son necesarios para transferir datos desde el equipo al software de su ordenador. Por favor, asegúrese de leer la sección apropiada correspondiente a su Sistema operativo Windows. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 14: Windows Xp
Ilustración 2.2: Instalación de los controladores USB: Windows XP, Paso 2 En otras versiones de Windows no debería aparecer esta ventana. En la siguiente ventana de diálogo como en la figura , seleccione la opción "Instalar el software de una lista y haga clic en Siguiente. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 15: Ilustración 2.3: Instalación De Los Controladores Usb: Windows Xp, Paso 3
Buscar... A continuación, seleccione el archivo OKM_LE.INF, Que se puede encontrar en el directorio \ Drivers \ usb_cable de su CD de software. Luego tienes que hacer clic en Abrir, Aceptar y Siguiente para iniciar la instalación de los archivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 16: Ilustración 2.5: Instalación De Los Controladores Usb: Windows Xp, Paso 5
Después de la instalación del controlador de un mensaje como en la figur 0.6 aparecerá en su ordenador pantalla. Ahora los controladores del dispositivo están instalados y se puede transferir datos a su PC. Ilustración 2.6: Instalación de los controladores USB: Windows XP, paso 6 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 17: Desinstalar Los Controladores Usb En Windows Xp
Ilustración 2.8: Desinstalar los controladores USB: Windows XP, Paso 2 El diálogo de la figura aparece en la pantalla. Haga clic en la pestaña Hardware y luego en el botón Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 18: Ilustración 2.9: Desinstalar Los Controladores Usb: Windows Xp, Paso 3
Ilustración 2.10: Desinstalar los controladores USB: Windows XP, Paso 4 Marque el dispositivo que desea eliminar, lo que significa "eXp 4000. Además, el dispositivo puede aparecer como "OKM Quick Link". Luego haga clic en el botón. Alternativamente, usted puede seleccionar la desinstalación de entrada en el menú Acción. -
Página 19: Ilustración 2.11: Desinstalar Los Controladores Usb: Windows Xp, Paso 5
El diálogo de la figura 2.11 aparece. Haga clic en no en el botón Aceptar. Ahora todos los conductores se eliminarán de su ordenador. Si es necesario, ahora puede instalar el controlador USB de nuevo correctamente. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 20: Windows Vista
Ilustración 2.12: Instalar los controladores USB: Windows Vista, Paso 1 En la siguiente ventana, se muestra en la figura 2 0.13, haga clic en No buscar en línea. Ilustración 2.13: Instalar los controladores USB: Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 21: Ilustración 2.14: Instalar Los Controladores Usb: Windows Vista, Paso 3
Ilustración 2.15: Instalar los controladores USB: Windows Vista, Paso 4 Ahora que ha completado la instalación de los controladores USB en Windows Vista, que será confirmada mediante la presentación del mensaje de la figura 2.16. Ilustración 2.16: Instalar los controladores USB: Windows Vista, Paso 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 22: Actualizar Los Controladores Usb En Windows Vista
En la siguiente pantalla, se muestra en la figura 2 0,18, seleccione Ver equipos y dispositivos que se pueden encontrar en la parte inferior de la barra lateral izquierda. Ilustración 2.18: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 23: Ilustración 2.19: Actualización De Los Controladores Usb En Windows Vista, Paso 3
Desde el menú aparece seleccione Actualizar software de controlador... que luego se muestra la opción de una búsqueda automática o manual. Seleccione la segunda opción para navegar manualmente. Ilustración 2.20: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 4 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 24: Ilustración 2.21: Actualización De Los Controladores Usb En Windows Vista, Paso 5
Ilustración 2.22: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 6 Cuando haya finalizado la instalación de la pantalla de finalización de la figura 2 0.17 i s que aparece. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 25: Ilustración 2.23: Actualización De Los Controladores Usb En Windows Vista, Paso 7
El Administrador de dispositivos mostrará ahora un dispositivo bajo Universal Serial Bus Controllers indica en el siguiente imagen como OKM Enlace rápido. Ilustración 2.23: Actualización de los controladores USB en Windows Vista, Paso 7 Los controladores USB se actualizan correctamente / instalado y ahora se puede cerrar la ventana del Administrador de dispositivos. -
Página 26: Desinstalar Los Controladores Usb En Windows Vista
"Borrar el conductor software para este dispositivo "en el cuadro de diálogo de desinstalación. Simplemente marque la casilla de verificación y haga clic en Aceptar para eliminar la instalado los controladores USB de su dispositivo. Ilustración 2.25: Desinstalar los controladores USB en Windows Vista, Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 27: Windows 7
Pulse el botón de inicio de Windows 7 para abrir el menú Inicio y seleccione Panel de control, como se muestra en figura 2.26. Ilustración 2.28: Instalación de los controladores USB en Windows 7 - Paso 3 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 28: Ilustración 2.29: Instalar Los Controladores Usb En Windows 7 - Paso 4
En la siguiente pantalla, se muestra en la figura 2 .30, seleccione Administrador de dispositivos que se pueden encontrar en Dispositivos e Impresoras. Ilustración 2.30: Instalación de los controladores USB en Windows 7 - Paso 5 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 29: Ilustración 2.31: Instalación De Los Controladores Usb En Windows 7 - Paso 6
Desde el menú aparece seleccione Actualizar software de controlador... que luego se muestra la opción de una búsqueda automática o manual. Seleccione la segunda opción para navegar manualmente. Ilustración 2.32: Instalación de los controladores USB en Windows 7 - Paso 7 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 30: Ilustración 2.33: Instalación De Los Controladores Usb En Windows 7 - Paso 8
Ilustración 2.34: Instalación de los controladores USB en Windows 7 - Paso 9 Cuando haya finalizado la instalación de la pantalla de finalización de la figura 2.32 aparece. Pulse Cerrar para cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 31: Ilustración 2.35: Instalación De Los Controladores Usb En Windows 7 - Paso 10
El Administrador de dispositivos mostrará ahora un dispositivo bajo Universal Serial Bus Controllers indica en el siguiente imagen como OKM Enlace rápido. Ilustración 2.35: Instalación de los controladores USB en Windows 7 - Paso 10 Los controladores USB se ha instalado correctamente y ahora se puede cerrar la ventana del Administrador de dispositivos. -
Página 32: Desinstalar Los Controladores Usb En Windows 7
"Eliminar el software de controlador para este dispositivo "en el cuadro de diálogo de desinstalación. Simplemente marque la casilla de verificación y haga clic en Aceptar para eliminar la instalación Controladores USB de su dispositivo. Ilustración 2.37: Desinstalar los controladores USB en Windows 7 - Paso 2 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
CAPÍTULO 3 Especificaciones Técnicas OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 34: Unidad De Control
Puerto (transmisión de datos) .................... USB Memoria libre de .................... mínimo 50 MB Memoria de trabajo (RAM) ....................mínimo de 256 MB Tarjeta gráfica ................un mínimo de 128 MB, OpenGL-compatibles Sistema Operativo ................Windows XP, Windows Vista, Windows 7 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 35: Volumen De Suministro
CAPÍTULO 4 Volumen de suministro OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 36 Sensor Super Antena para la discriminación de metal (DDV Sistema) GPR antena de 50 cm GPR antena de 75 cm GPR antena de 100 cm Antena para la detección del túnel FS-Thermoscan Tabla 1: Volumen de suministro OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 37: Ensamblado
CAPÍTULO 5 Ensamblado En esta sección se explica cómo ensamblar el eXp 4000 y preparar la unidad para la operación. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 38: Ilustración 5.1: Conexión De La Sonda
Ilustración 5.2: Conexión del Power Pack Paso 3 Los auriculares son necesarios para escuchar la salida acústica del dispositivo. Pero también es capaz de explorar el campo sin necesidad de conectar los auriculares. Ilustración 5.3: Conexión de los auriculares OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 39: Ilustración 5.4: Conexión De La Palanca De Control
Paso 4 Si usted va a ser la realización de un análisis del modo "Manual", conecte el joystick para la unidad de control. Ilustración 5.4: Conexión del joystick OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 40 OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 41: Elementos De Control
Elementos de control En esta sección vas a aprender más sobre el uso fundamental de todos los elementos de control para el eXp 4000 instrumento de medición. Todas las conexiones, entradas y salidas se explican en detalle. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 42: Ilustración 6.1: La Unidad De Control Con Fuente De Alimentación Y Una Sonda
Las antenas horizontales, como la sonda de 25 cm GPR tienen que ser conectados a través de la montura T al Conjunto de la barra telescópica. Sondas verticales como el Super Sensor simplemente puede ser considerado en la mano. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 43: Unidad De Control
El conector de joystick se utiliza para conectar el mando de control para el dispositivo. El joystick fils completo la misma funciona como el botón de inicio, pero es más cómodo y puede facilitar el procedimiento de medición. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 44: Vista Posterior
A través del conector para el cable USB del dispositivo se puede conectar a un ordenador mediante el cable USB. Este es necesario para transferir datos desde el dispositivo a un ordenador. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 45: Modos De Funcionamiento
CAPÍTULO 7 Modos de funcionamiento En esta sección usted aprenderá más acerca de los diferentes modos de funcionamiento del eXp 4000. Todas las funciones se explican en su subsección apropiada. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 46 FS-Thermoscan es conectado a la eXp 4000. Estas opciones son útiles para la búsqueda de cavidades. A través de la pantalla táctil en la parte frontal del dispositivo, puede seleccionar y confirmar el modo de funcionamiento deseado. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 47: Magnetómetro
"calientes". Un blanco caliente puede ser basura como latas, clavos, tornillos, partes viejas de automóviles, etc. Estos deben limpiarse primero. El magnetómetro mide por lo general sólo cerca de la superficie para la caza rápida. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 48: Exploración De La Tierra
, se puede elegir entre las siguientes alternativas: •Nuevo Scan Configurar y grabar un nuevo gráfico. •Examinar Escanea Ver o eliminar gráficos almacenados. •Regresar al menú principal Finalizar exploración de la tierra y volver al menú principal. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 49: Ilustración 7.4: Exploración De La Tierra - Parámetros
El dispositivo va a almacenar el número de impulsos y utilizarlo para todas las líneas de exploración más en el mismo ciclo. Al seleccionar el valor 10, 20,... o 50 que puede memorizar el número de impulsos que necesita en una sola línea de medición. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 50: Ilustración 7.5: Zig-Zag O Paralelo
4000 está grabando datos. Tan pronto como finalice su línea de primer ciclo aparecerá un nuevo mensaje, donde tienes que seleccionar "Sí" si desea escanear otra línea medida. Ilustración 7.6: Inicio línea de exploración en primer lugar? OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 51: Nuevo
. Seleccione la medida de lo que le gustaría ver con las teclas Ilustración 7.8: Medición de seleccionar elementos almacenados Para la medida seleccionada las siguientes opciones representadas en la figura se proporcionan. Ilustración 7.9: Submenú: Analiza Navegar OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 52: Examinar
•Borrar Image Scan La medición actualmente seleccionada se borrará, si confirma el mensaje con "Sí". Después de que volverá a la Tierra menú Escanear. •Volver al menú Ground Scan Vuelve al menú de exploración de la tierra. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 53: Ilustración 7.10: Detector De Metales
Más información sobre el uso correcto del detector y el principio de discriminación que pueda encontrar en la sección "Equipo / DDV sistema opcional" de este manual del usuario! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 54: Vaciar Memoria
La firma incluye un positivo (rojo) y una amplitud negativa (azul). Al mirar de cerca se puede ver incluso 2 ferromagnético firmas. La primera firma comienza con una amplitud positiva y la segunda firma se inicia con una OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 55: Termógrafo
Si confirma esta opción, se le pedirá de nuevo si realmente desea borrar todos los datos. Si confirma ahora pulsando Sí todos los datos serán borrados y no pueden ser reconstruidos o transferir a un ordenador. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 56: Ilustración 7.15: Memoria Vacía
7.8 Thermo Scan Este modo de funcionamiento sólo es visible y utilizable si está conectado el dispositivo opcional FS- Thermoscan. La información detallada acerca de esta funcionalidad está disponible en el manual del usuario del FS- Thermoscan! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 57: El Procedimiento De Campo
CAPÍTULO 8 El procedimiento de Campo Este capítulo proporciona instrucciones prácticas sobre el procedimiento general de la exploración de un área. Los diferentes métodos y procedimientos de exploración se explicarán en detalle. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 58: El Procedimiento De Exploración General
La Figura representa esquemáticamente las dos técnicas. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 59: Regulación Del Número De Impulsos Por Vía De Exploración
Esta cantidad eficaz de puntos de medida se utiliza para todas las nuevas rutas de exploración de esta medición. A partir de la segunda ruta de exploración, el dispositivo ahora se para automáticamente después de que el número asumido de impulsos ha sido alcanzado. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... - Página 60 Figura 8.4: Comparación del número de bajas y altas de los impulsos No dude en registrar más mediciones con diferente número de impulsos. Por ejemplo, usted puede escanear un área grande antes de hacer una segunda medición detallada precisión. Sobre todo si la búsqueda de OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 61: Avisos Especiales Para El Procedimiento De Campo
¿Está permitido buscar en este lugar (por ejemplo, privado propiedad)? los objetos más grandes se puede proceder así. Con esta forma se puede medir un área más grande con mucha rapidez y después de realizar nuevas exploraciones localización de los objetivos sospechosos. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 62: Orientación De Sonda
Para los usuarios expertos de la eXp 4000 los dos modos de escaneo son adecuados. De acuerdo con la experiencia de los mejores gráficos se ha recibido en el modo "paralelo", porque está comenzando en el mismo punto y viajando en la misma dirección. También es más fácil de controlar su velocidad al caminar. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 63: Manual O Automático Impulso Modo
• Obtenga entrenamiento profesional. Al tomar ventaja de recibir la formación, ya sea de la fábrica o un distribuidor cualificado, comprenderá no sólo el uso y funcionamiento de la OKM detector, pero también el software de manera mucho más fácil y ser capaz de identificar los objetivos, así como errores. - Página 64 ◦ Zonas montañosas rocosas. Las áreas con muchas montañas también están plagadas de manchas de mineralización. Las zonas montañosas son creadas a partir de fallas en la tierra y esto es probablemente el área más grande de tesoros naturales, así como la mineralización. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...
-
Página 65: Equipamiento Opcional
CAPÍTULO 9 Equipamiento opcional Aquí puedes encontrar más información sobre los accesorios que pueden complementar la unidad básica. Mantener importa que los accesorios mencionados no están incluidos en el alcance normal de entrega. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 66: Súper Sensor
La distancia entre el suelo y la parte inferior de la antena debe ser de unos 10 cm, pero puede ser ampliada en función de la condiciones del terreno. La orientación de la antena no se debe cambiar durante la medición completo! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 67: Sistema Ddv
Antes de utilizar el detector de metales por primera vez el sistema DDV tiene que ser ajustado en el eXp 4000. Si ha adquirido el sistema de DDV junto con la unidad principal del detector de metales ya ha sido OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 68: Tenga Cuidado De Que Ningún Metal Se
Una vez finalizada la calibración de una señal visual (luz amarilla) debe ser visible en la pantalla. Si él se conecta los auriculares también oirá una señal acústica. El sistema DDV está calibrado para funcione correctamente en el lugar. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 69: Ajuste El Discriminador
Tenga en cuenta que siempre debe hacer el balance de tierra, que se explica en este siguiente Sección. ______________________________________ 1 Los indicios de la tabla 2 preocupa el uso en el tipo normal de suelo. En condiciones extremas (mineralización, la sal, depósitos,...) Se pueden encontrar las variaciones de este valor normal. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 70: Balance De Tierra
• Usted está girando el discriminador en el balance de tierra. ¡Sólo si estás haciendo una reconciliación del suelo correcta la funcionalidad de la discriminación puede ser garantizada! OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 71: Mensajes De Error
CAPÍTULO 10 Mensajes de error En este capítulo se encuentran los posibles mensajes de error que pueden aparecer durante el trabajo con el dispositivo. OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 72: Ilustración 10.1: Sólo Una Pequeña Cantidad De Memoria Disponible
También el apagado automático del dispositivo puede verse afectada. Lo se aconsejó para que compruebe el dispositivo al fabricante para evitar más daños. Ilustración 10.3: Error interno de hardware OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com... -
Página 73: Ilustración 10.4: La Fuente De Alimentación Externa Tiene Que Ser Cargado
Si el dispositivo en sí mismo no es capaz de apagar, un mensaje como en la figura 6 se muestra. En este caso, simplemente apague la fuente de alimentación externa. Ilustración 10.6: Apagado del sistema no es posible OKM Ortungstechnik GmbH www.okmmetaldetectors.com...